Translation of "Contienen" in French

Sus venas contienen agua.

Vos veines contiennent de l'eau.

No sé qué contienen.

- J'ignore ce qu'ils contiennent.
- Je ne sais pas ce qu'elles contiennent.

Todos los diccionarios contienen errores.

Tous les dictionnaires comportent des erreurs.

Las zanahorias contienen mucha vitamina A.

Les carottes contiennent beaucoup de vitamine A.

Muchas pastas de dientes contienen fluoruro.

- La plupart des dentifrices contient du fluor.
- La plupart des dentifrices contiennent du fluorure.
- La plupart des pâtes de dentifrice contiennent du fluorure.

También contienen la enfermedad, pero ya exterminada.

contiennent également la maladie, mais celle-ci a déjà été tuée.

Los cómic actuales contienen demasiadas escenas violentas y sexuales.

Les bandes dessinées actuelles comportent beaucoup trop de scènes violentes et sexuelles.

Las vacunas muertas o inactivas también contienen la enfermedad,

Les seconds contiennent aussi un agent de la maladie

Mis estudiantes no temen los materiales que contienen esa palabra.

Mes élèves n'ont pas peur des documents qui contiennent le « mot N ».

Turquía también se encontró en sitios que contienen estas palabras.

La Turquie a également été trouvée dans des sites contenant ces mots.

Los cromosomas de nuestras células contienen todo nuestro material genético.

Les chromosomes de nos cellules contiennent l'ensemble de notre matériel génétique.

Comer alimentos que contienen antioxidantes es bueno para la salud.

Manger des aliments contenant des anti-oxydants est bon pour la santé.

O 21 vasos de brócoli, que contienen 35 gramos de fibra,

ou 21 tasses de brocoli, qui contiennent 35 grammes de fibres -

- Las naranjas contienen mucha vitamina C.
- Las naranjas son ricas en vitamina C.

Les oranges sont riches en vitamine C.

Pero los árboles a menudo encuentran un apoyo deficiente aquí y apenas contienen nutrientes.

Mais les arbres y trouvent souvent un support médiocre et pratiquement pas de nutriments.

Necesitas filtrar la salida de este comando para mostrar sólo las líneas que contienen "foo".

Vous devez filtrer la sortie de cette commande afin de n'afficher que les lignes contenant "foo".

Muchas frases en Toki Pona, que agregué a Tatoeba, todavía contienen errores, que mi maestro corrige con amabilidad y paciencia.

De nombreuses phrases en Toki Pona, que j'ai ajoutées à Tatoeba, contiennent encore des erreurs, que mon professeur corrige, gentiment et patiemment.

Algunos encuentros, algunas combinaciones de actos inexplicables, contienen seguramente, sin que ocurra nada excepcional, una mayor cantidad de la quintaesencia secreta de la vida que aquella dispersa en los días normales.

Certaines rencontres, certaines inexplicables combinaisons de choses, contiennent assurément, sans que rien d'exceptionnel y apparaisse, une plus grande quantité de secrète quintessence de vie que celle dispersée dans l'ordinaire des jours.