Translation of "Sincero" in French

Fue sincero

était sincère

¿Puedo ser sincero?

Je peux parler franchement ?

Actitud alegre comportamiento sincero

attitude joyeuse comportement sincère

- Sé sincero.
- Sé sincera.

- Sois honnête.
- Soyez honnêtes.
- Soyez honnête.

No creo que sea sincero.

Je ne pense pas qu'il soit sincère.

Pedro es un hombre sincero.

Pierre est un homme sincère.

No fui sincero con Tom.

Je n'ai pas été honnête avec Tom.

Me parece que él es sincero.

Il me semble qu'il est honnête.

Para ser sincero, vinimos a capturarte.

- Pour être honnête, nous sommes venus pour te capturer.
- Pour être honnête, nous sommes venus pour vous capturer.

El amor sincero es amor sin imposición.

L'amour sincère est un amour sans exigence.

Para ser sincero, no me gusta mucho.

Pour dire la vérité, je ne l'aime pas trop.

Ponemos énfasis en la importancia de ser sincero.

Nous mettons l'accent sur l'importance d'être sincère.

Para ser sincero, yo no soy tu padre.

Pour dire la vérité, je ne suis pas ton père.

A las mujeres, les ofrezco mi más sincero agradecimiento.

Aux femmes, j'adresse mes vifs remerciements.

Estoy siendo sincero cuando te digo que te amo.

Je suis sincère quand je te dis que je t'aime.

Para ser sincero, creo que esta conspiración es un sinsentido.

Franchement, je pense que cette «théorie du complot» est ridicule.

Nuestro maestro es un hombre sincero, y por eso lo admiro.

Notre professeur est une personne sincère, aussi je me fie à lui.

- Para ser sincero, no me gusta.
- Para ser sincera, no me gusta.

Pour dire vrai, je ne l'aime pas.

Lo que me encanta de ese joven es que es honesto y sincero.

J'aime ce jeune homme pour son honnêteté et sa candeur.

- A decir verdad, no me gusta.
- Para ser sincero, él no me agrada.

Pour être honnête, je ne l'aime pas.

- Y sobre todo, sé verdadero contigo mismo.
- Sobre todo, sé sincero contigo mismo.

Avant tout, sois sincère avec toi-même.

- Para ser sincero, no me gusta mucho.
- Para ser sincera, no me gusta mucho.

Pour dire la vérité, je ne l'aime pas trop.

Normalmente es directo y sincero, y así consigue ganarse la confianza de aquellos que le conocen.

Il est d'ordinaire direct et sincère et gagne ainsi la confiance de ceux qui le rencontrent.

Tengo que ser sincero: estaba un poco nervioso la primera vez que me hicieron una resonancia.

Je dois être honnête, j'étais un peu nerveux la première fois que j'ai passé une IRM.

- Para ser sincero, no me gusta.
- Para ser sincera, no me gusta.
- A decir verdad, él no me gusta.

Pour dire vrai, je ne l'aime pas.

- Para ser sincero, no me gusta.
- Para ser sincera, no me gusta.
- A decir verdad, no me gusta.
- A decir verdad, él no me gusta.

- Pour dire vrai, je ne l'aime pas.
- Pour parler franchement, je ne l'apprécie pas.

¿Si los chinos son personas calurosas y acogedoras? Muy buena pregunta. Para ser sincero, no lo sé, ninguno se ha atrevido a venir a hablar conmigo todavía.

Si les Chinois sont des gens chaleureux et accueillants ? Très bonne question. À vrai dire, je ne sais pas, aucun n'a encore osé venir me parler.

Pero siempre seré sincero con ustedes sobre los retos que afrontamos. Los escucharé, sobre todo cuando estemos en desacuerdo. Y sobre todo, les pediré que participen en la labor de reconstruir este país, de la única forma en que se ha hecho en Estados Unidos durante 221 años, bloque por bloque, ladrillo por ladrillo, mano callosa sobre mano callosa.

Mais je serai toujours sincère avec vous concernant les défis que nous affrontons. Je vous écouterai, en particulier quand nous serons en désaccord. Et avant tout, je vous demanderai de rejoindre le travail de reconstruction de cette nation, de la même façon que cela a été fait aux États-Unis depuis 221 ans; bloc par bloc, pierre par pierre, main calleuse après main calleuse.