Translation of "Frutos" in French

Sus esfuerzos dieron frutos.

Ses efforts ont porté leurs fruits.

Este árbol no da frutos.

Cet arbre ne porte de fruits.

Las flores bellas no dan buenos frutos.

Les belles fleurs ne donnent pas de bons fruits.

Tu arduo trabajo está dando sus frutos.

- Ton travail acharné porte ses fruits.
- Votre travail acharné porte ses fruits.

El oso está comiendo muchas nueces, muchos frutos,

L'ours mange beaucoup de noix, de fruits,

Ahora los estudios también estaban dando sus frutos.

Maintenant, les études portent également leurs fruits

Se reconoce a un árbol por sus frutos.

On reconnaît un arbre à ses fruits.

Este árbol es demasiado joven para dar frutos.

Cet arbre est trop jeune pour donner des fruits.

El árbol que no da frutos se tala.

L'arbre qui ne donne pas de bons fruits, on l'abat.

Cada una da frutos solo unos días al año.

Un arbre ne donne de fruits que quelques jours par an.

La paciencia es amarga, pero sus frutos son dulces.

La patience est amère, mais ses fruits sont doux.

Los frutos os pertenecen, pero la tierra no tiene dueño.

Les fruits vous appartiennent à tous, mais la terre n'appartient à personne.

A la noche, tienen los frutos del bosque para ellos solos.

La nuit, les fruits de la forêt leur sont réservés.

- Tus esfuerzos se verán pronto recompensados.
- Tus esfuerzos pronto darán frutos.

Vos efforts vont bientôt payer.

A juzgar por todo, las acciones de ellos no dieron frutos.

Selon toute vraisemblance, leurs actions n'ont pas porté leurs fruits.

Los árboles torcidos dan tantos frutos como los que están derechos.

Les arbres tordus portent autant de fruits que ceux qui sont droits.

- Puede contener tuercas.
- Puede contener nueces.
- Puede contener restos de frutos secos.

- Peut contenir des noix.
- Peut contenir des fruits à coque.

De que si soy un árbol debería dar frutos y debería tener semillas,

que si je suis un arbre, je dois porter des fruits et je dois avoir des graines,

Las nueces, las almendras, las avellanas, los pistachos y los piñones son frutos secos.

- Les noix, les amandes, les noisettes, les pistaches et les pignons sont des fruits secs.
- Les noix, les amandes, les noisettes, les pistaches ainsi que les pignons sont des fruits secs.

- Venga mi amado a su huerto, y coma de su dulce fruta.
- ¡Entre mi amado en su huerto y coma sus frutos exquisitos!

Que mon bien-aimé entre dans son jardin, et qu'il en goûte les fruits délicieux !

Todos los hombres que se benefician de los frutos de la tierra deben devolver parte de ellos a la Iglesia, que los empleará en tres usos: la subsistencia de los párrocos, el mantenimiento de los edificios religiosos y la ayuda a los pobres.

Tous les hommes qui jouissent des fruits de la terre doivent en donner une part à l'Église qui l'affectera à trois objets : la subsistance des pasteurs, l'entretien des bâtiments du culte, le soulagement des pauvres.