Translation of "Atribuyó" in French

Se le atribuyó una edad bíblica.

On lui a attribué un âge biblique.

Atribuyó su fracaso a la mala suerte.

Il mit son échec sur le compte de la déveine.

Él atribuyó su éxito al duro trabajo.

Il attribua son succès à son dur labeur.

Ella atribuyó su éxito a la buena suerte.

Elle a attribué son succès à la bonne fortune.

Que Napoleón atribuyó la victoria a Masséna ... y Oudinot.

que Napoléon attribua la victoire à Masséna… et Oudinot.

Un incendio había aparecido la noche anterior, que se atribuyó a soldados borrachos.

Un incendie s'était déclaré la nuit précédente et a été accusé de soldats ivres.

Napoleón, un tirador notoriamente malo, era el culpable, pero el leal mariscal Berthier se atribuyó la responsabilidad.

Napoléon, notoirement mauvais tireur, était à blâmer, mais le fidèle maréchal Berthier en revendiqua la responsabilité.

Las victimas fueron hombres, mujeres y niños inocentes de Estados Unidos y muchas otras naciones que no habían hecho nada para dañar a nadie. A pesar de eso, Al Qaeda eligió asesinar despiadadamente a estas personas, se atribuyó el crédito por el ataque, y ahora incluso consigna su determinación de asesinar a gran escala.

Les victimes étaient des hommes, des femmes et des enfants innocents de l'Amérique et de beaucoup d'autres nations qui n'avaient rien fait pour faire mal à qui que ce soit. Et pourtant Al Qaeda a choisi de tuer impitoyablement ces personnes, a revendiqué l'attaque, et même aujourd'hui déclare sa détermination à tuer en masse.