Translation of "Tecnología" in Korean

La tecnología,

기술을 적용함으로써

Tecnología obsoleta

구식 기술,

Tecnología, entretenimiento

기술, 오락

Me entusiasma esta tecnología

저도 이 기술과 자료 그리고

Conforme avance nuestra tecnología,

우리 기술이 점점 더 발전하면서

Es una tecnología nueva emocionante

저는 이 흥미로운 기술이

Ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas.

이는 과학, 기술, 공학, 수학을 일컫습니다.

Armados con la última tecnología,

‎최신 기술로 무장한 우리는

Reseño películas, videojuegos y tecnología.

저는 영화, 게임 그리고 전자기기 리뷰로 먹고 살고요.

La tecnología, los datos y demás

기술과 자료를 어떻게 재가공해야

Toda esa innovación y tecnología agrícola

그 모든 농업 혁신과 기술은

Tenemos el conocimiento, tenemos la tecnología.

우리는 충분한 지식도 기술도 있습니다.

Y la tecnología no siempre funciona.

기술이 항상 제대로 기능하는 것도 아니죠.

La tecnología puede hacer mucho más.

이제, 기술로 더욱 많은 일을 할 수 있습니다.

A través de la tecnología digital,

디지털 기술과

¿Cuál es el futuro de esta tecnología?

이 기술로 무엇을 할 수 있을까요?

Pensé en la evolución de la tecnología

컴퓨터의 발전을 생각해보면

Tecnología que nos sumerge en realidades aumentadas

증강현실에 몰입하게 하는 기술은

Esta es una tecnología de tercera generación.

지금은 제3세대 기술의 시대입니다.

Pero cuando escucho la expresión "tecnología humana",

"인도적 기술"이란 표현을 듣게되면

Que les enseña acerca de tecnología digital

학생들에게 디지털 기술과

Porque la tecnología misma forma la barrera

기술 그 자체가 새로운 장벽들을 만들어서

Porque se está hablando sobre la tecnología,

이를 근거로 과학기술의 대화가 이루어지며

Y, a medida que la tecnología sigue acelerando,

기술이 빠르게 도약할수록

Una es la naturaleza de la tecnología misma.

하나는 기술 그 자체의 본질입니다.

Usando tecnología nueva, podemos ver en la oscuridad.

‎신기술을 이용하여 ‎우리는 암흑 속을 볼 수 있습니다

Pero, ahora, con el uso de tecnología nueva,

‎하지만 이제 신기술을 이용해서...

"Esta tecnología dio a mi hija su sonrisa".

이 기술이 딸에게 웃음을 되찾아 주었다고 하셨죠.

Toda tecnología nos da la oportunidad de preguntarnos:

모든 기술들은 질문할 기회를 제공합니다.

Porque soy totalmente nula y discapacitada para la tecnología

제가 기계치거든요. 몸이 불편한 것보다도

Sus ilusiones logran lo que la tecnología no puede.

마술은 기술의 한계를 극복합니다.

Esta tecnología está 100 % controlada por el propio gobierno.

이 기술은 정부가 완전히 통제하고 있습니다.

Que será la tecnología de inteligencia artificial del futuro.

인공지능이 미래에 어떻게 변할지를 말했습니다.

Y también vemos cómo la tecnología puede generar problemas.

하지만 테크놀로지는 문제를 야기하기도 합니다.

Pero la tecnología ha comenzado a aliviar esta experiencia.

하지만 과학기술이 이런 문제를 해결하고 있습니다.

Una nueva tecnología nos permite revelar criaturas raramente vistas

‎신기술 덕분에 ‎희귀 생물의 모습이 드러나고

Siempre me emociono con lo nuevo de la tecnología

저는 새로운 기술에 항상 흥분하고,

Él ha recreado una vieja idea usando tecnología nueva,

그는 새로 도래한 해결책을 받아들이고자

Esto es una tecnología poderosa y, si lo piensan,

이것은 엄청난 기술일 뿐만 아니라,

Es la arrogancia de pensar que la tecnología nos salvará.

기술이 우리를 구해줄 거라는 생각은 오만한 생각입니다.

Es una de nuestras primeras formas de tecnología de conexión.

이는 연결 기술의 초기 형태라 볼 수 있는 것이었습니다.

Sin embargo, con esa evolución en innovación y nuestra tecnología

그렇지만, 이러한 혁신과 기술의 발전과 함께

"Apropiación de Minecraft como tecnología asistencial para jóvenes con autismo".

"자폐증 아이들을 위한 보조 기술로서의 마인크래프트"라는 논문입니다.

En la naturaleza, no se puede depender de la tecnología.

야생에선 항상 기계에만 의존할 순 없습니다

Incluyendo esta tecnología nueva e increíble de descodificación de cerebros.

이 놀랍고 새로운 두뇌 해독 기술을 포함해서요.

Pero, ahora, con tecnología nueva, podemos ver en esta oscuridad

‎이제 새로운 기술 덕택에 ‎이 어둠 속을 보는 게 ‎가능해졌습니다

Para mí este es el verdadero poder de esta tecnología.

저는 이 기술이 가진 진짜 힘은 바로 이것이라고 생각합니다.

Ahora que tenemos lo que la tecnología hace tan fácil?

현재 기술이 편하게 만들어준 것들입니다.

Insistan a sus proveedores de atención médica que usen la tecnología.

여러분의 건강관리 제공자들을 기술 쪽으로 밀어붙여야 해요.

¿Qué convierte a esta tecnología en particular en algo tan peligroso?

어떤 특별한 게 이 기술을 위험하게 만드는 건가?

Estamos en una excelente posición para hacer crecer la tecnología informática

컴퓨터 기술을 발전시키는 것이 우리의 중요한 역할이라는 것입니다.

Ya vemos y sabemos esto en la tecnología que usamos hoy.

현재의 테크놀로지 속에서도 우리는 이미 이 사실을 보고 있죠.

Las revistas de tecnología nos dijeron que se avecinaba un tsunami.

기술전문 잡지들은 엄청난 변화가 밀려오고 있고

Y no culpamos a la tecnología por esa falta de fidelidad.

하지만 이렇게 신뢰할 수 없는 기술이 아닌

Los humanos son el problema y la tecnología es la solución.

인간들이 문제고 기술이 그 해결책이어야 하는데

Quienes hicieron una gran apuesta por el potencial de esta tecnología

이 기술의 잠재성에 큰 도박을 걸었다고 할 수 있습니다.

Somos vulnerables al sentimiento constante de conectividad que la tecnología ofrece.

우리는 기술이 제공하는 끊임없이 연결되었다는 느낌에 취약합니다.

Tendemos a ver la tecnología que tenemos como si estuviese madura,

우리는 현재 기술들이 성숙기에 들어섰다고 여기는 경향이 있습니다.

Y, a medida que la tecnología se mueve cada vez más rápido,

그래서 기술이 계속 더 빠르게 발전할수록

Y que pensemos en cómo eso alimenta la tecnología que estamos creando

우리가 만들어낸 기술이 어떻게 인식될 지를 생각하며

Tecnología que ayuda y asiste a aquellos de nosotros con alteraciones neurológicas

신경질환을 가진 사람들에게 도움이 되는 테크놀로지.

Estarán bien equipados para implementar la ciencia, la tecnología y la innovación.

그들은 과학, 기술, 그리고 혁신을 시행함에 적합할 것이고

Déjenme darles tres ejemplos más de lo que esta tecnología puede hacer.

이 기술로 무엇을 할 수 있는지 세 가지를 더 말씀드려 볼게요.

Que ha desarrollado un nivel de tecnología más avanzado que el nuestro,

우리보다 앞선 기술을 발전시켰지만

NHH: También estamos viendo el uso de esta tecnología a escala mundial,

내딘: 이 기술이 전 세계적으로 사용될 수 있음을 이제 아셨을 겁니다.

"Facebook no es una compañía de medios, es una compañía de tecnología".

"페이스북은 기술 회사지 언론 회사가 아닙니다." 입니다.

La tecnología ha abierto nuevas ventanas en la caja negra de nuestra mente.

기술이 정신이란 검은 상자 안을 비추는 새로운 창을 열었습니다.

Para la ciencia y la tecnología en las que apenas hemos empezado a pensar.

방금 생각해본 것처럼 과학과 기술 분야에서 말이죠.

La tecnología moderna se ha vuelto un miembro fantasma, es tanto parte de nosotros.

현대 기술은 환각통과도 같아졌습니다. 우리의 일부분이 된 것입니다.