Translation of "Resistencia" in French

Aplastaron toda resistencia.

- Ils ont écrasé toute résistance.
- Elles ont écrasé toute résistance.

Desaparece esa increíble resistencia.

vous ne sentez plus cette incroyable résistance.

¿de dónde vendrá la resistencia?

d'où viendrait la résistance ?

Se siente una resistencia increíble,

l'eau y est très résistante,

Represalias contra la resistencia local.

représailles brutales contre la résistance locale.

Y si tu resistencia es alta

et si votre résistance est élevée

Los murciélagos también tienen alta resistencia

les chauves-souris ont également une résistance élevée

¿Notaste que la resistencia era alta?

Avez-vous remarqué que la résistance était élevée?

Se vistió rápidamente y sin ofrecer resistencia.

Elle était habillée vite et ne résistait pas.

En este contexto, la resistencia también ha aumentado.

Dans ce contexte, la résistance s'est également accrue.

Con 40 cañones la guarnición otomana ofrece dura resistencia.

Avec 40 canons, la garnison ottomane offre résistance rigide.

El tema de la resistencia difiere según las células.

le sujet de la résistance diffère selon les cellules

Sin embargo, también hay resistencia a las medidas de

Néanmoins, il y a aussi une résistance aux mesures de

Sino por las mejoras en la resistencia de nuestra infraestructura.

mais grâce aux améliorations de notre infrastructure.

Exhausta, la infantería enemiga apenas ofrece resistencia, y es rápidamente abrumada.

Épuisée, l'infanterie ennemie se bat à peine et est rapidement dépassée.

Los que son terroristas para unos, son la resistencia para otros.

Les terroristes des uns sont les résistants des autres.

Guerra inmoral; en sus memorias incluso elogió la "noble y valiente resistencia"

guerre immorale - dans ses mémoires, il loua même la «noble et courageuse résistance»

Puede ser el problema de seguir ríos. Toman el camino de menor resistencia.

C'est le souci quand on suit les rivières. Elles prennent toujours la voie la plus rapide

La larga oscuridad será una prueba de su resistencia y de su habilidad.

La longue obscurité mettra son endurance et ses talents à rude épreuve.

Por sus cualidades de soldado, pero su brutalidad y resistencia intrépida a convertirse en musulmán

pour ses qualités de soldat, mais sa rudesse et une résistance courageuse à devenir un musulman

Lucha furiosa por las aldeas de la meseta ... hasta que finalmente, la resistencia prusiana se rompió.

combats acharnés pour les villages du plateau… jusqu'à ce que finalement, la résistance prussienne soit brisée.

Podía inspirar o intimidar a otros hombres para que realizaran hazañas sobrehumanas de valentía y resistencia.

il pouvait inspirer ou intimider d'autres hommes dans des exploits surhumains de bravoure et d'endurance.

Tuviera que luchar en cada paso del camino, contraatacando siempre que fuera posible y ofreciendo resistencia

devait combattre à chaque étape du chemin, contre-attaquer chaque fois que possible et offrir une résistance

Pero los voivodas valacos han mostrado de igual manera que ocupar su tierra tendría una fuerte resistencia.

Mais les voïvodes de Valachie ont également montré que l'occupation de leurs terres se heurterait à une dure résistance.

Y la resistencia que enfrenta en la celda es lo que ves en la pantalla en este momento.

et la résistance à laquelle il fait face dans la cellule est ce que vous voyez à l'écran en ce moment

Años de resistencia a la adversidad terminó cuando los conquistadores fueron superados en número por los salvajes, y sus esperanzas -y vidas-, llegaron a un triste final.

Les années de résistances et de mauvaises fortunes finirent lorsque le village des colons fut pris par les sauvages ainsi que leurs espoirs et leur vie.