Translation of "Oudinot" in French

Oudinot.

Oudinot.

Saint-Cyr. Oudinot.

Saint-Cyr. Oudinot.

12. El mariscal Oudinot

12. Le maréchal Oudinot

Oudinot recibió un disparo de su silla.

Oudinot a été abattu de sa selle.

Que Napoleón atribuyó la victoria a Masséna ... y Oudinot.

que Napoléon attribua la victoire à Masséna… et Oudinot.

En defensa de Oudinot, probablemente le habían encomendado una

À la défense d'Oudinot, il s'était probablement vu confier une

Cuando los rusos de Wittgenstein atacaron Polotsk, Oudinot resultó herido

Lorsque les Russes de Wittgenstein attaquèrent à Polotsk, Oudinot fut blessé

Oudinot continuó sirviendo al Emperador con valentía y lealtad como

Oudinot a continué à servir l'empereur avec courage et loyauté en tant que

Irónicamente, Oudinot fue también uno de los mariscales más longevos,

Ironiquement, Oudinot était également l'un des maréchaux les plus anciens,

Napoleón eligió a Oudinot para sucederlo como comandante del Segundo Cuerpo.

Napoléon choisit Oudinot pour lui succéder à la tête du deuxième corps.

Nicolas Oudinot se escapó para unirse al ejército a los 17 años,

Nicolas Oudinot s'est enfui pour rejoindre l'armée à l'âge de 17 ans,

Oudinot estaba de regreso con la Grande Armée en Alemania en 1813.

Oudinot était de retour avec la Grande Armée en Allemagne en 1813.

Napoleón devolvió a Oudinot donde era más eficaz, liderando tropas en combate

Napoléon remit Oudinot là où il était le plus efficace, menant des troupes au combat

Una semana después, Napoleón creó tres nuevos mariscales: Macdonald, Oudinot y Marmont.

Une semaine plus tard, Napoléon créa trois nouveaux maréchaux: Macdonald, Oudinot et Marmont.

“Macdonald para Francia”, se decía, “Oudinot para el ejército; Marmont por la amistad ".

«Macdonald pour la France», disait-on, «Oudinot pour l'armée; Marmont pour l'amitié.

En diciembre de ese año, en la batalla de Austerlitz, Oudinot insistió en liderar

En décembre de cette année-là, lors de la bataille d'Austerlitz, Oudinot a insisté pour diriger

Dado que el Segundo Cuerpo de Oudinot estaba en mejor forma que la mayoría,

Le deuxième corps d'Oudinot étant en meilleure forme que la plupart,

En septiembre, Bernadotte derrotó a los antiguos camaradas Marshals Oudinot y Ney en Dennewitz.

En septembre, Bernadotte bat les anciens camarades maréchaux Oudinot et Ney à Dennewitz.

Pero luego él y su grupo quedaron rodeados de cosacos. Oudinot pidió sus pistolas y,

mais lui et son groupe ont ensuite été encerclés par des cosaques. Oudinot a demandé ses pistolets et,

Oudinot era un amigo particular: en Prusia Oriental, su truco de fiesta consistía en apagar

Oudinot était un ami particulier: en Prusse orientale, leur truc de fête était d'

Su papel era apoyar al mariscal Oudinot en la protección del flanco norte del saliente francés.

Son rôle était de soutenir le maréchal Oudinot dans la garde du flanc nord du saillant français.

Los hombres de Oudinot se sorprendieron cuando vieron a sus viejos camaradas de la columna principal:

Les hommes d'Oudinot ont été choqués en voyant leurs anciens camarades de la colonne principale:

A Napoleón, al menos, se le había unido el rudo Mariscal Oudinot y su 2° Cuerpo;

Napoléon a été, au moins, rejoint par les combats acharnés Le maréchal Oudinot et son deuxième corps, qui

Uno para la amistad". Oudinot: la elección del ejército: valiente y muy amado, un hombre cuyo coraje

un pour l'amitié». Oudinot: le choix de l'armée - intrépide et très aimé, un homme dont le courage a

Según una estimación, Oudinot resultó herido 36 veces en su carrera militar, más que cualquier otro mariscal.

Selon une estimation, Oudinot a été blessé 36 fois au cours de sa carrière militaire, plus que tout autre maréchal.

En el asedio de Danzig en 1807, la división del general Oudinot tuvo la inusual distinción de capturar

Au siège de Dantzig en 1807, la division du général Oudinot avait la particularité inhabituelle de capturer

Un mes más tarde, en Friedland, Oudinot y sus granaderos estaban bajo el mando del mariscal Lannes, y

Un mois plus tard à Friedland, Oudinot et ses grenadiers étaient sous le commandement du maréchal Lannes, et

Durante la guerra de 1809 con Austria, Oudinot fue herido una vez más en la batalla de Aspern.

Pendant la guerre de 1809 avec l'Autriche, Oudinot fut de nouveau blessé à la bataille d'Aspern.

En 1812, el mariscal Oudinot condujo el Segundo Cuerpo a Rusia, pero fue herido de nuevo en Polotsk

En 1812, le maréchal Oudinot conduisit le deuxième corps en Russie, mais fut à nouveau blessé à Polotsk

Pero Lannes, con el apoyo de los futuros mariscales Oudinot y Grouchy, usó de manera experta a sus tropas

Mais Lannes, avec le soutien des futurs maréchaux Oudinot et Grouchy, utilisa habilement ses troupes

Cuando Napoleón regresó del exilio en 1815, Oudinot se negó a romper su nuevo juramento a la monarquía, pero

Lorsque Napoléon revint d'exil en 1815, Oudinot refusa de rompre son nouveau serment à la monarchie, mais

En 1805, el recién coronado Emperador Napoleón le dio a Oudinot el mando de una División de Granaderos de élite,

En 1805, l'empereur Napoléon nouvellement couronné donna à Oudinot le commandement d'une division d'élite de grenadiers,