Translation of "Segundo" in French

0.018 sec.

Examples of using "Segundo" in a sentence and their french translations:

Segundo,

Deuxièmement :

Segundo:

Deuxième étape :

- Espera un segundo.
- Esperad un segundo.
- Esperen un segundo.

- Attends une seconde !
- Attendez une seconde !

- Aguarda un segundo.
- Espera un segundo.

Ne quitte pas !

Piensen un segundo.

Réfléchissez-y.

Lo segundo: meditar.

Deuxièmement : la méditation.

Segundo voluntario: 9604.

Deuxième volontaire : 9604.

Segundo voluntario: Sí.

2ème volontaire : Oui.

Segundo, están equivocados.

Ensuite, c’est faux.

El segundo cambio:

Le deuxième changement important c'est :

Y lo segundo:

Deuxièmement :

El segundo comportamiento,

Le deuxième comportement,

Sólo un segundo

juste une seconde

Espera un segundo

Attends une seconde

Entonces un segundo

Donc une seconde

Tom terminó segundo.

Tom a terminé en deuxième place.

Dame un segundo.

- Accorde-moi une seconde !
- Accordez-moi une seconde !
- Donne-moi une seconde !
- Donnez-moi une seconde !

Esperen un segundo.

Attendez une seconde !

Aguarda un segundo.

Attends une seconde !

Danos un segundo.

- Donne-nous une seconde.
- Donnez-nous une seconde.

- Espera un minuto.
- Dame un segundo.
- Aguantá un segundo.

- Attends une seconde.
- Accorde-moi une seconde !
- Donne-moi une seconde !

- Estoy contigo en un segundo.
- Estaré contigo en un segundo.

- Je serai avec toi dans une seconde.
- Je suis à toi dans une seconde.
- Je suis à vous dans une seconde.

El segundo elemento: educación.

Le deuxième élément : l'éducation.

Segundo, tranquilidad de espíritu.

Ensuite, la paix de l'esprit.

Lo segundo que aprendí

Ma deuxième leçon est que,

La segundo, USD 2000;

Pour la deuxième, 2 000 dollars.

¿Podrías esperar un segundo?

Attendras-tu un peu ?

¡Espérame, espera un segundo!

Attends-moi, attends une seconde !

Te necesito un segundo.

J'ai besoin de toi une seconde.

Y entonces me dije "espera un segundo, espera un segundo, seis grados".

J'ai alors dit : « Attendez une minute. Oui oui... six degrés ! »

- ¿Por qué compró un segundo coche?
- ¿Por qué compró un segundo auto?

Pourquoi avez-vous acheté une deuxième voiture ?

- Nosotros vivimos en el segundo piso.
- Nosotras vivimos en el segundo piso.

- Nous habitons au deuxième étage.
- Nous habitons au second étage.

El segundo punto que aprendí

La seconde chose que j'ai apprise,

Segundo, necesitamos construir mejores herramientas

Deuxièmement, nous devons construire une meilleure boîte à outils

En un segundo cambia drásticamente.

Tout à coup, elle change radicalement –

El segundo legado fue psicológico.

Le deuxième présent a été psychologique.

Este fue el segundo dilema:

Second dilemme :

Ok ahora un segundo pero

Bon maintenant une seconde mais

Mataron al perro al segundo.

Le chien a été tué sur le coup.

Peligro es mi segundo nombre.

Danger est mon deuxième prénom.

Estaré contigo en un segundo.

J'arrive tout de suite.

Estará aquí en cualquier segundo.

Il sera là à tout moment.

Tom terminó en segundo lugar.

Tom a terminé en deuxième place.

¡Increible! Esperanto en segundo lugar.

- C'est à peine croyable : l'espéranto à la deuxième place !
- Incroyable ! L'espéranto a atteint le deuxième rang !

¿Puedo hablar contigo un segundo?

- Puis-je te parler une seconde ?
- Puis-je vous parler une seconde ?

Estoy contigo en un segundo.

Je serai avec toi dans une seconde.

No espere un segundo más.

N'attendez pas une seconde de plus.

Estaré ahí en un segundo.

Je serai là dans une seconde.

Nuestro segundo hijo nació en 1984.

Notre deuxième enfant est né en 1984.

Mi segundo objetivo en este escenario,

Mon second objectif sur cette scène

En segundo lugar, obtengan datos pertinentes.

Collectez les données pertinentes.

Pero en segundo lugar, hay información

Mais deuxièmement, il est possible

El segundo obstáculo, la 'mala voluntad',

La deuxième entrave, « la mauvaise volonté »,

Segundo, ahuyenta a la gente aburrida.

Deux : cela éloigne les gens ennuyeux.

Piensen sobre eso por un segundo.

Pensez-y un instant.

Esa persona, Trump! pero un segundo

cette personne, Trump! mais une seconde

En el segundo y tercer vuelo.

sur les deuxième et troisième vols.

La excavadora entra en el segundo.

La pelle arrive sur la seconde.

Soy el segundo de tres hijos.

Je suis le second de trois enfants.

- Dame un momento.
- Disculpa un segundo.

Veuillez m'excuser un moment.

- ¡Espera!
- ¡Espera un momento!
- ¡Un segundo!

- Attends un peu !
- Attendez un peu !
- Attendez.

¿Podemos hablar un segundo a solas?

- Puis-je vous parler seul à seul une seconde ?
- Puis-je te parler seul à seul une seconde ?

En el sótano segundo estacionan vehículos.

C'est au deuxième sous-sol qu'ils garent les véhicules.

Lo segundo que debes saber es

La deuxième chose que vous devez savoir est,

Lo segundo que desaparece es el habla.

Le second, c'est votre parole.

Segundo paso: Manden esas cosas al carajo.

Étape deux : Se foutre totalement de ces choses-là.

El segundo factor es el cambio climático.

2ème facteur, le dérèglement climatique.

Un segundo proyecto que tengo que destacar

Le deuxième projet que je souhaite évoquer

Quiero concientizar que cuando el segundo sexo

Je veux faire prendre conscience que lorsque le deuxième sexe

Quiero que se imaginen por un segundo...

J’aimerais que vous imaginiez tous une seconde –

Los hombres producimos mil espermatozoides por segundo

L'homme produit mille spermatozoïdes par seconde

Lo desenrollaba en una fracción de segundo.

Elle le déploie en une fraction de seconde.

Rudi Altig se encargó del segundo piso.

Rudi Altig s'est occupé de la deuxième histoire.

Espere un segundo; volveré enseguida. No corte.

Attends une seconde, je reviens tout de suite. Ne raccroche pas !

"Seis centavos por segundo" le recordó Bob.

"Six pences à la seconde", lui rappela Bob.

Primero, estoy ocupado; segundo, no me interesa.

D'une part je suis occupé, d'autre part, je ne suis pas intéressé.

El segundo es una unidad de tiempo.

La seconde est l'unité de mesure du temps.

La unidad de tiempo es el segundo.

L'unité de temps est la seconde.

Mi departamento queda en el segundo piso.

Mon appartement est au deuxième étage.

El ascensor paró en el segundo piso.

- L'ascenseur s’arrêta au deuxième étage.
- L'ascenseur s'est arrêté au deuxième étage.

El segundo mensaje es que nuestra biografía

Le deuxième message, c’est que notre biographie

Ella es un estudiante de segundo año.

C'est une élève de deuxième année.

La biblioteca está en el segundo piso.

La bibliothèque est au premier étage.

¿Es este tu segundo viaje a Francia?

C'est ton second voyage en France ?

Mañana es el segundo domingo de mayo.

Demain, c'est le deuxième dimanche de mai.

Y haces clic en el segundo resultado

et vous cliquez sur le deuxième résultat