Translation of "Demonio" in French

El demonio está muerto.

Le démon est mort.

¡Que te lleve el demonio!

- Que le diable t'emporte !
- Que le diable vous emporte !

¿En dónde vive el demonio?

Où habite le diable ?

El demonio destruyó Hiroshima y Nagasaki.

Le démon détruisit Hiroshima et Nagasaki.

Él estaba poseído por el demonio.

Il était possédé du diable.

¡Oh Dios mío! ¡Duele como el demonio!

Ah mon Dieu ! Ça fait foutrement mal !

El demonio no es tan negro como se le pinta.

Le diable n'est pas aussi noir qu'on le dépeint.

"Escúchame", dijo el demonio, reposando su mano sobre mi cabeza.

« Écoute-moi, » dit le Démon, en posant sa main sur ma tête.

- ¡Vete al infierno!
- ¡Vete a freír espárragos!
- ¡Vete al demonio!

- Va en enfer !
- Allez en enfer !
- Va au diable !
- Va crever !

Un pequeño demonio casi invisible que nació enojado y mata por miles.

Un minuscule goule presque invisible qui est né pour tuer.

Dicen: Un niño es un ángel entre hombres, pero un demonio en la casa.

À ce qu'on dit, un enfant est angélique parmi les gens, mais satanique dans son foyer.

- Al demonio con las reglas, ¡yo tengo dinero!
- Al carajo con las reglas, ¡yo tengo dinero!

Rien à foutre des règles ; j'ai du fric !

El demonio agarró a mi hermana y, con risa aullante, la arrojó a un pozo sin fondo.

Le démon se saisit de ma sœur et la jeta dans un puits sans fond, avec un ricanement.

- El demonio no es tan negro como se le pinta.
- El diablo no es tan feo como lo pintan.

Le diable n'est pas aussi noir qu'on le dépeint.