Translation of "Escondidas" in French

Juguemos a las escondidas.

Jouons à cache-cache !

Le entregué la carta a escondidas.

Je lui ai donné la lettre en cachette.

Todavía veo a algunos mirando a escondidas.

Je vois encore certains qui essayent de regarder.

Pero a escondidas estaba involucrado en una relación

mais j'étais secrètement impliqué dans une relation

Sé que no debí haber escuchado a escondidas.

Je sais que je n'aurais pas dû écouter aux portes.

Si me enseñas a bailar te mostraré mis cicatrices escondidas.

Si tu m’apprends à danser, je te montrerai mes cicatrices cachées.

Porque las habitaciones están escondidas en lo alto de los árboles.

Parce que les chambres sont cachées dans les arbres.

Paredes viejas y rugosas, elegantemente escondidas detrás de superficies lisas de vidrio.

des murs anciens et rugueux, élégamment cachés derrière des surfaces de verre lisses.

- Él me mostró su fotografía en secreto.
- Él me mostró su foto a escondidas.

Il m'a montré sa photo en privé.

- Tú no deberías espiar.
- Tú no deberías escuchar a escondidas.
- Tú no deberías fisgonear.

Tu ne devrais pas espionner.

Tres cosas no pueden ser escondidas durante mucho tiempo: el sol, la luna y la verdad.

Trois choses ne peuvent pas être cachées bien longtemps: le soleil, la lune et la vérité.