Translation of "Victoria" in French

0.008 sec.

Examples of using "Victoria" in a sentence and their french translations:

¡Una victoria es una victoria!

Une victoire est une victoire !

La victoria más dura es la victoria sobre uno mismo.

La victoire la plus dure est la victoire sur soi-même.

Mihai obtiene su victoria.

Mihai a obtenu sa victoire.

La victoria es nuestra.

La victoire est à nous.

¡Felicidades por la victoria!

Félicitations pour la victoire !

La victoria es amarga.

La victoire est amère.

Es una victoria fácil.

C'est une victoire facile.

Esta es tu victoria.

C'est votre victoire.

Esa es tu victoria.

C'est ta victoire.

Cuándo nació Reina Victoria?

Quand la Reine Victoria est-elle née ?

Victoria sin honor es vana.

Une victoire sans honneur est vaine.

La victoria no está asegurada.

La victoire n'est pas assurée.

¡La victoria o la muerte!

La victoire ou la mort !

Esta es una victoria importante.

- Il s'agit d'une victoire importante.
- Il s'agit d'une importante victoire.
- C'est une victoire importante.

- La victoria es posible, aunque poco probable.
- La victoria es posible pero improbable.

La victoire est possible, quoique peu probable.

Pero una victoria de tal magnitud

Mais remporter une grande victoire de la sorte,

, el niño mimado de la victoria.

- l'enfant gâté de la victoire.

Y condujo hacia una victoria segura.

et se dirigeait vers une victoire sûre.

Nuestro equipo consiguió una gran victoria.

Notre équipe remporta une grande victoire.

Sin honor, la victoria pierde sentido.

Une victoire sans honneur est vaine.

La victoria está de nuestro lado.

La victoire est à nous.

Entonces es una especie de victoria.

Donc, c'est un peu une victoire, une victoire.

Y allanó el camino hacia la victoria.

et a ouvert la voie à la victoire.

¡Felicitaciones por tu victoria! Tengo una pregunta:

Félicitations pour votre victoire! J'ai une question: à

La victoria le convirtió en un héroe.

Cette victoire a fait de lui un héros.

Felicitaciones por su victoria en el torneo.

Laissez-moi vous féliciter pour votre victoire dans ce tournoi.

La victoria no emana de la pereza.

Le succès n'est pas le fruit de la paresse.

La victoria es improbable pero tampoco imposible.

La victoire est improbable mais pas impossible.

Es una victoria pírrica. En una victoria pírrica el vencedor siempre pierde mucho más de lo que gana.

C'est une victoire à la Pyrrhus. Dans une victoire à la Pyrrhus, le vainqueur perd plus qu'il ne gagne.

Cerca de Friedland, atacó. Esperaba una victoria fácil.

près de Friedland, il a attaqué. Il s'attendait à une victoire facile.

Fue mi mayor victoria absoluta en ese momento.

C'était ma plus grosse victoire à l'époque.

El ejército de Saladino ha ganado una gran victoria.

L'armée de Saladin a remporté une grande victoire.

Que Napoleón atribuyó la victoria a Masséna ... y Oudinot.

que Napoléon attribua la victoire à Masséna… et Oudinot.

Victoria para Fabian Wegmann en la primera edición del

Victoire pour Fabian Wegmann dans la première édition du

Una victoria el Primero de Mayo es particularmente valiosa.

Une victoire le 1er mai est particulièrement précieuse.

La Reina Victoria usaba extractos de cannabis por motivos terapéuticos.

la reine Victoria utilisait des extraits de cannabis à des fins thérapeutiques.

Su camino hacia la victoria los llevó sobre Mammolshainer Berg:

Leur chemin vers la victoire les a menés sur le Mammolshainer Berg:

Tom atrapó una derrota de las fauces de la victoria.

Tom a choisi la défaite plutôt que la victoire.

Tom atrapó una victoria de las fauces de la derrota.

Tom a arraché la victoire des mâchoires de la défaite.

Y allanando el camino para la victoria del Emperador en Wagram.

et ouvrant la voie à la victoire de l'Empereur à Wagram.

El costoso ataque de Macdonald ayudó a asegurar una gran victoria.

L'attaque coûteuse de Macdonald a contribué à assurer une grande victoire.

Pesar de muchos duros combates, nuevamente no logró una clara victoria.

malgré de durs combats, il n'a pas réussi à remporter une victoire claire.

La gran victoria de Napoleón allí a finales de ese mes.

la grande victoire de Napoléon là-bas plus tard dans le mois.

¿Con qué frecuencia tienes que entrenar para conseguir una victoria así?

quelle fréquence devez-vous vous entraîner pour obtenir une telle victoire?

Tras la victoria de Jan Ullrich en el Tour de Francia.

après la victoire de Jan Ullrich sur le Tour de France.

Pudo obtener una brillante victoria, gracias al apoyo crucial del general Víctor.

a pu remporter une brillante victoire, grâce au soutien crucial du général Victor.

Y ayudó a Napoleón a obtener una victoria decisiva sobre los austriacos.

et aida Napoléon à remporter une victoire décisive sur les Autrichiens.

Liderando un ataque que ayudó a asegurar la famosa victoria de Jourdan.

menant une attaque qui a contribué à assurer la célèbre victoire de Jourdan.

Austerlitz, desempeñando un papel relativamente menor en la gran victoria del Emperador.

Austerlitz, jouant un rôle relativement mineur dans la grande victoire de l'empereur.

Perdió en las décadas de 1970 y 1980: una victoria en casa.

raté de peu dans les années 1970 et 1980: une victoire à domicile.

La alegría de la victoria hizo que se olvidaran todas las dificultades.

la joie de la victoire faisait oublier toutes les épreuves.

Narendra Modi ha arrasado con una aplastante victoria en las elecciones generales.

Narendra Modi est passé avec une écrasante victoire aux élections générales.

Fue una victoria impresionante, ganada a un alto precio: uno de cada cuatro

Ce fut une victoire éclatante, remportée à un prix élevé - un homme sur quatre

Por esta victoria, Napoleón finalmente le otorgó su bastón de mariscal, el único

Pour cette victoire, Napoléon lui a finalement décerné son bâton de maréchal - le seul

Y dirigió el ataque en la última gran victoria de Napoleón en Dresde.

et mena l'attaque lors de la dernière grande victoire de Napoléon à Dresde.

Marmont ayudó a Napoleón a obtener una victoria decisiva sobre la Segunda Coalición.

artillerie a aidé Napoléon à remporter une victoire décisive sur la Deuxième Coalition.

Con la victoria ganada, Napoleón aclamó a Soult como "el principal maniobrador de Europa".

Une fois la victoire remportée, Napoléon a acclamé Soult «la première manœuvre d'Europe».

Se distinguió por la famosa victoria de ese general. en Jemappes, allanando el camino

Il s'est distingué par la célèbre victoire de ce général. à Jemappes, ouvrant la voie

En lugar de esperar a ser cercado, atacó ... y obtuvo una brillante victoria sobre

Plutôt que d'attendre d'être encerclé, il a attaqué… et remporté une brillante victoire sur

Y Saint-Cyr asumió el mando, convirtiendo la probable derrota en una brillante victoria.

et Saint-Cyr prit le commandement, transformant une probable défaite en une victoire éclatante.

Cinco semanas después, jugó un papel importante en la gran victoria aliada en Leipzig.

Cinq semaines plus tard, il a joué un rôle majeur dans la grande victoire alliée à Leipzig.

Incluida la aplastante victoria en Ocaña, operando junto a otro amigo, el mariscal Soult.

y compris la victoire écrasante à Ocaña, aux côtés d'un autre ami, le maréchal Soult.

La victoria conseguida con violencia es equivalente a una derrota, puesto que es momentánea.

La victoire obtenue par la violence est équivalente à une défaite, parce qu'elle est momentanée.

Y su enfoque metódico, casa por casa, aseguraron la victoria final ... a un alto precio.

et son approche méthodique, maison par maison, ont assuré la victoire finale… à un prix élevé.

Ataque sorpresa de Blucher, pero se defendieron con valentía y ayudaron a obtener la victoria.

l'attaque surprise de Blucher, mais ont riposté courageusement, aidant à remporter la victoire.

Y condujo a las fuerzas francesas a una aplastante victoria sobre los españoles en Ocaña.

et mena les forces françaises à une victoire écrasante sur les Espagnols à Ocaña.

Luego atacó a las fuerzas españolas en Medina de Rioseco, obteniendo una aplastante victoria contra

Il a ensuite attaqué les forces espagnoles à Medina de Rioseco, remportant une victoire écrasante contre

Pero una vez que pasó la crisis inmediata, vaciló y no pudo aprovechar su victoria.

Mais une fois la crise immédiate passée, il hésite et ne parvient pas à exploiter sa victoire.

Obtuvo una impresionante victoria sobre los austriacos en Loano en 1795, y cuando el comandante

Il remporta une victoire impressionnante sur les Autrichiens à Loano en 1795, et lorsque le commandant de

Estratégico flanco sur del ejército, por lo que se perdió la gran victoria de Austerlitz.

flanc sud stratégique de l'armée, et manqua ainsi la grande victoire d'Austerlitz.

Pero después de la victoria de Patrik Sinkewitz en 2007, el patrocinador terminó su compromiso.

Mais après la victoire de Patrik Sinkewitz en 2007, le sponsor a mis fin à ses fiançailles.

Cuando él terminó la carrera en primer lugar, fue una victoria para el país entero.

Ce fut une victoire pour le pays entier lorsqu'il eut fini premier de la course.

Pero también lo fueron las recompensas. Tras la victoria en Austerlitz, Napoleón convirtió a Berthier en

mais aussi les récompenses. Suite à la victoire d'Austerlitz, Napoléon fait de Berthier

Ney luchó en la gran victoria del Emperador en Dresde ... pero diez días después en Dennewitz,

Ney a combattu dans la grande victoire de l'empereur à Dresde… mais dix jours plus tard à Dennewitz,

El equipo Japonés, ganador de la copa del mundo, volvió a casa enardecido por la victoria.

L'équipe japonaise, vainqueur de la Coupe du Monde, est rentrée enthousiasmée par cette victoire.

En Ulm y Austerlitz, y al año siguiente lideró el ataque en la aplastante victoria de Napoleón

à Ulm et à Austerlitz et, l'année suivante, menait l'attaque dans la victoire écrasante de Napoléon

Solo cinco días después, su división jugó un papel clave en la gran victoria de Napoleón en Marengo.

À peine cinq jours plus tard, sa division a joué un rôle clé dans la grande victoire de Napoléon à Marengo.

En 1800, Ney y su división jugaron un papel importante en la gran victoria del general Moreau sobre

En 1800, Ney et sa division ont joué un rôle majeur dans la grande victoire du général Moreau sur

Al año siguiente, la victoria de Wellington en Salamanca obligó a Soult a abandonar su palacio en Sevilla

L'année suivante, la victoire de Wellington à Salamanque contraint Soult à abandonner son palais de Séville

Capacidad para dar un golpe maestro o inspirar a sus tropas a la victoria, disminuyó con el tiempo.

capacité à donner un coup de maître ou à inspirer ses troupes à la victoire, diminuait avec le temps.

Tras la victoria de Napoleón sobre los austriacos en Ulm en 1805, Mortier y su nuevo Octavo Cuerpo

Après la victoire de Napoléon sur les Autrichiens à Ulm en 1805, Mortier et son nouveau huitième corps

Al año siguiente estaba de vuelta en el Rin y obtuvo una brillante victoria sobre los austriacos en Biberach.

L'année suivante, il est de retour sur le Rhin et remporte une brillante victoire sur les Autrichiens à Biberach.

Nuestra recompensa se encuentra en el esfuerzo y no en el resultado. Un esfuerzo total es una victoria completa.

Notre récompense se trouve dans l'effort, et non pas dans le résultat. Un effort total est une victoire complète.

Con sus caballos atacando y creando amenazas en el campo del oponente, el ejército de uniforme blanco logró la victoria.

Avec leurs chevaux attaquant et créant des menaces dans le champ de l'adversaire, l'armée en uniforme blanc a remporté la victoire.

- La victoria de los normandos sobre Inglaterra tuvo un gran impacto sobre la lengua inglesa.
- La conquista normanda por sobre Inglaterra tuvo un gran impacto sobre el idioma inglés.

La conquête normande de l'Angleterre eut beaucoup d'influence sur la langue anglaise.