Translation of "Falta" in Korean

Al final, sin falta,

끝나고 나면, 어김없이

No hace falta tener un máster, ¿no?

로케트를 만드는 과학처럼 어려운게 아닙니다, 그렇죠?

De una falta o pérdida de compañerismo.

주관적이고, 달갑지 않은 기분이라는 것이죠.

La abundancia es mejor que la falta,

풍부함이 부족함보다 낫고

Es la falta de respeto, la rudeza.

결례하거나 버릇 없는 것이죠.

Para algunos es una falta de respeto,

그것을 무례하다고 하는 이도 있고

No hace falta que respondan en voz alta,

크게 대답하지 않아도 됩니다:

Esta percepción de falta de control, postuló Cannon,

캐넌은 이처럼 통제권을 상실했다고 인지하는 것이

Esto fue para demostrar una falta de percepción

한쪽 눈만 떴을 때 거리감이 상실되는 걸

Padecen de falta de sueño de manera crónica.

만성 수면 부족 상태라고 해요.

No hace falta buscarlo más allá de los volcanes.

찾아 볼 필요가 없다는 것을 완벽하게 보여줍니다.

Y habrá diluvios cuando el agua no haga falta,

물이 불필요할 때 폭우가 내리고

No hace falta saber de ritmo para que esto funcione,

리듬에 익숙하지 않아도 할 수 있는 운동이에요.

Cuatro horas de sueño por noche es falta de sueño,

네 시간 자는 걸론 모자라요.

Y la falta de planificación y control de la construcción

인구 계획 및 제한이 없던 탓에

Decadencia del sistema de salud pública y falta de medicamentos,

공공 의료 서비스는 줄고 의료품마저 부족한 상황에서

Y no es solo la falta de sensación y movimiento.

그건 단순한 감각과 동작의 상실이 아닙니다.

Entonces, ¿cuánta información nos hace falta para crear esta imagen?

우리가 이런 이미지를 떠올리기 위해서 얼마나 많은 정보가 필요할까요?

Pero la falta de revisión de requisitos del curso de pregrado,

정식 학부과정에는 좀 부족 합니다.

Su falta de músculos no ha impedido su fuerza o agilidad.

나무늘보의 적은 근육은 힘과 날렵함에 영향을 끼치지 않았어요.

Y no culpamos a la tecnología por esa falta de fidelidad.

하지만 이렇게 신뢰할 수 없는 기술이 아닌

Cómo la falta de acceso a servicios de salud seguros y asequibles

안전하고 저렴한 의료 서비스의 부족은

El problema con la falta de oxígeno es que la mente juega bromas.

문제는 산소가 모자라기 시작하면 정신이 이상해진다는 겁니다

Y aún me falta llegar a un lugar donde no exista el dolor

고통이 없거나, 치유의 가능성이 없는 곳은

Representan la diferencia entre la vida y falta de vida en el sistema terrestre,

지구에서 생명이 있는 것과 없는 것의 차이를 보여줍니다.

Y el daño masivo a los órganos resultante era por la falta de oxígeno transportado.

산소 공급의 부족으로 심각한 신체기관의 손상이 야기된다고 봤죠.