Translation of "Muchacho" in French

- Ven aquí, muchacho.
- Ven acá, muchacho.

- Viens ici mon garçon.
- Venez ici mon garçon.

El muchacho estaba sorprendido.

Le gars est choqué.

Espera un momentito, muchacho.

Minute Papillon !

Es un muchacho encantador.

- C'est un adorable jeune homme.
- C'est un jeune homme adorable.
- C'est un charmant jeune homme.

Eres un buen muchacho.

Tu es un bon garçon.

Soy solo un pobre muchacho,

Je ne suis qu'un pauvre garçon,

El muchacho temía la oscuridad.

- Le garçon avait peur des ténèbres.
- Le garçon avait peur du noir.

El muchacho es muy honesto.

- Le garçon est très honnête.
- C'est un garçon très honnête.

Hazte a un lado, muchacho.

Hors de mon chemin, gamin.

Debe ser un buen muchacho.

C'est sûrement un bon garçon.

Este muchacho es su hermano.

Ce garçon est son frère.

Encontramos al muchacho durmiendo profundamente.

- Nous avons trouvé ce garçon plongé dans un sommeil profond.
- Nous avons trouvé ce garçon plongé dans un profond sommeil.

El muchacho dice, "Bien, la traeré".

Et le gars dit : « Super, nous viendrons. »

Te vi con un muchacho alto.

Je t'ai vu avec un garçon de grande taille.

Se rescató al muchacho de ahogamiento.

Ils ont sauvé le garçon de la noyade.

Ese muchacho no mostró ningún temor.

- Ce garçon n'a montré aucune peur.
- Ce garçon ne montra aucune peur.
- Ce garçon ne témoigna d'aucune peur.
- Ce garçon n'a témoigné d'aucune peur.

- El chico huyó.
- El muchacho escapó.

Le garçon s'enfuit.

Él ya no es un muchacho.

Il n'est plus un garçon.

No sé quién es ese muchacho.

Je ne sais pas qui est ce gamin.

Es un muchacho amable por naturaleza.

Il est naturellement un gentil garçon.

El muchacho no cambió de opinión.

Le garçon ne changea pas d'avis.

Su novio es un muchacho simpático.

Son petit ami est un gentil garçon.

Tom es un muchacho muy listo.

Tom est un garçon très intelligent.

¿De dónde conozco a ese muchacho?

D'où est-ce que je connais ce garçon ?

Al muchacho le gustó pintar un cuadro.

Le garçon prit plaisir à peindre un tableau.

El cabello de ese muchacho es negro.

Les cheveux de ce garçon sont noirs.

El muchacho es alto para su edad.

Le gamin est grand pour son âge.

El muchacho intentaba mover el pesado sofá.

Le garçon essayait de bouger le lourd canapé.

El muchacho entró por la puerta trasera.

- Le garçon entra par la porte de derrière.
- Le garçon est entré par la porte arrière.

El muchacho se cayó de la cama.

Le garçon tomba du lit.

Tom es un muchacho de trece años.

Tom est un garçon de treize ans.

- Eres un buen chico.
- Eres un buen muchacho.

- Tu es un bon garçon.
- Vous êtes un bon garçon.
- T'es un bon garçon !

- El muchacho usa anteojos.
- El chico lleva gafas.

Le garçon porte des lunettes.

- Este es el niño.
- Este es el muchacho.

- C'est le garçon.
- Voici le garçon.

- ¿Quién es este muchacho?
- ¿Quién es este chico?

Qui est ce garçon ?

- ¿Quién es ese muchacho?
- ¿Quién es ese chico?

Qui est ce garçon ?

El muchacho talló su nombre en el árbol.

Le garçon a gravé son nom sur l'arbre.

- Ese es un niño.
- Ese es un muchacho.

C'est un garçon.

Ésta es la ventana que rompió el muchacho.

- C'est la fenêtre qui a été cassée par le jeune garçon.
- Voici la fenêtre que le jeune garçon a brisée.

Este es el muchacho que encontró tu reloj.

C'est le garçon qui a trouvé ta montre.

- ¿Dónde viste al muchacho?
- ¿Dónde viste al niño?

- Où avez-vous vu le garçon ?
- Où as-tu vu le garçon ?

El profesor elogió al muchacho por su honestidad.

Le professeur l'a félicité pour son honnêteté.

Le pedí al muchacho la pelota de vuelta.

J'ai demandé au garçon de me renvoyer le ballon.

Él es un pobre muchacho, de una pobre familia.

Il n'est qu'un pauvre garçon venant d'une famille pauvre.

O salir con un muchacho estadounidense por primera vez

ou de mon premier rendez-vous avec un garçon américain

Un muchacho va con su madre y le dice,

Un gars va voir sa mère et dit :

El profesor le permitió al muchacho volver a casa.

Le professeur a permis au garçon de rentrer chez lui.

El muchacho hizo grandes esfuerzos para resolver el cuestionario.

- Le garçon se donna du mal pour résoudre le questionnaire.
- Le garçon s'est donné de la peine pour résoudre le questionnaire.

Se ha casado con un muchacho mayor que ella.

Elle a épousé un garçon plus âgé qu'elle.

Hemos pagado al muchacho vecino para cortar nuestro césped.

Nous payons le fils des voisins pour qu'il tonde notre pelouse.

El muchacho que toca la guitarra es mi hermano.

Le garçon qui joue de la guitare est mon frère.

"Soy demasiado grande para jugar con bichos," dijo el muchacho.

«Je suis trop grand pour jouer avec des insectes», dit le garçon.

- Tom es un buen muchacho.
- Tom es un buen chico.

Tom est un bon garçon.

Tango vive con un pequeño muchacho en una pueblo pequeño.

Tango habitait avec un petit garçon dans un petit village.

Y que había un muchacho que se llamaba Pepe, el protagonista,

et qu'il y avait un monsieur du nom de Pépé, le personnage principal,

El muchacho dijo que el taxi se desvaneció en la neblina.

Le garçon déclara que le taxi avait disparu dans le brouillard.

El genio de la lámpara le concedió al muchacho tres deseos.

Le génie de la lampe permit au jeune homme de lui demander la réalisation de trois vœux.

El muchacho se burló de su amigo por ser un cobarde.

Le jeune homme s'est moqué de son ami à cause de sa lâcheté.

- Los libros son para la mente lo que la comida para el muchacho.
- Los libros son para la mente lo que el alimento para el muchacho.

Les livres sont à l'esprit ce que la nourriture est au garçon.

- El muchacho puede contar hasta diez.
- El niño sabe contar hasta diez.

Le garçon est capable de compter jusqu'à dix.

- ¿Dónde está el niño?
- ¿Dónde está el muchacho?
- ¿Dónde está el chico?

- Où est le garçon ?
- Où est le garçon ?

- El chico besó a la chica.
- El muchacho besó a la muchacha.

Le garçon embrassa la fille.

- El muchacho no cambió de opinión.
- El chico no cambió de opinión.

- Le garçon n'a pas changé son opinion.
- Le garçon ne changea pas d'avis.

El muchacho estaba tan cansado, que no podía dar un paso más.

Le garçon était si fatigué qu'il ne pouvait pas faire un pas de plus.

El muchacho se cayó de la bicicleta y se fracturó el cráneo.

Le garçon est tombé du vélo et s'est fait une fracture du crâne.

- Él no parece un chico inteligente.
- Él no parece un muchacho inteligente.

Il ne ressemble pas à un garçon intelligent.

- Tom es un buen niño.
- Tom es un niño bueno.
- Tom es un buen muchacho.

Tom est un bon garçon.

- ¿Cómo se llamaba el niño?
- ¿Cómo se llamaba el chico?
- ¿Cómo se llamaba el muchacho?

Comment le garçon s'appelait-il ?

- El muchacho montó un caballo por primera vez .
- El chico montó a caballo por primera vez.

Le garçon a fait du cheval pour la première fois.

- El muchacho talló su nombre en el árbol.
- El chico grabó su nombre en el árbol.

Le garçon a gravé son nom sur l'arbre.

- El muchacho tiene una manzana en el bolsillo.
- El chico tiene una manzana en su bolsillo.

Le garçon a une pomme dans sa poche.

- El muchacho que amo no me ama a mí.
- El chico que me gusta no me quiere.

Le garçon que j'aime ne m'aime pas.

- Le pedí al muchacho la pelota de vuelta.
- Le pedí al niño que me devolviera la pelota.

J'ai demandé au garçon de me renvoyer le ballon.