Translation of "Duradero" in French

Esta nueva medicina tiene un efecto duradero.

Ce nouveau médicament a un effet à longue durée.

El legado de Bernadotte sería el más duradero de los mariscales de Napoleón:

L'héritage de Bernadotte serait le plus durable de tous les maréchaux de Napoléon:

- El arte es duradero pero la vida es breve.
- La ciencia es duradera pero la vida es breve.

- L'art est long, la vie est courte.
- L'art est long, la vie est brève.

La globalización se ha vuelto loca: ¿por qué transportar pepinos españoles para exterminar a los alemanes del norte cuando la mitad de ellos viven en Mayorca? Hay que racionalizar todo eso y adoptar un método de exterminación bacteriana más duradero.

La mondialisation est devenue folle : Pourquoi transporter des concombres espagnols pour aller exterminer des Allemands du Nord alors que la moitié d'entre eux vivent sur Majorque ? Il faut rationaliser tout ça et adopter un mode d'extermination bactérienne plus durable.