Translation of "Tecnología" in Dutch

Tecnología, entretenimiento

Technologie, Entertainment

Es una tecnología nueva emocionante

Ik vind het een spannende nieuwe techniek

Armados con la última tecnología,

Gewapend met de nieuwste technieken...

Estoy agradecido por la tecnología.

Ik ben dankbaar dat de technologie er is.

Reseño películas, videojuegos y tecnología.

Ik ben professioneel recensent van films, videospelletjes en technologie.

Y la tecnología no siempre funciona.

en de technologie werkt niet altijd.

¡Esta tecnología es una cosa increíble!

Deze technologie is iets ongelofelijks.

Él no entiende la tecnología moderna.

Hij begrijpt de moderne technologie niet.

¿Cuál es el futuro de esta tecnología?

Waar brengt deze technologie ons?

Pensé en la evolución de la tecnología

Ik overdacht de evolutie van de technologie

Tecnología que nos sumerge en realidades aumentadas

Technologie die ons onderdompelt in toegevoegde realiteit

Esta es una tecnología de tercera generación.

Dit is vernieuwde technologie.

Pero cuando escucho la expresión "tecnología humana",

Maar als ik de term 'humane technologie' hoor,

Porque la tecnología misma forma la barrera

omdat de technologie zelf de barrière vormt

La tecnología resolvió muchos de los problemas.

Technologie loste veel van de problemen op.

¿Cuál es la ventaja de esta tecnología?

Wat is het voordeel van deze technologie?

Y, a medida que la tecnología sigue acelerando,

Terwijl de techniek verder vooruitsnelt,

Y claro, la tecnología ofrece esa tentadora promesa

Zeker biedt technologie een verleidelijke belofte

Una es la naturaleza de la tecnología misma.

Eén is de aard van de technologie zelf.

Usando tecnología nueva, podemos ver en la oscuridad.

Met nieuwe technologie... ...kunnen we in het donker kijken...

Pero, ahora, con el uso de tecnología nueva,

Maar nu, met gebruik van nieuwe technologie...

Sus ilusiones logran lo que la tecnología no puede.

Hun illusies bereiken iets dat technologie niet kan.

Y no le molestaba promocionar este tipo de tecnología.

Maar hij zat er niet mee in om die technologie te verkopen.

Esta tecnología está 100 % controlada por el propio gobierno.

Dit is technologie die voor 100% in handen is van de overheid zelf.

Que será la tecnología de inteligencia artificial del futuro.

over de kunstmatige intelligentie technologie van de toekomst.

Y también vemos cómo la tecnología puede generar problemas.

Daarnaast zien we hoe technologie tot problemen kan leiden.

Una nueva tecnología nos permite revelar criaturas raramente vistas

...geeft nieuwe technologie... ...ons de kans zeldzame wezens te zien...

Sobre ciencia, tecnología, el mundo natural y la historia.

over wetenschap, technologie, de natuurlijke wereld en geschiedenis.

Él ha recreado una vieja idea usando tecnología nueva,

Hij blies een oud idee nieuw leven in met nieuwe technologie

Las mejoras en la tecnología les ayudaron a triunfar.

- Technologische verbeteringen hebben hen geholpen bij hun succes.
- Door technologische verbeteringen hebben ze succes geboekt.

Es la arrogancia de pensar que la tecnología nos salvará.

Het is arrogant om te denken dat technologie ons zal redden.

Es una de nuestras primeras formas de tecnología de conexión.

Het is één van de oudste vormen van verbindingstechnologie.

Si le agregan ADN a la tecnología de reconocimiento facial,

Gekoppeld met de technologie van gezichtsherkenning

Incluso con el Pentágono expresando su preocupación sobre esta tecnología,

En toch werd er, zelfs met de bezorgdheid van het Pentagon over deze technologie,

Eso significa reconocer que la tecnología que monitorea quiénes somos,

Dat betekent erkennen dat technologie die volgt wie we zijn,

"Apropiación de Minecraft como tecnología asistencial para jóvenes con autismo".

"Minecraft aangewend als ondersteunende technologie voor autistische jongeren."

En la naturaleza, no se puede depender de la tecnología.

In het wild kun je niet altijd op de techniek vertrouwen.

Incluyendo esta tecnología nueva e increíble de descodificación de cerebros.

met inbegrip van deze ongelooflijke nieuwe hersendecoderingstechnologie.

Pero, ahora, con tecnología nueva, podemos ver en esta oscuridad

Maar met nieuwe technologie kunnen we nu in deze duisternis zien...

¿Qué convierte a esta tecnología en particular en algo tan peligroso?

Wat maakt deze technologie nou precies zo gevaarlijk?

Estamos en una excelente posición para hacer crecer la tecnología informática

We kunnen dan computertechnologie ontwikkelen

Ya vemos y sabemos esto en la tecnología que usamos hoy.

We zien en kennen dit al in de technologie van vandaag.

Las revistas de tecnología nos dijeron que se avecinaba un tsunami.

De computertijdschriften voorspelden dat er een ware tsunami op komst was.

Y no culpamos a la tecnología por esa falta de fidelidad.

Maar de technologie krijgt niet de schuld van dit gebrek aan loyaliteit.

Los humanos son el problema y la tecnología es la solución.

dat mensen het probleem zijn en technologie de oplossing.

No creo que la tecnología nos proporcione todo lo que necesitamos.

Ik denk niet dat technologie ons alles bezorgt wat we nodig hebben.

- Pasarán entre cinco y diez años antes de que la tecnología esté preparada.
- Pasarán de cinco a diez años antes que la tecnología esté lista.

- Het zal tussen vijf en tien jaar duren vooraleer de technologie klaar is.
- Het zal vijf tot tien jaar duren voor de technologie zo ver is.

Y, a medida que la tecnología se mueve cada vez más rápido,

Dus terwijl de techniek steeds sneller en sneller gaat,

Y que pensemos en cómo eso alimenta la tecnología que estamos creando

en nadenken over hoe dat inwerkt op de technologie die we maken,

Tecnología que ayuda y asiste a aquellos de nosotros con alteraciones neurológicas

Technologie die mensen met neurologische aandoeningen

Que ha desarrollado un nivel de tecnología más avanzado que el nuestro,

die een geavanceerder technologie dan de onze ontwikkelde,

Mientras que el euro solo está cargado con intelecto alemán y tecnología

en dat de euro zijn waarde haalt uit Duits intellect en technologie

La tecnología ha abierto nuevas ventanas en la caja negra de nuestra mente.

Technologie heeft nieuwe vensters geopend in de zwarte doos van onze geest.

La tecnología por si misma no tiene sentido si no beneficia a la humanidad.

Technologie op zichzelf is zinloos tenzij het nuttig is voor de mensheid.

La tecnología moderna puede ser de mucha ayuda para crear nuevos puestos de trabajo.

Om nieuwe werkgelegenheid te scheppen kan de moderne technologie heel veel bijdragen.

En algunas áreas rurales, Internet es importante para la información acerca de la agricultura, además de especialmente útil para fines relacionados con la tecnología de la producción y los precios agrícolas.

In sommige landelijke gebieden is het internet belangrijk voor informatie over landbouw, en daarbij speciaal van nut voor productietechnologie en prijzen van agrarische producten.