Translation of "Equivocado" in French

Equivocado.

- Faux.
- Mais non.

Estás equivocado.

- Vous êtes dans l'erreur.
- Tu es dans l'erreur.

- Falso.
- Equivocado.

- Faux.
- Faux !
- Erreur !
- C'est faux !

Estaba equivocado.

Je me suis trompé.

- ¿Estaba equivocado?
- ¿Acaso estaba equivocado?
- ¿Estaba equivocada?

- Est-ce que j'avais tort ?
- Avais-je tort ?
- Ai-je eu tort ?

- Yo puedo estar equivocado.
- Puedo estar equivocado.

- Il se peut que j'aie tort.
- J'ai peut-être tort.

Esta fundamentalmente equivocado.

est fondamentalement erronée.

O "Baño equivocado".

ou « Les hommes, c'est à côté. »

Nos hemos equivocado.

Nous avons eu tout faux.

Me he equivocado.

- Je me suis trompé.
- J'eus tort.
- J'ai eu tort.

Él estaba equivocado.

- Il eut tort.
- Il avait tort.
- Il a eu tort.

Estás completamente equivocado.

- Vous avez complètement tort.
- Tu as complètement tort.

Puedo estar equivocado.

Il se peut que je me trompe.

Estabas claramente equivocado.

- Tu te trompais clairement.
- Vous vous trompiez clairement.

¿Acaso estaba equivocado?

Est-ce que j'avais tort ?

- Falso.
- Equivocado.
- Equivocada.

- Faux.
- Faux !
- Erreur !

Afortunadamente, estaba equivocado.

Par chance, j'avais tort.

Tom está equivocado.

Tom a tort.

Bueno, estás equivocado.

Eh bien, vous avez tous tort.

- Estás en el tren equivocado.
- Vas en el tren equivocado.
- Estáis en el tren equivocado.

- Tu es dans le mauvais train.
- Vous êtes dans le mauvais train.

Estabas justamente en el lugar equivocado en el momento equivocado.

Tu étais simplement au mauvais endroit, au mauvais moment.

Pero... se habrían equivocado.

Mais en fait, vous auriez tort.

Tienes el número equivocado.

Vous vous êtes trompé de numéro.

Francamente hablando, está equivocado.

À franchement parler, il a tort.

Admitiré que estoy equivocado.

J'admets que j'ai tort.

Vio que estaba equivocado.

Il a compris qu'il avait tort.

Él está bastante equivocado.

Il se trompe complètement.

Yo puedo estar equivocado.

- Il se peut que j'aie tort.
- J'ai peut-être tort.

¡Ahí estás totalmente equivocado!

Là tu as totalement tort !

Obviamente, él está equivocado.

Il a tort, à l'évidence.

Él posiblemente esté equivocado.

Il a probablement tort.

Debes de estar equivocado.

- Vous devez faire erreur.
- Tu dois faire erreur.

Admito que estoy equivocado.

J'admets que j'ai tort.

Él está totalmente equivocado.

Il se trompe complètement.

Sinceramente, está usted equivocado.

Franchement, vous avez tort.

Sé que estoy equivocado.

Je sais que j'ai tort.

Claramente tú estás equivocado.

- Assurément vous vous trompez.
- Là tu te trompes certainement.
- Tu te trompes clairement.
- Il est clair que tu te trompes.

Marcó el número equivocado.

- Tu as composé le mauvais numéro.
- Vous avez composé le mauvais numéro.

Tom debe estar equivocado.

- Tom doit avoir tort.
- Tom doit se tromper.

Puede que esté equivocado.

Il se peut que j'aie tort.

Esta chica estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado.

Cette fille était au mauvais endroit au mauvais moment.

- Tom estaba en el lugar equivocado, en el momento equivocado.
- Tom estaba en el lugar equivocado, en el momento inoportuno.

Tom fut au mauvais endroit, au mauvais moment.

Me subí al bus equivocado.

J'ai pris le mauvais bus.

En realidad podría estar equivocado.

Il se peut bien sûr que j'aie tort.

Sea como sea, estás equivocado.

- Quoi qu'il en soit, tu as tort.
- Quoi qu'il en soit, vous avez tort.

Él no está totalmente equivocado.

Il n'a pas entièrement tort.

Él vio que estaba equivocado.

- Il a compris qu'il avait tort.
- Il se rendit compte qu'il avait tort.

Tom tomó el tren equivocado.

- Tom prit le mauvais train.
- Tom a pris le mauvais train.

Tom tomó el bus equivocado.

Tom a pris le mauvais bus.

Ahí es donde estás equivocado.

- C'est là que vous faites erreur.
- C'est là que vous avez fait erreur.
- C'est là que tu te trompes.
- C'est là que vous vous trompez.
- C'est là que tu commets une erreur.

¿Él admitió que estaba equivocado?

A-t-il admis qu'il avait tort ?

Parece que él está equivocado.

Il semblerait qu'il se méprend.

¿Puede ser que estés equivocado?

- Est-ce possible que tu aies tort ?
- Est-ce possible que vous vous trompiez ?

No estás del todo equivocado.

Tu n'as pas totalement tort.

Puede que me haya equivocado.

J'ai peut-être tort.

Me subí al tren equivocado.

Je suis monté dans le mauvais train.

Él admitió que estaba equivocado.

Il a admis avoir eu tort.

No estoy del todo equivocado.

Je n'ai pas tout faux.

En mi opinión está equivocado.

- Selon moi, il se goure.
- Selon mon opinion, il se plante.

Estáis en el tren equivocado.

Vous êtes dans le mauvais train.

Creo que debes estar equivocado.

- Je pense que tu dois te tromper.
- Je pense que vous devez vous tromper.

Estabas equivocado después de todo.

- Tu avais tort après tout.
- Vous aviez tort après tout.

Ella marcó el número equivocado.

Elle se trompa de numéro.

Es posible que esté equivocado.

Peut-être que vous vous trompez.

Es obvio que estás equivocado.

Il est évident que vous avez tort.

Yo sé que estaba equivocado.

- Je sais que j'avais tort.
- Je sais que j'ai eu de tort.

Pensé que Tom estaba equivocado.

Je pensais que Tom s'était trompé.

¿Cómo saber si estoy equivocado?

Comment savoir si je me trompe ?

Creo que nos hemos equivocado.

Je crois que nous nous sommes trompés.

- Él debe haber tomado el tren equivocado.
- Él debió tomar el tren equivocado.

Il a probablement pris un mauvais train.

- Lo siento, debo haber marcado un número equivocado.
- Perdón, debo haberme equivocado de número.
- Perdón, me debo haber equivocado de número.

Je suis désolé, j'ai dû composer le mauvais numéro.

- Me temo que he tomado un tren equivocado.
- Temo haber tomado el tren equivocado.

J'ai peur d'avoir pris le mauvais train.

¿Estamos buscando en el lugar equivocado?

regardons-nous au mauvais endroit ?

¿O que vaya al baño equivocado?

Ou que je sois dans les mauvaises toilettes ?

Pero cuando dices que estás equivocado

mais quand tu dis que tu as tort

Tú eras el que estaba equivocado.

- C'était vous qui aviez tort.
- C'était toi qui avais tort.