Translation of "Acabará" in French

No acabará bien.

Ça va mal se terminer.

Esto no acabará nunca.

- Ça ne va jamais finir.
- Ça n'en finira jamais.

Él acabará en la cárcel.

Il finira en prison.

Y esto acabará dándote datos

Et cela finira par vous donner des données

Hace siglos su energía se acabará

il y a des siècles, son énergie s'épuisera

¿Cuándo se acabará la avaricia humana?

L'avidité humaine est-elle sans fin ?

En dos días se acabará todo.

Dans deux jours tout est terminé.

Ella dijo que todo acabará entre nosotros.

Elle a dit que tout serait fini entre nous.

Una mordida de esos colmillos, y todo acabará.

Une seule morsure de ces crocs, et ce sera terminé.

Acabará costando más de 200 millones de euros,

coûtera finalement plus de 200 millions d'euros, soit

- Esto no acabará nunca.
- No se acaba nunca.

Ça ne va jamais finir.

- ¿Cuándo acabará el trabajo?
- ¿Cuándo estará acabado el trabajo?

Quand le travail sera-t-il fini ?

- Esto no acabará nunca.
- Esto no va a acabar nunca.

Ça ne va jamais finir.

- Finalmente él terminará en la cárcel.
- Él acabará en la cárcel.

Il finira en prison.

El mundo empezó sin el hombre y se acabará sin él.

Le monde a commencé sans l’homme et il s’achèvera sans lui.

- Esto no va a acabar bien.
- No saldrá bien.
- No acabará bien.

- Cela finira mal.
- Ça finira mal.
- Ça va mal se terminer.
- Ça ne va pas bien finir.
- Ça ne va pas bien se terminer.

- Esto no acabará nunca.
- Esto no va a acabar nunca.
- Esto nunca va a terminar.
- Esto no terminará jamás.

- Ça ne va jamais finir.
- Ça n'en finira jamais.
- Ça n'en finit plus.

- El mundo empezó sin el hombre y se acabará sin él.
- El mundo comenzó sin el hombre, y terminará sin él.

Le monde a commencé sans l’homme et il s’achèvera sans lui.

- Esto no acabará nunca.
- Esto no va a acabar nunca.
- Eso no va a terminar nunca.
- Esto nunca va a terminar.
- Esto no terminará jamás.

- Ça ne va jamais finir.
- Ça n'en finira jamais.
- Cela ne finira jamais.
- Ça ne finira jamais.