Translation of "Cicatrices" in French

Enseñaba mis cicatrices.

Je montrais mes cicatrices.

Las cicatrices son casi invisibles.

Les cicatrices ne se voient presque pas.

Las cicatrices son apenas visibles.

Les cicatrices ne se voient presque pas.

- Las heridas se curan, las cicatrices quedan.
- Las heridas se curan, las cicatrices se quedan.

Les blessures se soignent, les cicatrices restent.

Llevan las cicatrices y las evidencias de guerras, migraciones,

Elles portent les cicatrices et les ornements des guerres, des migrations,

Además de cicatrices en orejas y brazos, camina cojeando,

En plus de ses cicatrices aux oreilles et sur les bras, elle marche en boitant,

Si me enseñas a bailar te mostraré mis cicatrices escondidas.

Si tu m’apprends à danser, je te montrerai mes cicatrices cachées.

Si me enseñas a bailar, te mostraré mis cicatrices ocultas.

Si tu m’apprends à danser, je te montrerai mes cicatrices cachées.

Después de una década de servicio activo con las cicatrices que lo demostraban.

après une décennie de service actif avec les cicatrices pour le prouver.

Las cicatrices no tienen importancia, doctor. Hace mucho tiempo que no soy guapa.

Les cicatrices ne sont pas un drame, Docteur. Je n'ai pas été jolie depuis très longtemps.

Vio las cicatrices en su cuerpo y observó: "Era poco más que un colador".

vu les cicatrices sur son corps et a observé: «Il n'était guère plus qu'une passoire.

La viruela es una enfermedad que deja cicatrices en el cuerpo después de la curación.

La variole est une maladie qui laisse des cicatrices sur le corps après sa guérison .

¿Podría su superficie llena de cicatrices contar la historia del sistema solar primitivo y, a su vez, ayudarnos a

Sa surface cicatrisée pourrait-elle raconter l'histoire du système solaire primitif et, à son tour, nous aider à