Translation of "Mundos" in French

Nuevos mundos despiertan.

de nouveaux mondes s'éveillent.

El lenguaje abre mundos.

La langue ouvre des mondes.

Dando vida a mundos pasados.

ramenant à la vie des mondes passés.

Mundos nocturnos llenos de miedo

Des mondes nocturnes emplis de peur...

Los mundos urbanos cobran vida.

les mondes urbains s'animent.

¿Hay vida en otros mundos?

Y a-t-il de la vie dans d'autres mondes ?

Hay mundos girando alrededor de Júpiter.

Il y a des mondes qui tournaient autour de Jupiter.

Y nos mostró mundos que podríamos haber perdido.

et nous montre des mondes dont nous aurions ignoré l'existence.

Navegué entre dos mundos convirtiéndome en un camaleón.

je naviguais entre mes deux mondes comme un caméléon.

Vivimos en el mejor de los mundos posibles.

Nous vivons dans le meilleur des mondes possibles.

Es ahora cuando los ojos, nuestros mundos, están chocando.

Mais c'est là, maintenant, quand nos yeux, nos mondes, se télescopent.

Los mundos planos cuyas poblaciones están aumentando en el mundo.

Les mondes plats dont les populations augmentent dans le monde

Ahora me he convertido en la muerte, destructor de mundos.

Maintenant, je suis devenu la mort, le destructeur des mondes.

Con la débil luz que nos llega de estos mundos lejanísimos,

à partir du peu de lumière qui arrive de ces mondes éloignés

Y, presumiblemente, habrá mundos en los que la vida no comenzará.

et il y a sans doute des mondes où la vie ne prend pas.

Poner mundos alrededor de una estrella para capturar la luz solar libre,

des équipements autour d'étoiles pour capter l'énergie solaire,

Ya lo decían en latín, en los dos mundos, el antiguo y moderno.

C'est en latin, les deux mondes : l'ancien et le nouveau.

La cantidad de átomos no es lo único infinito en el universo, también lo es la cantidad de mundos.

Ce n'est pas seulement le nombre des atomes, c'est celui des mondes qui est infini dans l'univers.