Translation of "Entendimiento" in French

- Su idea va más allá del alcance de mi entendimiento.
- Su idea supera mi entendimiento.

Son idée dépasse mon entendement.

Me llegó un lento y preocupante entendimiento.

j'ai eu une révélation lente et terrifiante.

El objetivo es que para llegar a este punto de entendimiento,

Le fait est que pour en arriver à cette compréhension,

Me temo que el libro no está al alcance de su entendimiento.

- Je crains que le livre dépasse sa capacité de compréhension.
- Je crains que le livre ne dépasse son entendement.

Si bien hablo su idioma, por el bien del entendimiento entre los pueblos prefiero no hablarlo ahora.

Je parle certes votre langue, mais pour le bien de l'entente entre les peuples, je préfère ne pas la parler maintenant.

La astronomía es tal vez la única ciencia en que los descubrimientos se deben a la casualidad, en la cual el entendimiento humano se manifiesta en toda su grandeza, pero también es donde se conoce su infinita pequeñez.

L'astronomie est peut-être la science dont les découvertes doivent le moins au hasard, dans laquelle l'entendement humain apparaît dans toute son ampleur et par laquelle l'homme peut le mieux apprendre combien il est petit.