Translation of "Depender" in French

El mundo debe dejar de depender

il faut que le monde cesse de compter sur

Estas relaciones pueden depender de muchos factores,

Cette relation peut dépendre de beaucoup de facteurs,

No deberías depender tanto de los demás.

- Tu ne devrais pas trop dépendre des autres.
- Vous ne devriez pas trop dépendre des autres.

No tenemos ninguna razón para depender de ayudas

Nous n'avons pas de raison de dépendre de l'aide

Ella tuvo que depender en su fuerza interior.

- Elle dut compter sur sa propre force.
- Elle a dû compter sur sa propre force.

En la naturaleza, no se puede depender de la tecnología.

Dans la nature, on ne peut pas toujours se fier à la technologie.

No deberías depender tanto de los demás para que te ayuden.

- Tu ne devrais pas trop dépendre d'autres gens pour t'aider.
- Vous ne devriez pas trop dépendre d'autres gens pour vous aider.

Mi objetivo es dominar este idioma con la suficiente fluidez como para dejar de depender del Traductor de Google.

Mon objectif est de maîtriser suffisamment cette langue pour ne plus compter sur Google Traduction.