Translation of "Vergonzoso" in French

¡Qué vergonzoso!

Comme c'est gênant!

Mentir es vergonzoso.

- Mentir est honteux.
- Mentir est une honte.

Eso es vergonzoso.

C'est honteux.

Es realmente vergonzoso.

C'est vraiment honteux.

Algo un poco vergonzoso.

Quelque chose d'embarrassant.

Tu comportamiento fue vergonzoso.

- Votre comportement a été honteux.
- Ton comportement a été honteux.

Lo veíamos como algo vergonzoso

On a vu ça comme quelque chose de honteux,

- Es realmente vergonzoso.
- Es muy embarazoso.

C'est vraiment gênant.

No digas nada vergonzoso, por favor.

Je te prie de ne rien dire d'embarrassant.

Es vergonzoso tratar tan cruelmente a un niño.

Il est honteux de traiter un enfant si cruellement.

Me empezó a gruñir el estómago ahí mismo en la reunión. Fue vergonzoso.

Mon estomac a commencé à grogner pendant le rendez-vous. C'était embarrassant.

Y no disparé. No pude... En el último momento, es vergonzoso decir que... no tuve el valor de disparar.

Et je n'ai pas tiré. Je n'ai pas pu... Au dernier moment, c'est honteux à dire... Je n'ai pas eu le courage de tirer.

Es vergonzoso que mientras hay tierras donde la gente sufre de hambre, en Japón hay muchos hogares y restaurantes donde mucha comida es tirada.

Il est honteux qu'en même temps qu'il existe des endroits où des personnes souffrent de la faim, à l'intérieur du Japon il y ait des maisons et des restaurants où beaucoup de nourriture est gaspillée.