Translation of "Recibió" in French

0.062 sec.

Examples of using "Recibió" in a sentence and their french translations:

- ¿Recibió Tom mi mensaje?
- ¿Tom recibió mi mensaje?

- Est-ce que Tom a reçu mon message ?
- Tom a-t-il reçu mon message ?

¿Cuántos clics recibió?

Combien de clics avez-vous obtenus?

Él me recibió amablemente.

Il me reçut aimablement.

Recibió una carta certificada.

Il a reçu une lettre recommandée.

Él recibió un ascenso.

Il a eu une promotion.

Él recibió muchos aplausos.

Il fut très applaudi.

- Cada quien recibió un regalo.
- Cada uno de ellos recibió un regalo.

- Chacun d'eux a reçu un cadeau.
- Chacun d'eux reçut un cadeau.

Tom recibió un tratamiento especial.

Tom eut droit à un traitement de faveur.

Papá recibió una educación clásica.

Papa a reçu une éducation classique.

Recibió un trato muy duro.

Il s'est fait rudement traiter.

Cada quien recibió un regalo.

- Chacun d'eux a reçu un cadeau.
- Chacun d'eux reçut un cadeau.

Ella recibió formación como cantante.

Elle reçut une formation de chanteuse.

Ella le recibió con alegría.

- Elle l'accueillit avec joie.
- Elle l'a accueilli gaiement.

Cada niño recibió un regalo.

Chaque enfant a reçu un cadeau.

- Él recibió muchas cartas esta mañana.
- Recibió un montón de cartas esta mañana.

Il reçut un bon nombre de lettres ce matin.

Recibió información de Frankfurt por fax.

Elle a reçu des informations de Francfort par fax.

Steve recibió una carta de Jane.

Steve a reçu une lettre de Jane.

Madre Teresa recibió el premio Nobel.

On a octroyé le prix Nobel à Mère Thérèsa.

Ella me recibió con una sonrisa.

Elle m'a reçu avec un sourire.

Él recibió muchas cartas esta mañana.

- Il reçut un bon nombre de lettres ce matin.
- Il a reçu pas mal de lettres, ce matin.

- Tom se recibió.
- Tom se graduó.

Tom a eu son diplôme.

Recibió una licenciatura en psicología infantil.

Elle est diplômée en psychologie infantile.

Scott recibió una educación muy estricta.

Scott a reçu une éducation très sévère.

Recibió un camión lleno de insultos.

Il a reçu un tombereau d'injures.

Oudinot recibió un disparo de su silla.

Oudinot a été abattu de sa selle.

Tom recibió un trozo pequeño de pastel.

Tom reçut un petit morceau de tarte.

Cada uno de ellos recibió un premio.

Chacun d'eux a reçu un prix.

Él recibió una excelente educación en Inglaterra.

Il a reçu une bonne éducation en Angleterre.

Tom recibió una llamada desde el hospital.

Tom a reçu un appel de l'hôpital.

Ella recibió un regalo de su novio.

Elle reçut un présent de son petit ami.

Por ganar la competición recibió un premio.

Il reçut un prix pour avoir remporté le concours.

Mary recibió muchos regalos para su cumpleaños.

Mary a reçu beaucoup de cadeaux pour son anniversaire.

Estaba avergonzado de las notas que recibió.

Il avait honte des notes qu'il avait obtenu.

Él recibió una buena educación en Inglaterra.

Il a reçu une bonne éducation en Angleterre.

Tom se merecía el castigo que recibió.

Tom a mérité la punition qu'il a subi.

Cada uno de nosotros recibió trescientos dólares.

Chacun de nous a reçu trois cents dollars.

Tom recibió un fuerte golpe en la cabeza.

Tom a reçu un coup violent à la tête.

- Tom aceptó el trabajo.
- Tom recibió el trabajo.

Tom prit le poste.

Ella recibió la cuenta de la luz hoy.

Elle a reçu la facture d'électricité aujourd'hui.

Tom recibió más regalos de Navidad que Mary.

Tom a reçu plus de cadeaux de Noël que Marie.

Cada uno de los tres niños recibió un premio.

- Chacun des trois garçons a reçu un prix.
- Chacun des trois garçons a eu un prix.

Él recibió una indemnización de un millón de dólares.

Il a obtenu un million de dollars pour son départ à la retraite.

El joven soldado pronto recibió su bautismo de fuego.

Le jeune soldat passa bientôt le baptême du feu.

El niño recibió clases de piano y de canto.

L'enfant a reçu des leçons de piano et de chant.

Su madre lo recibió con lágrimas en sus ojos.

Sa mère l'a accueilli avec les larmes aux yeux.

Él recibió en una ocasión una medalla de oro.

Il a été récompensé par une médaille d'or une fois.

Recibió el primer corazón artificial permanente en Utah en 1982,

reçut le premier cœur artificiel permanent en Utah en 1982,

En 1803, Davout recibió el mando del campo de Brujas,

En 1803, Davout reçut le commandement du camp de Bruges,

Como resultado, recibió papeles relativamente menores bajo el nuevo régimen.

et, par conséquent, a reçu des rôles relativement mineurs sous le nouveau régime.

Recibió un telegrama que decía que su madre había muerto.

Il reçut un télégramme disant que sa mère était décédée.

Mi abuelo recibió un reloj de oro cuando se jubiló.

Mon grand-père avait obtenu une montre en or lorsqu'il partit à la retraite.

En el que recibió un golpe a la cabeza tan fuerte,

où il a reçu un coup si fort à la tête,

Reportes que recibió y comienza las preparaciones para un conflicto mayor.

base des rapports qu'il avait reçus et commença les préparatifs pour un conflit majeur.

- Me saludó con una sonrisa.
- Él me recibió con una sonrisa.

Il me salua d'un sourire.

Tom recibió una llamada de emergencia y debió retirarse del trabajo.

Tom a reçu un appel urgent et a dû partir du travail.

Tomás recibió una llamada de una persona que se llamaba María.

Tom reçu un appel d'une personne qui s'appelait Mary.

En 1798 Masséna recibió su primer mando independiente, el Ejército de Suiza.

En 1798, Masséna reçoit son premier commandement indépendant, l'armée de Suisse.

Recibió una propiedad en una ubicación privilegiada que rápidamente aumenta de valor.

reçu une propriété dans un emplacement privilégié dont la valeur augmente rapidement.

Martin Luther King recibió el Premio Nobel de la Paz en 1964.

En 1964, le révérend King a reçu le prix Nobel de la paix.

- Ella me recibió con una sonrisa.
- Ella me saludó con una sonrisa.

Elle m'a accueilli avec un sourire.

En 1979, la Madre Teresa recibió el premio Nobel de la paz.

Mère Teresa reçut le prix Nobel de la paix en mille-neuf-cent-soixante-dix-neuf.

La primera mujer africana que recibió el Premio de Nobel de la Paz,

la première femme africaine à recevoir le prix Nobel de la paix,

¿Pero su computadora recibió un virus en su teléfono debido a otra razón?

Mais votre ordinateur a-t-il attrapé un virus sur votre téléphone pour une autre raison?

En el transcurso del reinado de Napoleón, recibió donaciones por valor de más

Au cours du règne de Napoléon, il reçut de l'Empereur des

Además, Macdonald recibió el título de Duque de Taranto y una gran pensión.

De plus, Macdonald a reçu le titre de duc de Tarente et une importante pension.

Si alguno de ustedes recibió un correo electrónico de Jenny, deja un comentario.

Si l'un d'entre vous a reçu un e-mail de Jenny, laissez un commentaire.

Pero cuando pensamos en toda la ayuda que recibió la planta de las personas,

Mais quand on pense à toute l'aide que le cannabis a reçue de l'humain,

A su regreso a París, Soult recibió la bienvenida de un héroe de Napoleón.

De retour à Paris, Soult reçoit un accueil de héros de Napoléon.

En 1804 Napoleón proclamó su nuevo Imperio y Soult recibió su batuta de mariscal.

En 1804, Napoléon proclame son nouvel Empire et Soult reçoit son bâton de maréchal.

En 1808, Bessières recibió su primer mando independiente importante en el norte de España.

En 1808, Bessières reçoit son premier grand commandement indépendant dans le nord de l'Espagne.

Cuando Napoleón llegó a España, Bessières recibió el mando de la Caballería de Reserva ...

Lorsque Napoléon arrive en Espagne, Bessières reçoit le commandement de la cavalerie de réserve…

Accidentalmente recibió un disparo en la cara y perdió el uso de un ojo.

il fut accidentellement touché au visage et perdit l'usage d'un œil.

Masséna, ya ennoblecido como duque de Rivoli, recibió un nuevo título, Príncipe de Essling;

Masséna, déjà anobli en duc de Rivoli, reçut un nouveau titre, prince d'Essling;

- A todos los niños se les dio un regalo.
- Cada niño recibió un regalo.

Chaque enfant a reçu un cadeau.

Cuando por fin ella decidió aparecer en escena, el público le recibió con abucheos.

Quand elle a finalement décidé d'apparaître sur la scène, le public la salua par des huées.

Kemal Sunal recibió el premio al mejor actor en el festival de cine de Antalya

Kemal Sunal a reçu le prix du meilleur acteur au festival du film d'Antalya

Y liderando los asaltos a Jaffa y Acre ... donde recibió un disparo en el cuello

et menant les assauts sur Jaffa, et Acre… où il a été touché au cou,

En 1808 Saint-Cyr recibió el mando de un cuerpo para la invasión de España.

En 1808, Saint-Cyr reçut le commandement d'un corps d'invasion de l'Espagne.

Recibió una recepción hostil del Consejo de los Quinientos, fue Murat quien salvó el día,

reçu un accueil hostile de la part du Conseil des Cinq-Cents, c'est Murat qui a sauvé la situation,

El rey recibió una herida menor, pero el mariscal Mortier y otras 17 personas murieron.

le roi reçut une blessure mineure, mais le maréchal Mortier et 17 autres furent tués.

- La familia me recibió de forma muy cálida.
- La familia me dio una cálida bienvenida.

Cette famille m'a reçu très chaleureusement.

- Tom se graduó en 2013.
- Tom se diplomó en 2013.
- Tom se recibió en 2013.

Tom a été diplômé en 2013.