Translation of "Honesto" in French

Soy honesto.

Je suis honnête.

- Él parece ser honesto.
- Él parece honesto.

- Il semble honnête.
- Il semble être honnête.

- No mientas. Sé honesto.
- No mienta. Sea honesto.
- No digas mentiras. Sé honesto.

- Ne dis pas de mensonge, sois honnête !
- Ne mentez pas. Soyez honnête !

Parecía ser honesto.

Il avait l'air honnête.

Tom es honesto.

Tom est juste.

Él parece honesto.

Il semble être honnête.

Él parece ser honesto.

Il semble honnête.

Dicen que es honesto.

On dit qu'il est honnête.

Él asegura ser honesto.

Il clame qu'il est honnête.

Él es muy honesto.

Il est très honnête.

Es difícil ser honesto.

Il est difficile d'être honnête.

Pensaba que era honesto.

Je pensais qu'il était honnête.

Sé honesto contigo mismo.

Sois honnête avec toi-même.

- Creo que él es honesto.
- Yo creo que él es honesto.

Je le crois honnête.

El muchacho es muy honesto.

- Le garçon est très honnête.
- C'est un garçon très honnête.

Pareces ser un hombre honesto.

- Tu as l'air d'un homme honnête.
- Tu as l'air d'être un homme honnête.

Un hombre debe ser honesto.

Un homme doit être honnête.

Creo que tú eres honesto.

Je te crois honnête.

He sido honesto con él.

J'ai été honnête avec lui.

El chico es muy honesto.

Le garçon est très honnête.

Creo que él es honesto.

Je pense qu'il est honnête.

No digas mentiras. Sé honesto.

- Ne dis pas de mensonge, sois honnête !
- Ne mentez pas. Soyez honnête !
- Ne mentez pas. Soyez honnêtes !

Me gusta porque es honesto.

Je l'apprécie parce qu'il est honnête.

Él no es nada honesto.

- Il n'est pas honnête du tout.
- Il n'est pas du tout honnête.

Creemos que él es honesto.

Nous pensons qu'il est honnête.

Sé que Juan es honesto.

Je sais que John est honnête.

Él es pobre pero honesto.

- Il est pauvre mais honnête.
- Il est pauvre, mais honnête.

Tom no es tan honesto.

Tom n'est pas si honnête que ça.

Y, siendo honesto, me consideraba responsable.

et, honnêtement, qui me tenait responsable.

En un modo honesto y abierto,

ouvertement et honnêtement,

Me gusta Tom porque es honesto.

J'aime Tom parce qu'il est honnête.

Un hombre honesto nunca roba dinero.

Un honnête homme ne vole jamais d'argent.

Él es un chico muy honesto.

C'est un garçon très honnête.

Él es demasiado honesto para mentir.

Il est trop honnête pour raconter des mensonges.

No creo que él sea honesto.

Je pense qu'il ne dit pas la vérité.

Ser siempre honesto no es fácil.

Être toujours honnête n'est pas facile.

Creo que el chico es honesto.

Je crois que le garçon est honnête.

- Tom es un niño demasiado honesto para mentir.
- Tom es demasiado honesto que ni puede mentir.

Tom est trop honnête garçon pour mentir.

Éste es su "yo" honesto y educado.

Vous êtes simplement honnête et courtois.

Si hubiese sido honesto, lo habría contratado.

S'il avait été honnête, je l'aurais employé.

Por lo que yo sé, es honesto.

D'après ce que je sais, il est honnête.

Ser siempre honesto no es algo sencillo.

Être toujours honnête n'est pas quelque chose de simple.

Ese político de ninguna manera es honesto.

Cette politique n'est en aucune manière honnête.

Este hecho muestra que él es honesto.

Ce fait indique qu'il est honnête.

La frase 'político honesto' es un oxímoron.

- La phrase « politicien honnête » est un oxymore.
- L'expression « politicien honnête » est antinomique.
- L'expression « politicien honnête » est un oxymore.

Yo era un hombre honesto hasta 1985.

J'étais un honnête homme jusqu'en 1985.

Es más placentero ser honesto que mentir.

- C'est plus agréable d'être honnête que de mentir.
- Il est plus agréable d'être honnête que de mentir.

- Hasta donde sé, él es un hombre honesto.
- Lo más que sé es que es un hombre honesto.

Pour autant que je sache, c'est un homme honnête.

Pero uno tiene que ser honesto contigo mismo.

mais vous devez être honnête envers vous-même.

Tienes que ser honesto, ahora puede haber conflictos.

Il faut être honnête, il peut y avoir des conflits maintenant.

Él es demasiado honesto para decir una mentira.

- Il est trop honnête pour raconter des mensonges.
- Il est trop honnête pour dire un mensonge.

Me agrada porque él es honesto y cándido.

Je l'aime parce qu'il est honnête et candide.

Estoy seguro de que es un hombre honesto.

Je suis sûr que c'est un homme honnête.

Yo creo que él es un hombre honesto.

Je pense qu'il est honnête homme.

Tom no mentiría, porque es un niño honesto.

Tom ne mentirait pas, car c'est un enfant honnête.

- Quiero que seas honesto.
- Quiero que seas honesta.

Je veux que tu sois honnête.

Era un hombre honesto y nadie amaba a todos.

C'était un homme honnête et personne n'aimait tout le monde