Translation of "árboles" in Polish

Nos gustan los árboles.

Kochamy drzewa.

Se cayeron muchos árboles.

Wiele drzew się przewróciło.

Cortamos árboles con un hacha.

Tniemy drzewa toporem.

- Los pájaros hacen sus nidos en árboles.
- Los pájaros hacen nidos en los árboles.

Ptaki wiją gniazda wśród drzew.

- El dinero no crece en los árboles.
- El dinero no crece de los árboles.

Pieniądze nie rosną na drzewie.

- Ver los árboles sin ver el bosque.
- El bosque no deja ver los árboles.

Widzieć drzewo, nie widzieć lasu.

O podemos ir hacia esos árboles,

Możemy też wejść na drzewo

Planean en silencio entre los árboles

Cicho unosząc się między drzewami...

Las manzanas crecen en los árboles.

Jabłka rosną na drzewach.

La loma estaba descubierta, sin árboles.

Wzgórze jest jest nagie, bez drzew.

¿Hay muchos árboles en el parque?

Czy w parku jest dużo drzew?

Algunos volvieron a Namche y cortaron árboles.

Część ekipy wróciła do Namcze, żeby ściąć drzewa.

En la colina crecen muchos árboles bajos.

Wiele niskich drzew rosło na wzgórzu.

Los árboles ya han soltado las hojas.

Drzewa zrzuciły już liście.

A los árboles le están saliendo brotes.

Drzewa wypuszczają pąki.

Hay muchos árboles alrededor de la laguna.

Wokół stawu jest dużo drzew.

Bellas aves vuelan por sobre los árboles.

Nad drzewami lecą jakieś piękne ptaki.

Los pájaros están cantando en los árboles.

Ptaki siedzące na drzewach śpiewają.

Los pájaros hacen sus nidos en árboles.

Ptaki wiją gniazda wśród drzew.

Podemos ir allí. Nos protegeríamos bajo los árboles.

Moglibyśmy pójść tą drogą. Drzewa mogą dać nam jakąś ochronę.

Entre los árboles tan apretados, hay poca brisa.

Pośród gęsto upakowanych drzew prawie nie wieje.

Cómo las plantas se enroscaban en los árboles

I to, jak pnącza owijają się wokół drzew,

En otoño caen las hojas de los árboles.

Jesienią liście spadają z drzew.

¿Vas a derribar todos los árboles de aquí?

Czy zamierzasz wyciąć wszystkie te drzewa?

Las hojas ya están cayendo de los árboles.

Liście już spadają z drzew.

Transporté comida, puse comida en árboles dentro de ellos,

nosiłem żywność, wieszałem jedzenie na drzewach.

Los árboles entregan oxígeno y absorben dióxido de carbono.

Drzewa wydzielają tlen i pochłaniają dwutlenek węgla.

Quisiera ver los árboles de donde agarraste estas manzanas.

Chciałbym zobaczyć drzewa, z których zrywałeś te jabłka.

A los niños les gusta trepar a los árboles.

Dzieci lubią wspinać się na drzewa.

Era plenamente consciente de los movimientos secretos en los árboles.

Zdawałam sobie sprawę, że na drzewie coś się porusza.

En Canadá hay muchas áreas donde es ilegal talar árboles.

W Kanadzie jest wiele obszarów, gdzie nie wolno ścinać drzew.

En otoño, las hojas de los árboles cambian de color.

Jesienią liście na drzewach zmieniają kolor.

Por eso los árboles son buenos para rastrear: porque retienen señales.

Drzewa są ważne dla tropiciela, ponieważ często zgarniają ślady.

En la naturaleza, se posan en los huecos de los árboles.

W dziczy nocują w dziuplach.

Cuanto más calor hace, más agua liberan los árboles a la atmósfera.

Im jest upalniej, tym więcej pary drzewa uwalniają do atmosfery.

Al anochecer, la tropa sube a los árboles para evitar a los depredadores.

O zmroku stado wspina się na drzewa, aby uniknąć ataku drapieżników.

Hasta los árboles necesitan ayuda para esparcir sus semillas lo más lejos posible.

Nawet drzewa potrzebują każdej pomocy w rozsiewaniu nasion.

En nuestro bosque mediterráneo hay muchos árboles: robles, pinos, sauces, fresnos, olmos, etc.

W naszym śródziemnomorskim lesie rośnie wiele gatunków drzew: dęby, sosny, wierzby, jesiony, wiązy itd.

- El dinero no crece en los árboles.
- ¡El dinero no cae del cielo!

Pieniądze nie rosną na drzewach.

Este infrasonido rebota en el dosel arbóreo y penetra la pared de los árboles.

Te infradźwięki odbijają się od koron drzew i przenikają gęsty las.

Singapur, una ciudad jardín con canales inmaculados y más de dos millones de árboles,

Singapur... miasto-ogród, nieskazitelne drogi wodne i ponad dwa miliony drzew.

Las membranas de la piel le permiten mantenerlo a salvo en la copa de los árboles.

Dzięki błonom łączącym kończyny nosi je bezpiecznie... wśród wysokich drzew.

Un bebé de solo unas semanas de edad que, por fin, le da forma a los sonidos que escuchó entre los árboles.

Słoniątko ma tylko kilka tygodni... Teraz już wie, kto odpowiada za te leśne dźwięki.