Translation of "Estaban" in Chinese

Estaban preocupados.

他们担心。

Estaban sorprendidos.

他们震惊了。

¿No estaban satisfechos?

他們不滿意嗎？

Todos estaban escuchando atentamente.

大家都在聚精會神地聽著。

Los chicos estaban callados.

男孩子們保持安靜。

Ellos siempre estaban bromeando.

他们一直闹笑话。

Los dos estaban borrachos.

他們兩個都喝醉了。

Ellos estaban muy emocionados.

他们非常兴奋。

¿De quién estaban hablando?

他们在讨论谁？

Ellos no estaban escuchando música.

他們沒在聽音樂。

Los niños estaban bien cuidados.

孩子们被照顾得很好。

Estaban descuidadamente inconscientes del peligro.

他们粗心大意，还没意识到危险。

¿Estaban ocupados la semana pasada?

上周他们很忙吗？

Todos los perros estaban vivos.

所有狗都活着。

Todos los estudiantes estaban presentes.

所有學生都出席了。

- Los nadadores estaban entumecidos por el frío.
- Los nadadores estaban entumidos del frío.

游泳選手們凍僵了。

- ¿Estaban en casa tu madre y tu padre?
- ¿Estaban en casa tus padres?

你父母親在家嗎？

Todos estaban roncos de tanto gritar.

他們全都叫到沙啞了。

Muchos chicos y chicas estaban presentes.

许多男生和女生都出席了。

Sus manos estaban cubiertas con lodo.

他的手上全是泥。

Al comienzo, pensé que estaban enfermas.

一开始，我以为他病了。

- Todos estaban felices.
- Todos eran felices.

每個人都高興。

Sus ojos estaban llenos de lagrimas.

她的眼里充满了泪水。

Sus ojos estaban llenos de tristeza.

- 她的眼神里充满了悲哀。
- 她的眼神里充满了悲伤。

Casi todas las puertas estaban cerradas.

幾乎所有門都關了。

Ellos estaban solos en la biblioteca.

他們獨自在圖書館裡。

- Sus manos estaban frías como el hielo.
- Sus manos están heladas.
- Sus manos estaban heladas.

她雙手冰冷。

Todos los muebles estaban llenos de polvo.

所有的家具都佈滿了灰塵。

No menos de quinientos estudiantes estaban presentes.

出席的學生不下五百人。

Sus manos estaban frías como el hielo.

她雙手冰冷。

Todos los cajones del escritorio estaban vacíos.

所有的办公桌抽屉都是空的。

Pensé que Tom y Mary estaban locos.

我本以为汤姆和玛丽疯了呢。

Tres niños estaban jugando en el parque.

有三个小孩儿在公园里玩儿.

Los niños estaban jugando en el parque.

孩子們在公園裏玩耍。

Los turistas estaban fascinados con el exquisito escenario.

觀光客被獨特的景致所吸引。

Dos hombres se estaban peleando en la calle.

两个男人在街上打架。

Los ojos de Mary estaban llenos de lágrimas.

Marie的眼中充满泪水。

Todas las puertas de la casa estaban cerradas.

房子裏的門全都關上了。

- Escuchaban la radio.
- Ellos estaban escuchando la radio.

他們在聽收音機。

Ellos estaban desilusionados de que no pudieras venir.

你没能来，他们很失望。

En la fiesta estaban todos con excepción de Mike.

除了Mike，所有人都来了晚会。

Los ojos de la chica estaban llenos de lágrimas.

女孩的眼睛充滿了淚水。

Algunas de las manzanas de la caja estaban podridas.

盒子里的一些苹果烂了。

Todos los venenos más letales estaban en su laboratorio.

他的實驗室裡有所有最致命的毒。

Cientos de personas estaban esperando afuera de la taquilla.

數以百計的人在售票處等候着。

Los soldados estaban dispuestos a morir por su país.

士兵們已經準備好為國犧牲了。

Los ojos de Tom estaban pegados a la pantalla.

Tom的眼睛被荧幕吸引住了。

Los ojos de Tom estaban clavados en la televisión.

Tom的眼睛被荧幕吸引住了。

Todos los estudiantes estaban en contra de la guerra.

所有的学生都反对战争。

Ellos estaban en el curso de Joe el año pasado.

他們去年在Joe的班級。

Es una verdadera lástima que no estaban asegurados contra incendio.

这简直是太可惜了，他们没有买火险。

Creo que los huevos que acabo de comer estaban podridos.

我覺得我剛吃的雞蛋壞了。

Al principio, sentí que ellos estaban en los correcto en despedirme.

剛開始我還覺得他們解僱我是對的。

Mis dedos estaban tan helados que no podía tocar el piano.

我的手指冻僵了，以至于无法弹钢琴了。

Él estiró el cuello un poco esperando oír lo que estaban susurrando.

- 他伸长了脖子，希望能听到她们低声说的话。
- 他伸长了脖子，希望能听到他们低声说的话。

Mis amigos estaban tan borrachos que tuve que llevarlos a su casa.

我的朋友全都喝得酩酊大醉，我只好開車把他們送回家。

Sin embargo, algunas personas entre el público no estaban satisfechas con los resultados.

尽管如此，观众中仍有些人不满意这个结果。

- Las montañas rodeaban la ciudad.
- Las montañas estaban en todos los alrededores de la ciudad.

- 這座城市被群山環繞。
- 这座城市被群山环绕。

La sala estaba repleta de periodistas que estaban esperando que comenzara la rueda de prensa.

房间挤满了等待发布会开始的记者。

Pagó por los servicios de una prostituta sin saber que le estaban grabando las cámaras de seguridad.

他在不知有監控錄像的情況下支付了妓女服務費用。

- Al comienzo, pensé que estaba enfermo.
- Al comienzo, pensé que estaba enferma.
- Al comienzo, pensé que estaban enfermas.

一开始，我以为我病了。

Todavía no me creo que tuvieran un leopardo blanco en ese zoo, creía que estaban en peligro de extinción.

我还不敢想象他们在那个动物园里有一个雪豹，我以为它们是一种濒危物种。

Tom no podía escuchar lo que el profesor estaba diciendo porque todos los demás estudiantes estaban haciendo demasiado ruido.

汤姆说了因为别学生响了很大的噪音，他不能听老师说了的事。

- ¿No lo sabías?
- ¿No lo sabíais?
- ¿No lo sabía?
- ¿No lo sabían?
- ¿No estaba enterado?
- ¿No estaban enterados?
- ¿No estabais enterados?

你不知道吗？

¿Por qué no saludó el filete medio hecho al que estaba casi hecho cuando los dos se vieron? Ambos nos estaban preparados.

五成熟牛排见了七成熟牛排为什么不打招呼？两个都不熟。

He oído el caso de unos padres en Corea que dejaron morir a su hijo porque estaban demasiado ocupados jugando a videojuegos.

我听过在韩国的父母因为忙于玩游戏而让他们的孩子死了的那个例子。

Cuando España colonizó las Filipinas, estaban administradas por Ciudad de México. Así que fue el español mexicano, y no el español castellano, el que influyó en el tagalo.

当西班牙殖民了菲律宾时，是从墨西哥城管理它的。于是他加禄语是收到了墨西哥式西班牙语的影响，而不卡斯蒂利亚式的。