Translation of "Perdido" in Finnish

- He perdido la llave.
- He perdido mi llave.

- Olen hävittänyt avaimeni.
- Olen kadottanut avaimeni.

El cachorro perdido.

Eksynyt pentu.

Tom estaba perdido.

- Tomi menetettiin.
- Tomi kadotettiin.

- ¿Has perdido peso?
- ¿Has adelgazado?
- ¿Ha adelgazado?
- ¿Ha perdido peso?

- Oletko laihtunut?
- Ooksä laihtunu?

He perdido mis llaves.

- Hukkasin avaimeni.
- Olen hävittänyt avaimeni.
- Olen kadottanut avaimeni.

- Estoy perdido.
- Estoy perdida.

- Olen eksyksissä.
- Olen eksynyt.

He perdido un empaste.

- Minulta irtosi paikka.
- Minulta irtosi paikka hampaasta.

Había perdido mi bolígrafo.

- Olin kadottanut kynäni.
- Olin hävittänyt kynäni.

Has perdido mucha sangre.

Olet menettänyt paljon verta.

He perdido mis gafas.

Olen hävittänyt silmälasini.

He perdido mi bolso.

- Olen hävittänyt laukkuni.
- Mä oon hävittäny mun laukun.

Ellos han perdido mucho.

He ovat menettäneet paljon.

He perdido mi reloj.

- Hukkasin kelloni.
- Hävitin kelloni.

He perdido mi monedero.

Hukkasin lompakkoni.

Hay un niño perdido.

- Lapsi on kadonnut.
- Lapsi on kadoksissa.

Tom ha perdido peso.

Tomi on laihtunut.

- He perdido mi billete.
- Perdí mi boleto.
- He perdido mi boleto.

- Olen kadottanut lippuni.
- Olen hävittänyt lippuni.

- He perdido mi monedero.
- Perdí mi billetera.
- He perdido mi billetera.

- Olen kadottanut lompakkoni.
- Olen hävittänyt lompakkoni.
- Olen hukannut lompakon.

- Verdaderamente, eres un caso perdido.
- De verdad que sois un caso perdido.

- Olet kerta kaikkiaan toivoton.
- Olet täysin toivoton.

- Quizás él ha perdido el avión.
- Quizás él haya perdido el avión.

Hän myöhästyi ehkä lennoltaan.

Pensé que te habías perdido.

Luulin sinun eksyneen.

Todos buscaron al niño perdido.

- He kaikki etsivät kadonnutta lasta.
- He kaikki etsivät eksynyttä lasta.

He perdido mi pluma nueva.

Olen kadottanut uuden täytekynäni.

Me he perdido. ¿Puede ayudarme?

Olen eksynyt. Voitko auttaa minua?

- He perdido mi monedero.
- Perdí mi billetera.
- Perdí mi cartera.
- He perdido mi billetera.

- Hukkasin lompakkoni.
- Olen kadottanut lompakkoni.
- Olen hävittänyt lompakkoni.

- He perdido la llave.
- He perdido mi llave.
- Perdí mi clave.
- Perdí mi llave.

- Hukkasin avaimeni.
- Hävitin avaimeni.

Está perdido en la oscuridad total.

Se on eksynyt säkkipimeässä.

- No sé dónde estoy.
- ¡Estoy perdido!

En tiedä missä olen.

Tom ha perdido algo de peso.

Tom on pudottanut vähän painoa.

Dicen que ha perdido todo su dinero.

Hänen sanotaan hävinneen kaikki rahansa.

Al menos hoy no he perdido nada.

Ainakaan minä en hävittänyt tänään mitään.

Gracias a ti he perdido mi apetito.

Menetin ruokahaluni, kiitos sinun.

- Ella ha perdido peso.
- Ella ha adelgazado.

Hän on laihtunut.

Había perdido una cámara el día anterior.

- Hukkasin sitä edeltävänä päivänä kamerani.
- Hävitin sitä edeltävänä päivänä kamerani.

- He perdido la llave.
- Perdí la llave.

Olen hävittänyt avaimen.

No desesperes, todavía no está todo perdido.

Älä vaivu epätoivoon. Kaikki ei ole vielä mennyttä.

- He perdido mi llave.
- Perdí mi llave.

Olen kadottanut avaimeni.

La hermosa lengua francesa se ha perdido.

Kaunis ranskan kieli on kateissa.

Si uno queda atrapado en ellas, ¡está perdido!

Jos lumivyöry sattuu eteen, se on menoa.

Encontró por casualidad la cámara que había perdido.

Hän löysi kadonneen kameransa sattumalta.

- ¿Has perdido la cabeza?
- ¿Te has vuelto loco?

Oletko menettänyt järkesi?

Ha perdido el tren de las ocho y media.

Hän myöhästyi 8:30 junasta.

- Perdí el reloj.
- He perdido el reloj.
- Perdí mi reloj.

Kadotin kellon.

No le sorprendió a Tom dónde encontró al niño perdido.

Tom ei ollut hämmästynyt siitä, mistä hän löysi eksyneen lapsen.

- ¿Has perdido la cabeza?
- ¿Se te ha ido la olla?

Oletko menettänyt järkesi?

¿Encontraste el paraguas que dijiste que habías perdido el otro día?

- Löysitkö sen sateenvarjon, jonka sanoit hukanneesi pari päivää sitten?
- Oletko löytänyt sen sateenvarjon, jonka sanoit hävittäneesi joitain päiviä sitten?
- Löysitkö sateenvarjon, jonka sanoit hukanneesi tässä taannoin?
- Löysitkö sateenvarjosi, jonka sanoit hävittäneesi tässä taannoin?

¿Qué has dicho? Lo siento, yo estaba perdido en mis pensamientos.

Ai, mitä sanoit? Anteeksi, olin ajatuksissani.

- Todos buscaron al niño perdido.
- Todos ellos buscaron a los niños perdidos.

- He kaikki etsivät kadonnutta lasta.
- He kaikki etsivät eksynyttä lasta.

Tom se ofreció para ayudar a Mary a recuperar su perrito perdido.

Tom tarjoutui auttamaan Marya löytämään hänen kadonneen pentunsa.

Era no antes de que llegué a casa noté haber perdido mi reloj.

Aloin kaivata kelloani vasta kun olin tullut kotiin.

- ¿Te has vuelto loco?
- ¿Se te ha ido la pelota?
- ¿Se te ha ido la cabeza?
- ¿Has perdido el norte?
- ¿Se te ha ido la pinza?
- ¿Es que se os ha ido la cabeza?
- ¿Es que habéis perdido el norte?

Oletko tullut hulluksi?

Un pastor tenía un perro fiel llamado Sultán, que se había hecho muy viejo, y había perdido todos sus dientes.

Paimenella oli uskollinen koira nimeltään Sulttaani, joka oli tullut vanhaksi ja menettänyt kaikki hampaansa.

- En el parque de diversiones, Mary encontró un niño solo llorando, y le habló suavemente. "Oye, mijito, ¿qué pasa? ¿Estás perdido? ¿Quieres que te lleve al Departamento de Niños Perdidos?
- En el parque de atracciones, Mary encontró a un niño solo llorando, y le dijo amablemente. "Oye, chico, ¿qué te pasa, estás perdido? ¿Quieres que te lleve al centro de niños perdidos?

Mari löysi huvipuistossa yksinään itkevän pojan ja jutteli tälle lempeästi. ”Mikäs pojulla on hätänä? Oletko joutunut eksyksiin? Haluaisitko, että täti vie sinut eksyneiden lasten tapaamispaikalle?”

- Gracias a ti he perdido mi apetito.
- Has hecho que pierda el apetito.
- Por tu culpa se me ha ido el apetito.
- Por tu culpa se me han quitado las ganas de comer.

Sait minut menettämään ruokahaluni.