Translation of "Ofrecer" in French

Pero queremos ofrecer variedad.

Mais on veut proposer de la diversité.

Que tienes para ofrecer

que vous avez à offrir.

Puede ofrecer un servicio como consultoría.

Vous pouvez offrir un service comme le conseil.

Se vistió rápidamente y sin ofrecer resistencia.

Elle était habillée vite et ne résistait pas.

Todo lo que el frigorífico puede ofrecer.

Tout ce que le réfrigérateur peut offrir.

No te puedo ofrecer nada a cambio.

Je ne peux rien vous offrir en retour.

Mis investigaciones muestran que al ofrecer una elección entre opciones,

D'après mes recherches, donner aux gens le choix parmi plusieurs options

Te puedo ofrecer algunas predicciones estadísticas de los ingresos esperados.

Je peux vous fournir quelques statistiques prévisionnelles des revenus annuels attendus.

Como regla general, es fácil criticar pero difícil ofrecer sugerencias alternativas.

En règle générale, il est simple de critiquer mais difficile de faire des propositions alternatives.

No puedo ofrecer nada aparte de sangre, esfuerzo, sudor y lágrimas.

Je ne peux rien offrir d'autre que du sang, des efforts, des larmes et de la sueur.

No tengo nada que ofrecer más que sangre, trabajo, lágrimas y sudor.

je n'ai rien à offrir si ce n'est du sang, du labeur, des larmes et de la sueur.

No tengo nada que ofrecer aparte de sangre, penas, lágrimas y sudor.

Je n'ai rien d'autre à offrir que du sang, de la peine, des larmes et de la sueur.

No tengo nada que ofrecer aparte de sangre, trabajo duro, sudor y lágrimas.

Je n'ai rien d'autre à offrir que du sang, de la peine, des larmes et de la sueur.

Me gusta la costumbre japonesa de ofrecer a sus huéspedes unas toallas húmedas llamadas oshibori.

J'aime cette coutume japonaise qui consiste à offrir aux hôtes des serviettes humides appelées oshibori.

El amor consiste en ofrecer algo que uno no tiene a alguien que no lo quiere.

L'amour consiste à offrir quelque chose qu'on n'a pas à quelqu'un qui n'en veut pas.

Cuando los amigos de la vida real nos abandonan, los libros siempre están dispuestos a ofrecer amistad, compasión y motivación.

Lorsque nos amis de la vie réelle nous abandonnent, les livres sont toujours prêts à offrir amitié, compassion et motivation.

Gambito es una maniobra de apertura en la que se suele ofrecer un peón para ganar ventaja de posición, romper la estructura central del oponente o acelerar el desarrollo de las piezas.

Le gambit est une manœuvre d'ouverture dans laquelle on propose généralement un pion pour obtenir un avantage de position, pour briser la structure centrale de l'adversaire ou pour accélérer le développement des pièces.

La energía solar parece ofrecer más esperanza que cualquier otra fuente de energía, sobre todo porque las áreas con mayor necesidad de agua se encuentran más cerca del ecuador y tienen una atmósfera relativamente clara.

L'énergie solaire semble pouvoir offrir plus d'espoir que les autres sources d'énergie, notamment parce que les régions consommatrices d'eau se trouvent assez proches de l'équateur et disposent d'une atmosphère relativement propre.