Translation of "Fondos" in French

Necesito recaudar fondos

J'ai besoin de réunir des fonds

Aprobaron destinar fondos.

On approuva l'affectation de fonds.

Siempre deberías recaudar fondos.

vous devriez toujours être la collecte de fonds.

Recaudar fondos es muy duro.

La collecte de fonds étant très difficile,

No tengo fondos en el banco.

Je n'ai pas de fonds à la banque.

Él estaba acusado de despilfarrar fondos públicos.

Il était accusé de détournement d'argent public.

Y diseñe los fondos para las producciones teatrales

et conçoit les décors des productions théâtrales

El museo tuvo que cerrar por falta de fondos.

Le musée a dû fermer dû à un manque de finances.

El único proveedor de fondos para las artes en EE.UU.,

le plus grand mécène pour les arts aux États-Unis,

Él es un colector de fondos por el partido Demócrata.

C'est un collecteur de fonds pour le parti Démocrate.

Él es un colector de fondos por el partido Republicano.

C'est un collecteur de fonds pour le parti Républicain.

Pasé cinco años dirigiendo y recaudando fondos para mi proyecto empresarial.

j’ai passé cinq ans à gérer et récolter des fonds pour ma propre start-up.

Para juntar fondos para nuevas tropas Mihai introdujo medidas terriblemente duras.

Pour lever des fonds pour de nouvelles troupes, Mihai est présenté des mesures terriblement dures.

- Momentáneamente estoy corto de efectivo.
- Ahora mismo ando escaso de fondos.

En ce moment, je manque de liquidités.

- Ando mal de dinero.
- Estoy mal de dinero.
- Ando escaso de fondos.

- Je manque d'argent.
- J'ai un problème d'argent.

Con mi fundación, he recaudado fondos y he dado apoyo a la escuela de Thame.

Grâce à ma fondation, je peux rassembler des fonds. Je soutiens ainsi l'école de Thame.

- Nosotros tenemos pocos fondos disponibles para la investigación.
- Tenemos poco dinero disponible para la investigación.

Nous avons peu d'argent à disposition pour la recherche.

- Ando mal de dinero.
- No tengo dinero.
- Estoy mal de dinero.
- Estoy corto de dinero.
- Ando escaso de fondos.

Je manque d'argent.

El Teletón es un programa de TV francés organizado todos los años para recolectar fondos a fin de financiar la investigación médica.

Le Téléthon est une émission TV française organisée tous les ans pour récolter des fonds afin de financer la recherche médicale.