Translation of "Alegre" in French

* música alegre *

* musique joyeuse *

Tom es alegre.

- Tom est drôle.
- Tom est rigolo.
- Tom est marrant.

Era entusiasta y alegre.

Elle était fringante, toute pimpante.

Actitud alegre comportamiento sincero

attitude joyeuse comportement sincère

Él es tan alegre.

Il est si joyeux.

Vamos bastante como alegre

nous allons assez juste comme léger

Él es un anciano alegre.

C'est un vieil homme chaleureux.

¿Por qué estás tan alegre?

Pourquoi es-tu si joyeux ?

Mi vida está muy alegre.

Ma vie est très joyeuse.

Ella tiene siempre una sonrisa alegre.

Elle affiche toujours un sourire joyeux.

Soy un tipo alegre y simpático.

Je suis quelqu'un de joyeux et de gentil.

Porto Alegre es una ciudad hermosa.

- Porto Alegre est une ville superbe.
- Porto Alegre est une belle ville.

¿Por qué estás tan alegre hoy?

- Pourquoi êtes-vous si heureuse aujourd'hui ?
- Pourquoi est-ce que tu es si heureux aujourd'hui ?
- Pourquoi est-ce que tu es si heureuse aujourd'hui ?

Vi una alegre sonrisa en su rostro.

Sur son visage, je vis un joyeux sourire.

¡Oh! Su hija Haru es muy alegre.

Ho, votre fille Haru est très enjouée.

Ella es la más alegre de su clase.

- Elle est la plus heureuse de la classe.
- Elle est la plus heureuse de sa classe.

- Ella es una persona muy alegre.
- Ella es muy astuta.

C'est une personne brillante.

- Gran remedio es el corazón alegre, pero el ánimo decaído seca los huecos.
- El corazón alegre constituye buen remedio; mas el espíritu triste seca los huecos.
- El corazón alegre produce buena disposición; mas el espíritu triste seca los huecos.
- El corazón alegre es buena medicina, pero el espíritu quebrantado seca los huecos.

Un cœur joyeux est un bon remède, mais un esprit abattu dessèche les os.

- Tan pronto estaba alegre como triste.
- Tan pronto estaba contenta como triste.

Un moment, elle était heureuse, celui d'après, elle était triste.

Si una persona es positiva de sí misma, se va a ver alegre, emprendedora,

Si une personne pense positivement d'elle, elle va avoir l'air heureuse, entreprenante,

No conozco el nombre de los pájaros que están cantando una canción tan alegre.

Je ne connais pas le nom des oiseaux qui entonnaient une si joyeuse mélodie.

- Ella tuvo una niñez feliz.
- Ella tuvo una infancia alegre.
- Ella tuvo una infancia feliz.

Elle a eu une enfance heureuse.

Me regalaron un diccionario de sinónimos y me siento muy alegre, contento, risueño, jocoso, jubiloso, festivo.

Ils m'ont offert un dictionnaire des synonymes et je me sens très joyeux, content, souriant, jovial, jubilatoire et d'humeur festive.

Cuando estás alegre, los libros pueden incrementar tu felicidad; cuando estás triste, los libros pueden aliviar tu pesar.

Lorsque vous êtes gai, les livres peuvent augmenter votre bonheur ; lorsque vous êtes triste, les livres peuvent apaiser votre chagrin.