Translation of "Contratiempos" in French

El avión aterrizó sin contratiempos.

L'aviateur se posa avec assurance.

- Los constantes contratiempos socavaron su fuerza de voluntad.
- Los constantes contratiempos minaron su fuerza de voluntad.

Les revers constants ont sapé sa volonté.

Depende de ti mantener las cosas funcionando sin contratiempos.

- Il ne tient qu'à toi que les choses continuent à se dérouler en douceur.
- Il ne tient qu'à vous que les choses continuent à se dérouler en douceur.

A pesar de todos los contratiempos, él permanece optimista.

- Malgré tous ses revers, il reste optimiste.
- Malgré tous ses revers, il demeure optimiste.

Uno de los pocos, pero el más hermoso de los pequeños contratiempos.

L'un des très rares, mais le plus beau des minuscules mésaventures.