Translation of "Mordida" in French

¿Puedo dar una mordida?

- Est-ce que je peux en prendre une bouchée ?
- Est-ce que je peux en avoir un morceau ?

La mordida no es muy profunda.

La morsure n'est pas très profonde.

Es un asesino feroz con una mordida terrible,

C'est un tueur féroce capable d'infliger une morsure agonisante,

Una mordida de esos colmillos, y todo acabará.

Une seule morsure de ces crocs, et ce sera terminé.

- No podía dar otra mordida.
- No pude comer otro bocado.

Je ne pouvais plus manger une bouchée.

No te quieras comer al mundo en una sola mordida.

N'aie pas les yeux plus gros que le ventre.

Para algunos, la mordida de este ciempiés tiene efectos más devastadores.

Pour certains, la morsure du centipède provoque davantage d'effets dévastateurs,

¿Qué crees que harán cuando no puedan encontrar comida mordida esta vez?

Que pensez-vous qu'ils feront quand ils ne trouveront pas de bouchée de nourriture cette fois?

Una niña de siete años en Filipinas fue mordida y murió un día después.

Une fille de sept ans, aux Philippines, est morte le lendemain de sa morsure.

Una de las cosas que Ōmukade tiene en su poder es la mordida venenosa.

L'un des pouvoirs de l'Ōmukade est sa morsure venimeuse

Debo tener mucho cuidado, porque los murciélagos, con una mordida, pueden transmitir virus mortales.

Il faut faire attention, car les chauves-souris peuvent transmettre des virus mortels en mordant.

Él tenía curiosidad de que sabor tendría, así que le dio una pequeña mordida.

Il était curieux du goût que ça aurait, alors il en mordit un petit morceau.

- No podía comer otro bocado.
- No podría comer otro bocado.
- No podía dar otra mordida.

Je ne pouvais plus manger une bouchée.

Con mandíbulas superpoderosas y una mordida más dolorosa que la de una víbora, es un depredador temible.

Avec sa mâchoire et une morsure plus puissante que celle d'un serpent, c'est un prédateur à craindre.