Translation of "Dure" in French

Ojalá este tiempo tormentoso no dure.

J'espère que ce temps orageux ne va pas se prolonger.

Disfruta de tu juventud mientras dure.

Profite de ta jeunesse pendant que ça dure.

No hay mal que cien años dure.

Les choses finissent par s'arranger.

Te esperaré aunque este divorcio dure mucho tiempo.

Je t'attendrai même si ce divorce prend beaucoup de temps.

No hay bien ni mal que cien años dure.

Tout finit toujours par s'arranger.

Me aseguraré de que el fuego dure toda la noche.

Je vais m'assurer que le feu brûle toute la nuit.