Translation of "Bernadotte" in French

Bernadotte.

Bernadotte.

Jourdan. Bernadotte.

Jourdan. Bernadotte.

18. El mariscal Bernadotte

18. Le maréchal Bernadotte

Ejército del Norte de Bernadotte .

Armée du Nord de Bernadotte .

Napoleón sospechaba que Bernadotte había conspirado contra él,

Napoléon soupçonne Bernadotte de conspirer contre lui,

Bernadotte luego emitió una proclama a los sajones,

Bernadotte a ensuite publié une proclamation aux Saxons,

Bernadotte fue enviado semi-deshonrado a la costa holandesa,

Bernadotte a été envoyé en demi-disgrâce sur la côte hollandaise,

Sin señales de apoyo del Primer Cuerpo del Mariscal Bernadotte,

Sans aucun signe de soutien du premier corps du maréchal Bernadotte,

Se culpó a Bernadotte de no apoyar al mariscal Davout

Bernadotte fut blâmé pour ne pas avoir soutenu le maréchal Davout

A la mañana siguiente, Bernadotte hizo retroceder a sus hombres sin órdenes,

Le lendemain matin, Bernadotte retira ses hommes sans ordre et ,

Además, Bernadotte se había puesto inmediatamente del lado equivocado del futuro mariscal Berthier,

D'ailleurs, Bernadotte s'était aussitôt mis du mauvais côté du futur maréchal Berthier,

Los políticos suecos invitaron a Bernadotte a convertirse en príncipe heredero de Suecia:

les politiciens suédois ont invité Bernadotte à devenir prince héritier de Suède:

El legado de Bernadotte sería el más duradero de los mariscales de Napoleón:

L'héritage de Bernadotte serait le plus durable de tous les maréchaux de Napoléon:

En 1799, tras los brillantes informes del general Bernadotte, finalmente aceptó el rango de

En 1799, à la suite de rapports élogieux du général Bernadotte, il accepte finalement le grade de

Su gran oportunidad llegó en 1807, sustituyendo al mariscal Bernadotte herido para comandar el

Sa grande rupture eut lieu en 1807, remplaçant le maréchal Bernadotte blessé pour commander le

Bernadotte insistió en los más altos estándares de disciplina y conducta de sus hombres.

Bernadotte a insisté sur les normes les plus élevées de discipline et de conduite de ses hommes.

Aunque Bernadotte se redimió en parte, con una persecución vigorosa de los prusianos vencidos.

bien que Bernadotte se racheta en partie, avec une poursuite vigoureuse des Prussiens battus.

En septiembre, Bernadotte derrotó a los antiguos camaradas Marshals Oudinot y Ney en Dennewitz.

En septembre, Bernadotte bat les anciens camarades maréchaux Oudinot et Ney à Dennewitz.

En 1797, Bernadotte fue trasladado a Italia, donde sirvió bajo el mando de Napoleón por

En 1797, Bernadotte est transféré en Italie, où il sert pour la première fois sous le commandement de Napoléon

En 1798 Bernadotte se casó con la ex prometida de Napoleón, Désirée Clary. Su hermana

En 1798, Bernadotte épouse l'ex-fiancée de Napoléon, Désirée Clary. Sa sœur

Consentimiento, incluso cuando Bernadotte dejó en claro que, como príncipe heredero, perseguiría los intereses suecos.

assentiment, même lorsque Bernadotte a clairement indiqué qu'en tant que prince héritier, il poursuivrait les intérêts suédois.

Ese año, Napoleón nombró a Bernadotte mariscal y comandó el Primer Cuerpo en la Batalla de

Cette année-là, Napoléon fit de Bernadotte un maréchal et il commanda le premier corps à la bataille d'

La casa real de Bernadotte se encuentra en el trono sueco hasta el día de hoy.

la maison royale de Bernadotte siège encore aujourd'hui sur le trône de Suède.

Bernadotte fue calificado de traidor por los partidarios de Napoleón, aunque no por el propio Napoleón.

Bernadotte a été qualifié de traître par les partisans de Napoléon - mais pas par Napoléon lui-même.

Prusiano ... ordenó al Tercer Cuerpo de Davout y al Primer Cuerpo de Bernadotte que cortaran su retirada.

, il ordonna au troisième corps de Davout et au premier corps de Bernadotte d'interrompre leur retraite.

El Ejército del Norte de Bernadotte en Grossbeeren. Luego se retiró en la dirección equivocada, lo que

l'Armée du Nord de Bernadotte à Grossbeeren. Il s'est alors retiré dans la mauvaise direction,

Julie estaba casada con el hermano de Napoleón, Joseph, lo que significa que Bernadotte ... ahora era familia.

Julie était mariée au frère de Napoléon Joseph, ce qui signifie que Bernadotte ... était maintenant de la famille.

Cuando se reanudó la guerra con Austria en 1809, Bernadotte recibió el mando del Noveno Cuerpo Sajón.

Lorsque la guerre reprit avec l'Autriche en 1809, Bernadotte reçut le commandement du neuvième corps saxon.

El rey actual era viejo y no tenía hijos, y Bernadotte era un general y administrador probado,

le roi actuel était vieux et sans enfants, et Bernadotte était un général et administrateur éprouvé,

El príncipe heredero Bernadotte llevó a Suecia a la Sexta Coalición y declaró la guerra a Francia.

prince héritier Bernadotte a introduit la Suède dans la sixième coalition et a déclaré la guerre à la France.

Pero cuando Napoleón le pidió a Bernadotte que apoyara su golpe del 18 de Brumario, él se negó,

Mais lorsque Napoléon demanda à Bernadotte de soutenir son coup d'État du 18 brumaire, il refusa,

Por un curioso giro de la historia, Suecia ahora estaba gobernada por el ex Mariscal de Napoleón, Bernadotte.

Par une curieuse tournure des événements, la Suède était maintenant dirigée par l'ex-maréchal de Napoléon, Bernadotte.

A lo largo de este período Bernadotte ocupó puestos clave, como Ministro de Guerra en 1799, Comandante del Ejército

Pendant toute cette période, Bernadotte occupa des postes clés, comme ministre de la Guerre en 1799, commandant de l'armée

Bernadotte se alistó en el ejército real francés a la edad de 17 años, y demostró ser un soldado modelo,

Bernadotte s'est enrôlé dans l'armée royale française à l'âge de 17 ans et s'est avéré un soldat modèle,