Translation of "Variedad" in French

La gran variedad.

La grande variété.

Pero queremos ofrecer variedad.

Mais on veut proposer de la diversité.

No veo mucha variedad.

Je ne vois guère de choix.

Una extraordinaria variedad de criaturas pequeñas.

Une variété remarquable de créatures minuscules.

Tenemos una gran variedad de libros.

Nous avons un large choix de livres.

- En esta tienda tenemos una gran variedad de libros.
- Tenemos una gran variedad de libros.

Nous avons un large choix de livres.

Y requiere de una variedad de estrategias.

et il faut un éventail de stratégies.

- Obtengo piezas de información de una variedad de fuentes.
- Recojo piezas de información de una variedad de fuentes.

Je recueille des bribes d'informations provenant de diverses sources.

La variedad es la salsa de la vida.

La diversité est le piment de la vie.

Hueles comida deliciosa y una gran variedad de bebidas.

Vous sentez de la nourriture délicieuse et une grande variété de boissons.

Cualquier ecosistema sano necesita una variedad de especies distintas.

Tout écosystème sain a besoin d'une variété d'espèces différentes.

Pero, pese a la gran variedad de vida aquí,

Mais malgré la vaste biodiversité,

Los tiburones blancos cazan mediante una variedad de sentidos.

Les grands requins blancs utilisent toute une variété de sens.

Había una gran variedad de platos en el menú.

Il y avait une grande variété de plats sur la carte.

Y luego, en verano, da una variedad de frutas diferentes.

et en été, quand il porte une multitude de fruits différents.

Así que cuando encontramos una variedad que nos gusta mucho,

Donc quand on trouve une variété qu'on aime vraiment,

Estos andamios están hechos de una variedad de cosas diferentes,

Ces échafauds se composent de différents types de choses,

Puede hablar una variedad del chino, pero no el mandarín.

Il sait parler une sorte de chinois, mais il ne sait pas parler mandarin.

Para comprender cómo puede ser humanamente posible toda esa variedad de sonidos.

pour comprendre comment une gamme si vaste de sons est humainement possible.

variedad de documentales, por menos de 15 dólares durante todo el año.

gamme de documentaires, pour moins de 15 dollars pour toute l'année.

Y se convirtió en una variedad comercial muy importante en el siglo XIX,

et c'est devenu un succès commercial au XIXe siècle,

- En Australia existe una gran variedad de animales.
- En Australia existen animales muy raros.

Il y a des animaux très rares en Australie.

Y si somos tan buenos como sea posible, y tenemos variedad de estados de ánimo,

Et si on est aussi bon qu'on peut l'être, et qu'on propose de la diversité,

Eso es solo 12 dólares por el acceso de un año a una increíble variedad de documentales.

Cela ne représente que 12 dollars pour un accès d'un an à une incroyable gamme de documentaires.

La impresión es de una calidad extremadamente alta y también hay una variedad de opciones de encuadre.

L'impression est de très haute qualité et il existe également une gamme d'options de cadrage.

La mayoría de los cartógrafos modernos se han asentado en una variedad de proyecciones no rectangulares que

Les cartographes contemporains ont mis en place une variété de projections non-rectangulaires qui

Mi esposa dio a luz a un niño cuando éramos muy pobres. Mientras ella dormía, yo cociné arroz y verduras durante varios días y la sorprendí con la variedad y el sabor de mi cocina.

Mon épouse a donné naissance à un enfant lorsque nous étions très pauvres. Pendant qu'elle dormait, je cuisinai du riz et des légumes pendant plusieurs jours et je la surpris par la variété et le goût de ma cuisine.