Translation of "Depende" in French

Depende.

Ça dépend.

- Eso depende del contexto.
- Depende del contexto.
- Depende el contexto.

Ça dépend du contexte.

- Depende de ti.
- Eso depende de ti.

- Ça dépend de toi.
- Cela dépend de toi.

- Eso depende del contexto.
- Depende del contexto.

- Ça dépend du contexte.
- Cela dépend du contexte.

- Eso depende de vosotros.
- Eso depende de usted.

- Ça dépend de toi.
- Ça dépend de vous.

Depende de ti.

Cela dépend de toi.

Depende del tiempo.

Ça dépend du temps.

Depende del contexto.

Ça dépend du contexte.

Todo depende de ustedes.

Il n'en tient qu'à vous.

Esto depende de ustedes

À vous de voir.

No depende de Uds.

ne dépend pas de vous.

depende de su audición.

elle se fie à son ouïe.

Eso depende de Kronberg.

C'est à Kronberg.

Ahora depende de ti.

Maintenant ça dépend de toi.

Eso depende del contexto.

Ça dépend du contexte.

No estoy seguro. Depende.

Je ne suis pas sûr. Ça dépend.

Eso depende de usted.

Cela dépend de vous.

Todo depende de cuándo.

Ça va dépendre de quand.

Tom depende de Mary.

Tom dépend de Mary.

- El precio depende del tamaño.
- El precio depende de la talla.

Le prix dépend de la taille.

depende de problemas matemáticos complicados.

est fondée sur son usage de problèmes mathématiques complexes.

Y depende de nosotros ahora,

Et c'est à nous, aujourd'hui,

Todo depende de su respuesta.

Tout dépend de sa réponse.

Japón depende del comercio exterior.

Le Japon dépend du commerce extérieur.

Ella depende de su marido.

- Elle dépend de son mari.
- Elle dépend de son époux.

No sé. Depende del precio.

Je ne sais pas. Ça dépend du prix.

Depende del tiempo que haga.

- Ça dépend du temps.
- Cela dépend du temps.

No depende de sus padres.

Il est indépendant de ses parents.

El precio depende del tamaño.

Le prix dépend de la taille.

Es difícil, pero depende de ustedes.

C'est pas évident comme décision, mais à vous de voir.

Decisión difícil, ¡pero depende de ustedes!

Pas évident comme décision, mais à vous de voir !

Y realmente depende de la historia.

Et ça dépend vraiment du fil narratif.

La pitón depende de otros sentidos.

le python se fie à d'autres sens.

Nuestra sociedad depende de la confianza:

Notre société dépend de la confiance :

Siempre depende de dónde te encuentres.

Cela dépend toujours de l'endroit où vous vous trouvez.

¿Todavía depende Tom de sus padres?

Tom dépend-il encore de ses parents ?

Todo depende del tiempo que haga.

Tout dépend du temps.

Su respuesta depende de su humor.

Sa réponse dépend de son humeur.

La prosperidad depende del trabajo duro.

La prospérité se nourrit d'un dur labeur.

El éxito depende de tus esfuerzos.

Le succès dépend de tes efforts.

Depende de ti tomar la decisión.

- C'est à vous de prendre la décision.
- C'est à toi de prendre la décision.

Tom dice que depende de Mary.

Tom dit que ça dépend de Marie.

Él depende financieramente de su esposa.

Il dépend financièrement de son épouse.

Ella depende todavía de sus padres.

Elle dépend encore de ses parents.

"¿Cuándo volverás?" "Todo depende del clima."

- « Quand vas-tu revenir ? » « Tout dépend du temps qu'il fera. »
- « Quand reviendras-tu ? » « Ça dépend complètement du temps ! »
- « Quand seras-tu de retour ? » « Tout dépend de la météo. »

El ajedréz no depende del azar.

Les échecs ne reposent pas sur la chance.

Esa organización depende de las donaciones.

Cette organisation dépend des bénévoles.

Mi ascenso depende de su decisión.

Mon avancement dépend de sa décision.

Nuestro destino depende de nuestras decisiones.

Notre destin dépend de nos décisions.

Su alfabetización en salud depende de Uds.

C'est à vous de développer vos compétences en santé.

Porque si nuestra felicidad depende de ello,

Car si c'est le cas dont dépend notre bonheur --

Recuerden, es su aventura, depende de ustedes.

N'oubliez pas : c'est votre aventure, alors vous décidez.

Kyoto depende de la industria del turismo.

- Kyoto dépend de l'industrie du tourisme.
- Kyoto dépend du secteur du tourisme.

El chico depende totalmente de sus padres.

Le garçon est totalement dépendant de ses parents.

Ella depende de su marido para todo.

Elle dépend de son mari pour tout.

Eso depende del tamaño de la silla.

Ça dépend de la taille du fauteuil.

- Eso depende de ti.
- Es tu decisión.

- Ça dépend de toi.
- Cela dépend de toi.

depende de quién seas y cómo lo hagas.

selon qui vous êtes et comment vous vous y prenez.

Donde cada especie depende de otras para sobrevivir.

où chaque espèce dépend des autres pour survivre.

Vamos, podemos hacerlo, pero todo depende de ustedes.

Allez, on peut y arriver, mais tout dépend de vous.

A dónde vamos desde aquí, depende de ustedes.

C'est à vous de décider laquelle.

Vamos, ustedes pueden. Depende de ustedes, deben decidir.

Vous pouvez y arriver. Il n'en tient qu'à vous. Vous décidez.

La industria depende fuertemente de la financiación estatal.

Le secteur est fortement dépendant des subventions gouvernementales.

La economía del país depende de la agricultura.

L'économie du pays dépend de l'agriculture.