Translation of "Interesan" in French

Nos interesan los demás cuando se interesan por nosotros.

- Nous nous intéressons aux autres, quand ils s'intéressent à nous.
- Nous nous intéressons aux autres lorsqu'ils s'intéressent à nous.

Me interesan los computadores.

Je m'intéresse aux ordinateurs.

¿Te interesan las flores?

Es-tu intéressé par les fleurs ?

¿Qué cosas te interesan?

À quoi t'intéresses-tu ?

Me interesan las matemáticas.

Je m'intéresse aux mathématiques.

¿Os interesan las lenguas extranjeras?

Vous intéressez-vous aux langues étrangères ?

Solo nos interesan los hechos.

Seuls les faits nous intéressent.

¿Te interesan los idiomas extranjeros?

Vous intéressez-vous aux langues étrangères ?

No les interesan las otras lenguas.

Les autres langues ne les intéressent pas.

¿A quién le interesan los hechos?

Qui se soucie des faits ?

A él le interesan muchas cosas.

Il est intéressé par beaucoup de choses.

Me interesan el chelo y el piano.

Je m'intéresse au violoncelle et au piano.

No nos interesan las posibilidades de derrota; no existen.

Nous ne sommes pas intéressés par les chances d'une défaite ; elles n'existent pas.

A ellos no les interesan mucho todas esas cuestiones filosóficas.

Ils ne s'intéressent guère à toutes ces questions philosophiques.

A ella solo le interesan los peces y las cucarachas.

Elle est seulement intéressée par les poissons et les cafards.

Nosotros tendemos a percatarnos sólo de los detalles que nos interesan.

Nous avons tendance à ne remarquer que les détails qui nous intéressent.

Hay mucha gente a la que le interesan los coches, pero a mí no me dan más.

Beaucoup de gens s'intéressent aux voitures, mais pour moi, elles n'ont aucun intérêt.

Yo soy un coleccionista de arañas. Es por eso por lo que me interesan tanto esas criaturas.

Je suis un collectionneur d'araignées. C'est pour cela que je m'intéresse tant à ces créatures.