Translation of "Mandado" in French

Te he mandado una carta.

Je t'ai envoyé une lettre.

¿Cuántas tarjetas de Navidad has mandado?

- Combien de cartes de Noël avez-vous envoyées ?
- Combien de cartes de Noël as-tu envoyées ?

Creo que me has mandado el documento equivocado.

- Je pense que vous m'avez envoyé le mauvais document.
- Je pense que tu m'as envoyé le mauvais document.

Tengo que hacer un mandado así que necesito correr.

J'ai une course à faire.

Mi tía me ha mandado un regalo de cumpleaños.

Ma tante m'a envoyé un cadeau d'anniversaire.

Si yo hubiera sabido su dirección, le habría mandado una carta.

Si j'avais connu son adresse, je lui aurais envoyé une lettre.

Mi amigo me ha mandado una carta en la que me pregunta si me va bien.

Mon ami m'a envoyé une lettre me demandant si j'allais bien.

- Él leyó una y otra vez la carta que ella le había mandado por correo pero, aún así, no la entendió.
- A pesar de leer una y otra vez la carta que ella le había mandado por correo, no la entendía.

Il a relu encore et encore la lettre qu'elle avait envoyée, mais il ne comprenait toujours pas ce qu'elle voulait dire.

Si una muerte está causada por una negligencia de otra persona, el culpable, y eso depende del grado de culpabilidad, debe ser mandado a las galeras, o degradado, o sufrir un castigo corporal.

Si une mort est due à la négligence de quelqu'un, le coupable, et cela dépend de son degré de culpabilité, doit être envoyé aux galères, ou dégradé, ou subir un châtiment corporel.