Translation of "Investigaciones" in French

Que solamente eran para sus investigaciones.

prétendaient que c'était réservé à leurs seules recherches.

Por supuesto, estas investigaciones también incluyen

Bien entendu, ces enquêtes comprennent également l'

Luego tuvo lugar una serie de investigaciones,

Puis toute la série d'enquêtes,

Las investigaciones sobre este tema son fascinantes.

Les recherches menées dans ce domaine sont fascinantes.

Que exhiben sus innovadoras investigaciones e inventos.

qui présentent leurs recherches et inventions de pointe.

Y a hacer mi propias investigaciones independientes,

et de m'engager dans mes propres recherches indépendantes,

La guerra puso un fin a sus investigaciones.

La guerre mit fin à leurs recherches.

O que potencialmente podrían haber puesto en peligro investigaciones".

ou susceptibles de compromettre des enquêtes. »

Mis investigaciones muestran que al ofrecer una elección entre opciones,

D'après mes recherches, donner aux gens le choix parmi plusieurs options

En las investigaciones realizadas en la región, no se encontraron meteoros.

Dans les recherches menées dans la région, aucune pierre du ciel n'a été trouvée.

Las madres que realizan sus propias investigaciones acerca de la salud de sus hijos por Internet son una catástrofe para el estado sanitario general de la población y verdaderos peligros para sus propios hijos.

Les mères qui font leurs propres recherches sur la santé de leurs enfants sur Internet sont une catastrophe pour l'état sanitaire général de la population et de réels dangers pour leurs propres enfants.

El Departamento de Justicia de EE.UU. y la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) han dirigido abusivas “operaciones encubiertas” contra musulmanes estadounidenses basándose en razones de identidad religiosa y étnica, dijeron Human Rights Watch y el Instituto de Derechos Humanos.

Le Ministère de la Justice des États-Unis et le Bureau fédéral d’investigation (FBI) ont pris pour cible des musulmans américains lors d’opérations d’infiltration abusives menées dans le cadre de la lutte antiterroriste et basées sur des critères d’identité religieuse et ethnique, ont affirmé Human Rights Watch et l'Institut des droits de l'homme.