Translation of "Perdido" in Arabic

- Disculpa, estoy perdido.
- Perdone, me he perdido.
- Disculpe, me he perdido.

لو سمحت، أضعت طريقي.‏‏

Ahora estaba perdido.

والآن أنا ضائع.

El cachorro perdido.

‫الجرو المفقود.‬

Han perdido su sintonía,

فقدت الكواكب ضبطها،

- Estoy perdido.
- Estoy perdida.

أضعت طريقي.

He perdido la memoria.

لقد فقدت ذاكرتي.

He perdido mi bolso.

فقدت حقيبتي.

Ellos han perdido mucho.

لقد خسروا الكثير.

He perdido mis llaves.

أضعت مفاتيحي.

- He perdido mi billete.
- Perdí mi boleto.
- He perdido mi boleto.

فقدت تذكرتي.

- He perdido mi monedero.
- Perdí mi billetera.
- He perdido mi billetera.

- فقدت محفظتي.
- أضعت محفظة نقودي.

- Verdaderamente, eres un caso perdido.
- De verdad que sois un caso perdido.

لا فائدة من المحاولة معك حقاً.

- Puede que haya perdido el autobús.
- Creo que hemos perdido el autobús.

لربما فاتنا الباص.

Ya has perdido tu camino.

ستفقد طريقك.

O, tal vez, un perdido.

أو ربما شخص تائه.

¿Occidente lo ha perdido todo?

هل فقد الغرب كل شيء

Lamento haberme perdido el discurso.

ندمت على عدم حضوري الخطبة.

Tracy ha perdido las gafas.

- فقدت تراسي نظارتها.
- أضاعت تراسي نظارتها.

- He perdido mi monedero.
- Perdí mi billetera.
- Perdí mi cartera.
- He perdido mi billetera.

- فقدت محفظتي.
- أضعت محفظة نقودي.

- He perdido la llave.
- He perdido mi llave.
- Perdí mi clave.
- Perdí mi llave.

أضعت مفتاحي.

Está perdido en la oscuridad total.

‫لقد تاه في الظلام الحالك.‬

- No sé dónde estoy.
- ¡Estoy perdido!

لا أعلم أين أنا.

Tienes que recuperar el tiempo perdido.

يجب عليك أن تعوض عن الوقت الضائع.

Te he perdido todo el respeto.

لقد فقدت كل إحترامي لك.

La identidad que ha perdido su identidad y la moral que ha perdido su identidad

الهوية التي فقدت هويتها والأخلاق التي فقدت هويتها

Me enfurece haber perdido a mi hija.

غاضبةٌ أنني فقدت ابنتي.

Todos descubrimos que "perdido" es un lugar.

لكن جميعنا يعلم بأن "ضياع" هو مكان أيضًا.

Entonces teré perdido mi matrimonio por nada.

كنت سأخسر زواجي مقابل لا شيء.

- He perdido mis llaves.
- Perdí mis llaves.

أضعت مفاتيحي.

Y nos mostró mundos que podríamos haber perdido.

وتُرِينا عوالم لم نعرفها من قبل.

Estaba perdido, no pude contactar a mis amigos

كنتُ تائهًا، لم أستطع الوصول لأصدقائي

Si uno queda atrapado en ellas, ¡está perdido!

‫إن علقت بإحداها،‬ ‫ستكون نهايتك!‬

Pero también supe que había perdido mi oportunidad,

لكنني علمت أيضا أنني فقدت فرصتي،

Ha perdido peso y ha comenzado a encorvarse.

لقد فقد وزنه وبدأ في الانحناء.

Me he perdido. ¿Me puede ayudar, por favor?

لقد تهتُ، هل بإمكانك مساعدتي؟

- ¿Has perdido la cabeza?
- ¿Te has vuelto loco?

هل جُنِنْت؟

Un tesoro perdido en algún lugar del desierto egipcio.

كنز مدفون في مكان ما في الصحراء المصرية.

Aquí es exactamente donde Trump ha perdido las elecciones

هذا هو بالضبط المكان الذي خسر فيه ترامب الانتخابات

- ¿Se te ha perdido algo aquí?
- ¿Perdiste algo aquí?

هل أضعت شيئاً هنا؟

Si dicen algo de haber perdido a un ser querido,

إذا كانوا يتحدثون عن خسارة عضو من أفراد العائلة.

Y estamos tristes, a veces, por lo que hemos perdido.

كما أننا نصبح حزينين أحياناً لشيءٍ فقدناه.

La cantidad de hielo que ha perdido Groenlandia desde 2002

كمية الجليد التي فقدتها غرينلاند منذ عام 2002

Y al haber perdido a un amigo de la infancia,

وخسرت صديق الطفولة،

Con el bloqueo Dubái ha perdido un importantísimo socio comercial.

مع الحصار ، فقدت دبي شريكًا تجاريًا مهمًا للغاية.

- ¿Has perdido la cabeza?
- ¿Se te ha ido la olla?

هل جُنِنْت؟

En vez de un ejército perdido en una duna de arena.

بدلاً من جيش فُقد في الصحراء.

Han perdido la ventaja, lo que de nuevo muestra más evidencia

فخسروا بذلك تلك الميزة، والذي مرة أخرى، يبين لنا دليلاً إضافياً

Si alguna vez han perdido a alguien que amaban de verdad,

إذا فقدتم يومًا شخصًا تحبونه بصدق،

Creo que hemos perdido un poco la cultura de nuestro vecindario.

أعتقد أننا فقدنا ثقافة جيراننا قليلاً

He perdido mi reloj, así que tengo que comprarme uno nuevo.

أضعت ساعتي فعليّ الآن أن أشتري واحدة أخرى.

He perdido mi reloj, así que ahora tendré que comprarme otro.

أضعت ساعتي فعليّ الآن أن أشتري واحدة أخرى.

- Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la cartera.
- Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la billetera.

عندما عدت إلى المنزل ، اكتشفت أني أضعت محفظتي.

Que es una habilidad que casi se ha perdido hoy en día

وأشعر بأنها مهارة تكاد تفقد في زمننا الحالي

Sino también lo que se ha perdido o ha quedado sin cumplir.

لكن أيضاً عن ما هو ضائع أو غير محقق.

Pero, un momento, esto no quiere decir que todo perdido, en absoluto.

لكن ، لحظة ، هذا لا يعني أن كل شيء ضائع ، وليس على الإطلاق.

Podría decirse que se ha perdido de 1 a 1,5 metro de suelo

يمكن القول بأن ثلاثة إلى خمسة أقدام قد تم جرفها إلى الخارج

La idea en sí es atractiva porque también es de un tesoro perdido,

الفكرة في حد ذاتها جذابة لأنها متعلقة بكنز مدفون أيضاً.

Después de los primeros siete días, había perdido poco más de 2 kg.

بمرور سبعة أيام، تمكّن من خسارة 5 باوند.

- Tracy perdió sus anteojos.
- Tracy ha perdido las gafas.
- Tracy perdió sus gafas.

- فقدت تراسي نظارتها.
- أضاعت تراسي نظارتها.

Janie había tenido una sobredosis de heroína y yo había perdido a mi niña.

أخذت جين جرعة زائدة من الهروين، وفقدت طفلتي الصغيرة.

Si es un juego perdido, otro juego callejero que te viene a la mente

إذا كانت لعبة مفقودة ، لعبة شوارع أخرى تتبادر إلى ذهنك

Normalmente, si escribe esto en el motor de búsqueda, debería ser un resultado perdido

عادة ، إذا كتبت هذا في محرك البحث ، فيجب أن تكون النتيجة ضائعة

Ventajas a los inversores… el resultado es que Dubái ha perdido atractivo para las

فوائد للمستثمرين ... والنتيجة هي أن دبي قد فقدت جاذبيتها

Su mirada, desde el accidente en el que perdió un ojo, ha perdido su agudeza ”.

نظرته ، منذ الحادث الذي فقد عينه فيه ، فقد حرصها ".

- Los estadounidenses han perdido la confianza en Toyota.
- Los estadounidenses ya no confían en Toyota.

فقد الأمريكيون ثقتهم في تويوتا.

Todo parecía perdido para los optimates dispersos, con el norte de África, Grecia, Italia y Asia

بدا كل شيء مبعثرا بالنسبة إلى الأوبتيماتس المتناثرين، خاصة وأن شمال إفريقيا واليونان وإيطاليا

Todo comenzó a finales del siglo XIX, cuando China había perdido varias guerras contra Gran Bretaña y

بدأ كل شيء في أواخر 1800s ، عندما الصين خسر سلسلة من الحروب لبريطانيا وانتهى

Es decir, en poco más de 1 año, Dubái ha perdido a dos de sus mayores socios comerciales

في غضون عام واحد فقط ، فقدت دبي اثنين من أكبر شركائها التجاريين