Translation of "Mariscales" in French

Demasiado raras entre los mariscales de Napoleón.

trop rares chez les maréchaux de Napoléon.

Mientras que los generales menos capaces fueron nombrados mariscales.

tandis que des généraux moins compétents ont été nommés maréchaux.

Hasta ahora hemos conocido a los mariscales Pérignon ... Brune ...

Jusqu'à présent, nous avons rencontré les maréchaux Pérignon… Brune…

Irónicamente, Oudinot fue también uno de los mariscales más longevos,

Ironiquement, Oudinot était également l'un des maréchaux les plus anciens,

Y fue uno de los dos únicos mariscales activos que votaron

et a été l'un des deux seuls maréchaux actifs à voter

No se involucró en peleas y rivalidades con los otros mariscales.

ne s'engageait pas dans des querelles et des rivalités avec les autres maréchaux.

Los mariscales Lannes y Masséna abrieron paso a través de puentes improvisados,

Les maréchaux Lannes et Masséna ouvrent la voie à travers des ponts improvisés,

Como otros mariscales: su lealtad a Napoleón fue despreciada por los ultrarrealistas.

comme les autres maréchaux - sa loyauté envers Napoléon était méprisée par les ultra-royalistes.

Comentó que podía pensar en otros mariscales mejor calificados. Pero dio su

remarquant qu'il pouvait penser à d'autres maréchaux plus qualifiés. Mais il a donné son

Una semana después, Napoleón creó tres nuevos mariscales: Macdonald, Oudinot y Marmont.

Une semaine plus tard, Napoléon créa trois nouveaux maréchaux: Macdonald, Oudinot et Marmont.

Esta es la guía de Epic History TV sobre los mariscales de Napoleón.

Ceci est le guide d'Epic History TV sur les maréchaux de Napoléon.

Esta es la guía de Epic History TV para los mariscales de Napoleón.

Ceci est le guide d'Epic History TV sur les maréchaux de Napoléon.

Que bien podría haber demostrado ser uno de los mejores mariscales de Napoleón.

qui aurait bien pu se révéler l'un des meilleurs maréchaux de Napoléon.

Evitando la batalla con el propio Napoleón y apuntando solo a sus mariscales.

en évitant la bataille avec Napoléon lui-même et en ne ciblant que ses maréchaux.

El legado de Bernadotte sería el más duradero de los mariscales de Napoleón:

L'héritage de Bernadotte serait le plus durable de tous les maréchaux de Napoléon:

Mientras que varios mariscales estaban irritados por su aire de superioridad y modales bruscos.

tandis que plusieurs maréchaux étaient irrités par son air de supériorité et ses manières brusques.

Pero la falta de aliados de Davout entre los otros mariscales comenzó a manifestarse.

Mais le manque d'alliés de Davout parmi les autres maréchaux commença à se manifester.

Marmont estaba amargamente decepcionado de no estar entre los primeros mariscales creados en 1804.

Marmont était amèrement déçu de ne pas être parmi les premiers maréchaux créés en 1804.

Pero en abril de 1814, fue uno de los mariscales que confrontó a Napoleón con

Mais en avril 1814, il fait partie des maréchaux qui confrontent Napoléon à

Los 26 han sido clasificados de acuerdo con nuestra propia evaluación de sus logros como mariscales,

Tous les 26 ont été classés en fonction de notre propre évaluation de leurs réalisations en tant que maréchaux,

Rayaba en una acusación de cobardía, y esa noche los dos mariscales casi llegan a las manos.

frôlait une accusation de lâcheté, et ce soir-là, les deux maréchaux en vinrent presque aux mains.

A pesar de este impresionante historial, Suchet no estaba en la lista de mariscales creada por Napoleón

Malgré ce bilan impressionnant, Suchet ne figurait pas sur la liste des maréchaux créée par Napoléon

Únase a nosotros para la parte final de los mariscales de Napoleón mientras revelamos nuestros 3 principales ...

Rejoignez - nous pour la dernière partie des maréchaux de Napoléon que nous vous dévoilons notre top 3 ... à venir

Pero Masséna era uno de los pocos mariscales que había demostrado su valía en el mando independiente,

Mais Masséna était l'un des rares maréchaux à avoir fait ses preuves dans le commandement indépendant,

Únase a nosotros para la próxima parte de los mariscales de Napoleón mientras revelamos nuestro top 6 ...

Rejoignez-nous pour la prochaine partie des maréchaux de Napoléon alors que nous dévoilons notre top 6… à venir

Comandante de cuerpo en la campaña final de 1814, pero en abril, fue uno de varios mariscales

commandant de corps dans la dernière campagne de 1814 - mais en avril, il était l'un des nombreux maréchaux

Berthier fue el primer nombre en la lista de nuevos mariscales, con mayor antigüedad sobre todos los demás.

Berthier est le premier nom sur la liste des nouveaux maréchaux, avec l'ancienneté sur tous les autres.

Davout y Lefebvre eran los únicos mariscales que lo esperaban para recibirlo en el Palacio de las Tullerías.

Davout et Lefebvre sont les seuls maréchaux à l'attendre au palais des Tuileries.

Cuando dio sus órdenes finales a sus mariscales, el Emperador se volvió hacia Soult por último y dijo:

Alors qu'il donnait ses derniers ordres à ses maréchaux, l'empereur se tourna vers Soult en dernier et dit:

Sin embargo, fue uno de los pocos mariscales que Napoleón podía confiar en un comando grande e independiente

Pourtant, il était l'un des rares maréchaux qui Napoléon pouvait faire confiance à une grande commande indépendante

Desafortunadamente para Napoleón, esto era típico de la forma en que muchos mariscales se comportaron en su ausencia

Malheureusement pour Napoléon, c'était typique du comportement de nombreux maréchaux en son absence

Pero Lannes, con el apoyo de los futuros mariscales Oudinot y Grouchy, usó de manera experta a sus tropas

Mais Lannes, avec le soutien des futurs maréchaux Oudinot et Grouchy, utilisa habilement ses troupes

Pasó más de dos años en la Península Ibérica y, como la mayoría de los mariscales de Napoleón, lo

Il a passé plus de deux ans dans la péninsule ibérique et, comme la plupart des maréchaux de Napoléon, a

A diferencia de la mayoría de los mariscales, Macdonald nunca estuvo bajo el hechizo de Napoleón y siempre le dijo

Contrairement à la plupart des maréchaux, Macdonald n'a jamais été sous le charme de Napoléon et a toujours parlé de

Una semana más tarde se convirtió en uno de los tres nuevos mariscales: "uno para Francia, uno para el ejército,

Une semaine plus tard, il devient l'un des trois nouveaux maréchaux: «un pour la France, un pour l'armée,

Y Davout, de 34 años, se convirtió en el más joven de sus nuevos mariscales. Su inclusión fue una sorpresa para

et Davout, âgé de 34 ans, devient le plus jeune de ses nouveaux maréchaux. Son inclusion a été une surprise pour

Cinco de los compañeros mariscales de Ney estaban entre una gran mayoría que votó a favor de la pena de muerte.

Cinq des collègues maréchaux de Ney faisaient partie d'une large majorité qui a voté pour la peine de mort.