Translation of "Tía" in French

- Mi tía tiene ganas de vomitar.
- Mi tía tiene náuseas.

Ma tante se sent malade.

¿Qué hace tu tía?

Que fait ta tante ?

Mi tía parece joven.

Ma tante paraît jeune.

Mi tía es alfarera.

- Ma tante est céramiste.
- Ma tante est potière.

Tía, éste es Tom.

Ma tante, c'est Tom.

- Esta tía es una verdadera canija.
- Esta tía es ciertamente rechoncha.

Cette gonzesse est un vrai cageot.

Mi tía me trajo flores.

Ma tante m'a apporté des fleurs.

Mi tía tenía tres hijos.

Ma tante avait trois enfants.

Mi tía tiene tres hijos.

Ma tante a trois enfants.

Mi tía recuerda muchas cosas.

Ma tante se souvient de beaucoup de choses.

- Ella se parece a su tía.
- Ella tiene una semejanza con su tía.

Elle ressemble à sa tante.

- Él se quedó en la casa de su tía.
- Él se quedó en casa de su tía.
- Se quedó en la casa de su tía.
- Se quedó en casa de su tía.

Il restait à la maison de sa tante.

Cuando Goethe visitó a su tía

À l'époque où Goethe rendit visite à sa tante

Mi tía me dio un álbum.

Ma tante m'a donné un album.

Mi tía vive en Nueva York.

- Ma tante vit à New York.
- Ma tante habite à New York.

Ella se parece a su tía.

Elle ressemble à sa tante.

Ella fue educada por su tía.

Elle a été élevée par sa tante.

Mi tía llevó una vida feliz.

Ma tante a vécu une vie réservée.

Dormiré en casa de mi tía.

- Je dormirai chez ma tante.
- Je passerai la nuit chez ma tante.

Mi tía me dio una cámara.

Ma tante m'a donné une caméra.

Mi tía me regaló una cámara.

Ma tante m'a donné une caméra.

Habla con su tía por teléfono.

Il parle à sa tante au téléphone.

Mi tía me trajo algunas flores.

Ma tante m'a offert des fleurs.

Ella visitó a su tía ayer.

Elle a rendu visite à sa tante hier.

Mi tía me dio una flor.

Ma tante me donna une fleur.

Dirigí la carta a mi tía.

J'ai adressé la lettre à ma tante.

- Se quedó en la casa de su tía.
- Se quedó en casa de su tía.

Il restait à la maison de sa tante.

- La tía Yoko es demasiado débil para trabajar.
- La tía Yoko está demasiado débil para trabajar.

Tante Yoko est trop faible pour travailler.

- La mujer de mi tío es mi tía.
- La esposa de mi tío es mi tía.

La femme de mon oncle est ma tante.

Mi tía puede hablar chino e inglés.

Ma tante parle le chinois et l'anglais.

Su tía vive completamente sola en Londres.

Sa tante est toute seule à Londres.

Mi tía es mayor que mi madre.

Ma tante est plus âgée que ma mère.

Mi tía murió de cáncer de pulmón.

Ma tante est morte d'un cancer du poumon.

Mi tía me hizo una falda nueva.

Ma tante m'a fait une nouvelle jupe.

Tengo una tía que vive en Osaka.

J'ai une tante qui vit à Osaka.

Tengo una relación especial con mi tía.

J'ai un rapport spécial avec ma tante.

Mi tía murió siendo una vieja solterona.

Ma tante est morte vieille fille.

Ella tiene una semejanza con su tía.

Elle ressemble à sa tante.

La tía de Goethe, Johanna Melber, vivía aquí.

La tante de Goethe, Johanna Melber, vivait ici.

Akiko tiene una tía que se llama Hana.

- Akiko a une tante qui s'appelle Hana.
- Akiko a une tante du nom de Hana.

El jarrón que rompió es de mi tía.

- Le vase qu'il a cassé appartient à ma tante.
- Le vase qu'il a brisé est celui de ma tante.

Tengo una tía que vive en Los Ángeles.

J'ai une tante qui vit à Los Angeles.

A mi tía le gusta la música criolla.

Ma tante aime la musique créole.

Mi tía me dio un libro para Navidad.

Ma tante m'a offert un livre à Noël.

Esta muñeca es un regalo de mi tía.

Cette poupée est un cadeau de ma tante.

Mi tío y mi tía viven en Francia.

Mon oncle et ma tante vivent en France.

Mi tía me dio un álbum de fotos.

Ma tante m'a donné un album photo.

Pero mi tía estaba demostrando un principio minimalista básico:

Mais ma tante était la preuve d'un principe de base du minimaliste :

La anciana tía de mi esposo fue quemada viva,

La vieille tante de mon mari a été brûlée vive,

Mi tía me trata como si fuera un niño.

- Ma tante me traite comme si j'étais un enfant.
- Ma tante me traite comme si j'étais une enfant.

Ella se quedó en casa de su tía ayer.

Elle a rendu visite à sa tante hier.

Su tía cuida de su perro durante el día.

Sa tante s'occupe de son chien pendant la journée.

El próximo domingo iremos a visitar a nuestra tía.

Dimanche prochain, nous allons rendre visite à notre tante.

Me voy a quedar en Kioto con mi tía.

Je vais rester à Kyôto avec ma tante.

Él pasó la noche en casa de su tía.

- Il passa la nuit chez sa tante.
- Il a passé la nuit chez sa tante.

Mi tío está delgado, pero mi tía está gorda.

Mon oncle est mince, mais ma tante est grosse.

Mi tía me ha mandado un regalo de cumpleaños.

Ma tante m'a envoyé un cadeau d'anniversaire.

Mi tío es delgado, pero mi tía es robusta.

Mon oncle est svelte, mais ma tante est corpulente.

Tu tío le corta el pelo a tu tía.

Ton tonton tond ta tata.

¿Cuánto tiempo estarás en la casa de tu tía?

Combien de temps resteras-tu chez ta tante ?

Tom tiene una tía que está en la cárcel.

Tom a une tante qui est en prison.