Translation of "Encuentros" in French

Mashable tiene encuentros.

Mashable a des meetups.

Y mis encuentros diarios.

et ces rassemblements ordinaires.

He tenido cientos de encuentros

J'ai fait des centaines de rencontres.

A diferencia de los encuentros románticos,

Contrairement aux relations romantiques,

Molestos por sus encuentros con la policía,

contrariés par leurs confrontations avec la police

Hacer memoria de los encuentros sexuales en un año académico,

de recenser leurs aventures sexuelles de l'année universitaire,

Esto no solo nos lleva a encuentros aburridos y repetitivos,

Cela ne mène qu'à des rassemblements ternes et répétitifs,

Y asistía a otros de mis encuentros diarios como todos Uds.,

et assistais à mes rassemblements courants comme vous tous --

encuentros orbitales y tenía un conocimiento extraordinario de la mecánica orbital.

rendez-vous orbitaux , et avait une extraordinaire compréhension de la mécanique orbitale.

Ahora bien, esa brecha en el orgasmo se repite en encuentros románticos,

Il y aussi une différence d'orgasme dans les relations romantiques,

Así que fui con él a encuentros y lo que pasaba era

Je suis allée avec lui à des réunions et voici ce qu'il se passait :

Pero cuando se trataba de un extraño, 90 % de los encuentros implicaban alcohol.

mais quand la personne était inconnue, 90% des relations reposaient sur l'alcool.

Algunos encuentros, algunas combinaciones de actos inexplicables, contienen seguramente, sin que ocurra nada excepcional, una mayor cantidad de la quintaesencia secreta de la vida que aquella dispersa en los días normales.

Certaines rencontres, certaines inexplicables combinaisons de choses, contiennent assurément, sans que rien d'exceptionnel y apparaisse, une plus grande quantité de secrète quintessence de vie que celle dispersée dans l'ordinaire des jours.