Translation of "Opciones" in French

- Esas son tus opciones.
- Esas son vuestras opciones.
- Esas son sus opciones.

- Celles-là sont tes options.
- Ce sont vos options.
- Ce sont tes options.

Pero tenemos opciones.

Mais on a le choix.

Consideré mis opciones.

J'envisageais les options.

¿Hay otras opciones?

Existe-il d'autres options ?

Hay muchas opciones.

Il y a beaucoup d'options.

Discutimos varias opciones.

Nous avons discuté de nombre de possibilités.

Ambas opciones son arriesgadas.

Ces deux options sont risquées.

Bien, tenemos dos opciones.

J'ai deux options.

Tom tiene dos opciones.

Tom a deux choix.

¿Qué otras opciones tengo?

Quelles autres options ai-je ?

Tenés muy pocas opciones.

Tu as très peu de choix.

¿Qué opciones me quedan?

Quelles autres options ai-je ?

Esas son tus opciones.

Ce sont vos options.

Bien, debemos evaluar las opciones.

Bon, on doit faire le point.

Todas las opciones son normales.

Toutes les options sont normales.

No considerar todas las opciones

et de ne pas envisager tous les choix,

Te quedan opciones realmente difíciles:

on se retrouve face à un choix cornélien :

Ahora tenemos dos opciones aquí

nous avons maintenant deux options ici

Y esas dos opciones resultan ser

Et ces deux choix se révèlent

¡No tenía un menú con opciones!

Il n'y avait pas de menu !

Tenemos muchísimas opciones asombrosas para entretenernos,

Nous avons tellement de possibilités incroyables pour nous divertir,

Para maximizar sus opciones de ser recompensados.

afin d'optimiser vos chances d'être récompensé.

Tendrá más de 80 opciones para elegir.

vous aurez plus de 80 possibilités de choix.

Y luego de estudiar todas las opciones,

Après avoir pesé toutes les options -

La educación puede significar opciones, adaptabilidad, fuerza.

L'éducation fournit des options, de l'adaptabilité, de la force.

Con tantos animales domésticos aquí, tiene opciones.

Avec autant d'animaux domestiques, elle a des alternatives.

Lo cual hace fácil explorar tus opciones.

il est donc facile d'en explorer toutes les possibilités.

Descripciones o transcripciones y todas estas opciones

descriptions ou transcriptions et toutes ces options

Para ampliar las opciones de las personas trans,

amélioraient les possibilités pour les personnes trans,

Atento a cuando veas dos opciones en pantalla.

Gardez un œil sur les deux choix qui apparaissent à l'écran.

La función de búsqueda tiene muy pocas opciones.

La fonction de recherche a trop peu d'options.

Una de mis opciones de conversión más altas.

Un de mes opt-ins de conversion les plus élevés.

Además, solo hay dos opciones, o dos elecciones aproximadas,

De plus, il n'y a que deux choix approximatifs,

Literalmente todas las opciones que tenía a mi alcance,

vraiment toutes les options à ma disposition,

Creo que hay dos opciones sobre qué hacer aquí.

On a deux options pour continuer.

No tendrán muchas más opciones que llamar al rescate.

Vous n'aurez pas d'autre choix que d'appeler les secours.

Tenemos dos opciones para que el helicóptero nos vea.

On a deux options pour faire signe à l'hélico.

Pero cuando el jugador dos los tenga, tiene dos opciones:

Mais quand la seconde personne les reçoit, elle a deux choix :

Mis investigaciones muestran que al ofrecer una elección entre opciones,

D'après mes recherches, donner aux gens le choix parmi plusieurs options

Vivimos en un mundo en el que las opciones abruman.

Nous monde est submergé par les choix.

Pero en ese momento dijimos: "Está bien, hay dos opciones".

Mais à l'époque, nous avons dit: "D'accord, il y a deux options."

¿Deberías tener opciones de navegación en la página o no?

devriez-vous avoir des options de navigation sur la page ou non ?

Deberíamos sopesar las opciones con detenimiento antes de tomar una decisión.

Nous devrions attentivement peser les options avant de prendre une décision.

Tendrán más probabilidades de hacer la venta si les ofrecen dos opciones.

Vous aurez plus de chance de vendre si vous leur donnez deux options.

Y rara vez me describo, como alguien que carece de opciones de entretenimiento.

et je manque rarement de distractions.

Y que sabía que ambas opciones me ayudarían a escapar de la situación,

et je savais que ces deux options m'aideraient à échapper à la situation,

El jugador con las piezas negras tiene numerosas opciones para responder a 1. e4.

Le joueur avec les pièces noires a de nombreuses options pour répondre à 1. e4.

Aprendiendo nuevas habilidades o simplemente quiere aprender más sobre el mundo, hay muchas opciones excelentes.

apprenez de nouvelles compétences ou souhaitez simplement en savoir plus sur le monde, il existe de nombreuses options intéressantes.

La impresión es de una calidad extremadamente alta y también hay una variedad de opciones de encuadre.

L'impression est de très haute qualité et il existe également une gamme d'options de cadrage.

El sitio web ya está disponible en 7 idiomas, y esperamos poder introducir nuevas opciones en las próximas semanas.

Le site est d'ores et déjà disponible en sept langues et nous espérons pouvoir introduire de nouvelles options dans les prochaines semaines.

Las opciones de proyección de mapas se centraron menos en los imperativos de la navegación y más en la estética, el diseño,

Les choix de projection sont devenues des questions d'esthétique, de design et de présentation, plus que des impératifs de navigation.

Blancas: torre en a1, peón en b6, rey en c8. Negras: peones en a7 y b7, rey en a8, alfil en b8. Las blancas ponen al oponente en zugzwang jugando la torre a a6, después de lo cual las negras solo tienen dos opciones: tomar la torre en a6 o mover su alfil a cualquier otra casilla de la diagonal b8-h2. En el primer caso, las blancas avanzan su peón de b6 a b7 y jaque mate. En la segunda situación, la torre blanca toma el peón negro en a7, con el mismo resultado.

Les blancs : tour sur a1, pion sur b6, roi sur c8. Les noirs : pions sur a7 et b7, roi sur a8, fou sur b8. Les blancs mettent l'adversaire en zugzwang en jouant la tour en a6, après quoi les noirs n'ont que deux options : prendre la tour sur a6 ou déplacer leur fou vers n'importe quelle autre case de la diagonale b8-h2. Dans le premier cas, les blancs avancent leur pion de b6 à b7 et offrent échec et mat. Dans la seconde situation, la tour blanche prend le pion noir sur a7, avec le même résultat.