Translation of "Dispersa" in French

Incluso la holografía dispersa la luz.

Je comprends la dé-dispersion de la lumière par holographie.

Eso es porque la luz se esparce, se dispersa.

C’est parce que la lumière se répand, elle se disperse.

¿Cómo es Nueva Zelanda? ¿Su población está tan dispersa como la de Australia?

Comment est la Nouvelle-Zélande ? Est-ce aussi peu peuplé que l'Australie ?

Algunos encuentros, algunas combinaciones de actos inexplicables, contienen seguramente, sin que ocurra nada excepcional, una mayor cantidad de la quintaesencia secreta de la vida que aquella dispersa en los días normales.

Certaines rencontres, certaines inexplicables combinaisons de choses, contiennent assurément, sans que rien d'exceptionnel y apparaisse, une plus grande quantité de secrète quintessence de vie que celle dispersée dans l'ordinaire des jours.