Translation of "Masséna" in French

0.006 sec.

Examples of using "Masséna" in a sentence and their french translations:

Masséna.

Masséna.

Masséna. Suchet.

Masséna. Suchet.

Y Masséna.

Et Masséna.

Mariscal Masséna

maréchal Masséna

De Masséna al ala izquierda.

de Masséna vers l'aile gauche.

Sin embargo, Napoleón y Masséna trabajaron juntos de manera brillante: Masséna comandó su

Néanmoins, Napoléon et Masséna collaborèrent avec brio: Masséna commanda son

Muchos esperaban que Masséna lo reemplazara.

beaucoup s'attendirent à ce que Masséna le remplace.

Experimentado que Masséna, pero con mejores conexiones políticas.

expérimenté que Masséna, mais avec de bien meilleures relations politiques.

La salud de Masséna estaba ahora en fuerte declive.

La santé de Masséna était désormais en forte baisse.

Que Napoleón atribuyó la victoria a Masséna ... y Oudinot.

que Napoléon attribua la victoire à Masséna… et Oudinot.

Bajo el mando de Masséna en la Batalla de Zurich.

sous le commandement de Masséna à la bataille de Zurich.

Al año siguiente, Soult y Masséna fueron sitiados en Génova.

L'année suivante, Soult et Masséna sont assiégés à Gênes.

A enviar su caballería para apoyar los ataques de Masséna.

d'envoyer sa cavalerie pour soutenir les attaques de Masséna.

Masséna fue llamado a París y se retiró a medias.

Masséna est rappelé à Paris et part en semi-retraite.

La batalla fue una derrota, pero Masséna había sido soberbia.

La bataille était une défaite, mais Masséna avait été superbe.

Palabras cortantes: "Entonces, príncipe de Essling, ¿ya no eres Masséna?"

mots tranchants: «Alors, prince d'Essling, vous n'êtes plus Masséna?

Masséna cruzó la frontera portuguesa y puso sitio a Almeida.

Masséna franchit la frontière portugaise et assiégea Almeida.

En los informes, Napoleón describió a Masséna como "activa, incansable, audaz ...".

Dans les rapports, Napoléon a décrit Masséna comme «active, infatigable, audacieuse…».

Los mariscales Lannes y Masséna abrieron paso a través de puentes improvisados,

Les maréchaux Lannes et Masséna ouvrent la voie à travers des ponts improvisés,

En 1798 Masséna recibió su primer mando independiente, el Ejército de Suiza.

En 1798, Masséna reçoit son premier commandement indépendant, l'armée de Suisse.

En 1806, Masséna supervisó la ocupación del Reino de Nápoles, ordenando brutales

En 1806, Masséna supervisa l'occupation du royaume de Naples - ordonnant des

En su mejor momento, Masséna fue un magnífico comandante, incisivo y peligroso.

Dans la fleur de l'âge, Masséna était un superbe commandant, incisif et dangereux.

, una población y un terreno hostiles, y el propio liderazgo letárgico de Masséna.

, une population et un terrain hostiles, et le leadership léthargique de Masséna.

En Buçaco, Masséna desperdició vidas con un innecesario ataque frontal a una fuerte

A Buçaco, Masséna a gaspillé des vies avec une attaque frontale inutile sur une forte

Pero cuando fue subordinado al mariscal Masséna, un hombre al que detestaba personalmente,

mais lorsqu'il fut subordonné au maréchal Masséna, un homme qu'il détestait personnellement,

Masséna ocupó el pueblo de Aspern, mientras que Lannes organizó la defensa de Essling.

Masséna tenait le village d'Aspern, tandis que Lannes organisait la défense d'Essling.

Transferido a la división de Masséna, dirigió su batallón con distinción en Arcole y

Transféré à la division Masséna, il dirige son bataillon avec distinction à Arcole et à

André Masséna nació en Niza, entonces técnicamente no formaba parte de Francia, sino del

André Masséna est né à Nice, qui ne faisait pas techniquement à l'époque partie de la France, mais du

Masséna, ya ennoblecido como duque de Rivoli, recibió un nuevo título, Príncipe de Essling;

Masséna, déjà anobli en duc de Rivoli, reçut un nouveau titre, prince d'Essling;

Masséna se mostró profundamente reacio a ir y se quejó amargamente de su nombramiento.

Masséna était profondément réticent à partir et se plaignit amèrement de sa nomination.

Con Masséna asediada por los austriacos en Génova, la defensa del sur de Francia cayó

Masséna étant assiégée par les Autrichiens à Gênes, la défense du sud de la France tomba

En su informe al nuevo Primer Cónsul de Francia, Napoleón Bonaparte, Masséna escribió, "para juicio

Dans son rapport au nouveau Premier Consul de France, Napoléon Bonaparte, Masséna écrit: «Pour le jugement

Liderazgo audaz y agresivo ganó elogios del general Masséna, luego, en Dego, del propio general Bonaparte

agressive obtient les éloges du général Masséna, puis, à Dego, du général Bonaparte

En mayo, Bessières y su caballería estuvieron entre los primeros en cruzar el Danubio, con Masséna

En mai, Bessières et sa cavalerie sont parmi les premiers à traverser le Danube, Masséna

Más tarde ese año, unió fuerzas con el Ejército de Portugal del mariscal Masséna, para enfrentarse

Plus tard dans l'année, il s'associe à l'armée portugaise du maréchal Masséna pour affronter

Masséna, sumamente seguro de sí mismo e imperturbable ante cualquier desafío, fue elegido para comandar el

Masséna, extrêmement sûr de lui et insensible à tout défi, fut élu à la tête du

Recompensado con el mando del ejército de Italia, Masséna dirigió una heroica defensa de Génova en

Récompensé par le commandement de l'armée d'Italie, Masséna mena une défense héroïque de Gênes en

La audaz maniobra de Masséna aseguró el flanco izquierdo francés y ganó más elogios de Napoleón.

La manœuvre audacieuse de Masséna a assuré le flanc gauche français et a gagné les éloges de Napoléon.

Masséna esperó en las afueras de Lisboa refuerzos que nunca llegaron, mientras la enfermedad y las

Masséna attendait à l'extérieur de Lisbonne des renforts qui ne sont jamais venus, tandis que la maladie et les

El duque de Wellington comentó una vez: "Cuando Masséna se opuso a mí en el campo,

Le duc de Wellington a dit un jour: «Lorsque Masséna s’est opposé à moi sur le terrain, je

En 1799, Mortier luchó bajo el mando del general Masséna en la Segunda Batalla de Zurich,

En 1799, Mortier combattit sous le commandement du général Masséna lors de la deuxième bataille de Zurich,

Luego pasó a servir como jefe de personal altamente eficaz para el general Brune, luego para Masséna

Il a ensuite servi comme chef d'état-major très efficace au général Brune, puis à Masséna

En 1810, se unió al mariscal Masséna para la invasión de Portugal, pero estaba profundamente resentido por

En 1810, il rejoint le maréchal Masséna pour l'invasion du Portugal, mais est profondément irrité d'

Pero Masséna era uno de los pocos mariscales que había demostrado su valía en el mando independiente,

Mais Masséna était l'un des rares maréchaux à avoir fait ses preuves dans le commandement indépendant,

Masséna mantuvo ocupado al ejército del archiduque Carlos en Italia, mientras que el emperador obtuvo sus grandes

Masséna a occupé l'armée de l'archiduc Charles en Italie, tandis que l'empereur a remporté ses grandes

Envió al mariscal Marmont para reemplazar a Masséna, y cuando se volvieron a encontrar, lo saludó con

Il a envoyé le maréchal Marmont remplacer Masséna, et lors de leur prochaine rencontre, il l'a salué avec des

Para servir como nuevo jefe de personal del General Masséna, un papel que desempeñó "a la perfección".

pour servir de nouveau chef d'état-major du général Masséna, rôle qu'il remplit «à la perfection».

Masséna, sin embargo, era conocido por extorsionar grandes sumas de dinero a los italianos locales, a menudo mientras

Masséna était cependant connu pour avoir extorqué de vastes sommes aux Italiens locaux, souvent alors que

Debido a un accidente a caballo unos días antes, Masséna tuvo que comandar su cuerpo desde un carruaje.

A cause d'un accident d'équitation quelques jours plus tôt, Masséna a dû commander son corps depuis une voiture.

El verano siguiente, en Fuentes de Oñoro, Masséna atacó una vez más al ejército de Wellington y, a

L'été suivant, à Fuentes de Oñoro, Masséna a de nouveau attaqué l'armée de Wellington - et

Masséna estaba en todas partes, mostrando su habitual frialdad bajo el fuego, y cuando se le ordenó retirarse, se

Masséna était partout, affichant sa fraîcheur habituelle sous le feu, et quand on lui a ordonné de battre en retraite, il a

Pero la furia de Ney por lo que él consideraba el desastroso liderazgo de Masséna se convirtió en una abierta

Mais la fureur de Ney face à ce qu'il considérait comme la direction désastreuse de Masséna se transforma en

En 1811, con el ejército del mariscal Masséna estancado en las afueras de Lisboa, Napoleón ordenó a Soult que le

En 1811, l'armée du maréchal Masséna étant bloquée à l'extérieur de Lisbonne, Napoléon ordonna à Soult d'

La guerra contra Austria en 1809 hizo que Masséna volviera a estar cerca de su mejor momento: su cuerpo formó la vanguardia

La guerre contre l'Autriche en 1809 a vu Masséna revenir près de son meilleur: son corps a formé l'avant-garde