Translation of "Tecnología" in Portuguese

La tecnología,

e como nós podemos usar a tecnologia

Tecnología, entretenimiento

Tecnologia, Entretenimento

Piensan que hay tecnología. La tecnología no lo era todo

eles acham que existe tecnologia. Tecnologia não era tudo

Me entusiasma esta tecnología

eu fico muito animado com toda a tecnologia e os dados

Sigamos con la tecnología

vamos acompanhar a tecnologia

- ¿Por qué la tecnología me odia?
- ¿Por qué me odia la tecnología?

Por que a tecnologia me odeia?

Armados con la última tecnología,

Equipados com a mais recente tecnologia...

Con una tecnología tan hermosa

com uma tecnologia tão bonita

La tecnología está siempre desarrollándose.

A tecnologia está sempre se desenvolvendo.

La tecnología y la inteligencia

a tecnologia e a inteligência

Van a alimentar esta tecnología,

vão impulsionar essa tecnologia,

Y ellos ejecutarán la tecnología,

e eles vão rodar a tecnologia,

Pero la tecnología está ahí.

mas a tecnologia está presente.

("China está invirtiendo mucho en tecnología. Y la tecnología de defensa china se está

("A China esta investindo muito em tecnologia. E a tecnologia de defesa chinesa esta a ser

La tecnología, los datos y demás

como a tecnologia e os dados e tudo isso

Además, con tecnología hace 51 años

Além disso, com a tecnologia há 51 anos

¡Esta tecnología es una cosa increíble!

Essa tecnologia é uma coisa incrível!

Él no entiende la tecnología moderna.

Ele não entende a tecnologia moderna.

Entiendo que la tecnología ha cambiado,

Eu entendo que a tecnologia mudou,

Estaban haciendo esta guerra contra la tecnología.

Eles estavam fazendo essa guerra contra a tecnologia

¿Cuál es la ventaja de esta tecnología?

Qual é a vantagem dessa tecnologia?

Me encanta leer las columnas sobre tecnología.

Eu adoro ler colunas sobre tecnologia.

Sí, su tecnología disecciona lo que dices

Sim, a tecnologia deles reconhece o que você está dizendo

La tecnología no es tan comparada con,

A tecnologia não está tão presente quanto

Usando tecnología nueva, podemos ver en la oscuridad.

Usando uma nova tecnologia, podemos ver no escuro.

Pero, ahora, con el uso de tecnología nueva,

Mas, agora, graças a uma nova tecnologia...

Compañía de tecnología más grande del mundo yahu

maior empresa de tecnologia do mundo yahu

4 mil años después, no existe tal tecnología

4 mil anos depois, não existe essa tecnologia

La compañía de tecnología más grande del mundo.

A maior empresa de tecnologia do mundo

¿Nuestra tecnología permite esto? No, no lo hace.

nossa tecnologia permite isso? Não, não faz.

La tecnología nos ha otorgado un inmenso poder.

A tecnologia nos deu um poder imenso.

Estoy viendo un video muy interesante sobre tecnología.

Estou assistindo a um vídeo muito interessante sobre tecnologia.

¿La tecnología aleja o acerca a la gente?

A tecnologia afasta ou aproxima as pessoas?

Para que la tecnología se adapte tan rápido

para a tecnologia se adaptar tão rápido

Solía ​​clasificar para términos como trabajos de tecnología,

Eu costumava ranquear termos como "empregos de tecnologia",

Más que la tecnología que se está construyendo,

Mais do que com a tecnologia sendo construída.

Tan buena tecnología como, digamos América del Norte.

uma tecnologia tão boa quanto a da América do Norte.

Pero la tecnología ha comenzado a aliviar esta experiencia.

Mas a tecnologia começou a melhorar essa experiência.

Una nueva tecnología nos permite revelar criaturas raramente vistas

... uma nova tecnologia... ... permite-nos revelar seres raramente vistos...

Creemos que estamos a la vanguardia como tecnología, ¿verdad?

achamos que estamos à frente como tecnologia, certo?

Sobre ciencia, tecnología, el mundo natural y la historia.

sobre ciência, tecnologia, o mundo natural e história.

A los ancianos les cuesta entender la tecnología moderna.

É difícil para os idosos entender a tecnologia moderna.

Esto es una tecnología poderosa y, si lo piensan,

Essa é uma tecnologia poderosa e se pensarmos sobre isso,

La tecnología provocó un gran efecto en la comunicación.

A tecnologia provocou um grande efeito na comunicação.

La tecnología se mueve tan rápido en estos días

A tecnologia está se movendo tão rápido nos dias de hoje

En la naturaleza, no se puede depender de la tecnología.

Em zonas remotas, nem sempre se pode depender da tecnologia.

Pero, ahora, con tecnología nueva, podemos ver en esta oscuridad

Mas, agora, com uma nova tecnologia, podemos ver nesta escuridão...

En resumen, no tenemos nada que ver con la tecnología

então, resumindo, não temos nada a ver com tecnologia

Con la tecnología actual, las barreras del idioma no existen.

Com a tecnologia de hoje, as barreiras linguísticas não existem.

Muchos ni siquiera nos damos cuenta de que tenemos la tecnología

Muitos de nós nem mesmo entendem que realmente temos a tecnologia

Si nuestra tecnología ha alcanzado suficientes niveles para ir al espacio

se a nossa tecnologia atingiu níveis suficientes para entrar no espaço

O los antiguos egipcios nos adelantaban como tecnología o los extraterrestres

ou os antigos egípcios estavam à nossa frente como tecnologia ou alienígenas feitos

Nuestra empresa necesita a alguien que esté adaptado a tecnología avanzada.

Nossa empresa precisa de alguém que se sinta à vontade com tecnologia de ponta.

- Pasarán entre cinco y diez años antes de que la tecnología esté preparada.
- Pasarán de cinco a diez años antes que la tecnología esté lista.

Serão necessários cinco a dez anos para a tecnologia estar pronta.

Hoy, la construcción de tal estructura parece imposible con la tecnología actual.

Hoje, a construção de tal estrutura parece impossível com a tecnologia atual.

Profesor de ciencias de la computación, vicepresidente de tecnología avanzada en Apple...

em ciências da computação, vice presidente de tecnologias avançadas na Apple. Mas para nosso propósito...

Porque de acuerdo con los gigantes de la tecnología y otras personas ejecutivas

Porque de acordo com gigantes da tecnologia e outras pessoas executivas

Además, esta tecnología no se puede utilizar incluso en muchas clases en nuestro país.

Além disso, essa tecnologia não pode ser usada mesmo em muitas classes em nosso país.

La tecnología ha fracasado en aliviar el conflicto entre el hombre y la naturaleza.

A tecnologia falhou em diminuir os conflitos entre o homem e a natureza.

Quiero saber más sobre la tecnología usada en la construcción de las pirámides egipcias.

Eu gostaria de saber mais sobre a tecnologia utilizada na construção das pirâmides egípcias.

(Ojo, no todo es tan bonito. En lo respectivo a tecnología, diseño e innovación China

(Atenção, não todo é tão bonito. Em termos de tecnologia, design e inovação, a China

Pero si no es una coincidencia, algo les sucedió a los egipcios y la tecnología desapareció

mas se não for coincidência, algo aconteceu com os egípcios e a tecnologia desapareceu

Hace tanto tiempo que no accedo a Internet que estoy fuera de onda con la tecnología.

Faz tanto tempo que não acesso a Internet que estou por fora da tecnologia.

Por ahora nuestra tecnología no permite esto, por lo que debemos aceptar los datos del NAS correctamente.

Por enquanto, nossa tecnologia não permite isso, então temos que aceitar os dados do NAS corretamente.

En algunas áreas rurales, Internet es importante para la información acerca de la agricultura, además de especialmente útil para fines relacionados con la tecnología de la producción y los precios agrícolas.

Em algumas áreas rurais, a internet é importante para informações sobre agricultura, além de especialmente útil para fins de tecnologias de produção e preços agrícolas.

Me pregunto qué efecto tienen los avances tecnológicos tales como el Internet, los teléfonos celulares y la tecnología de digitalización en la conciencia, en las acciones y en el interés de las personas por la política.

Eu me pergunto que efeito os avanços tecnológicos tais como a Internet, telefones celulares e tecnologia de digitalização têm na consciência, nas ações e no interesse por política das pessoas.

A través de los tiempos hemos aprendido mucho: entre otras muchas cosas hemos desarrollado la agricultura y la ganadería, el arte y la tecnología, la fe, la filosofía y la ciencia, la civilización y la cultura.

Através da história temos aprendido muito: entre outras coisas desenvolvemos a agricultura e criação de gado, a arte e a tecnologia, a fé, a filosofia e a ciência, a civilização e a cultura.