Translation of "Comparten" in French

Comparten coche.

- Ils font du covoiturage ensemble.
- Elles font du covoiturage ensemble.

Las mujeres comparten todo.

Les femmes partagent tout.

Ellos comparten la pancarta.

Ils se partagent l'affiche.

Ellos comparten las mismas creencias.

Ils partagent les mêmes croyances.

Aunque son gemelos, no comparten muchos intereses.

Bien qu'ils soient jumeaux, ils ont peu d'intérêts en commun.

Cuando lo comparten en la red social,

Quand ils le partagent sur le web social,

Los pilotos comparten las tareas en la cabina.

Les pilotes partagent les tâches dans le cockpit.

Los dos países comparten 500 kilómetros de frontera.

- Les deux pays partagent 500 km de frontière.
- Les deux pays sont séparés par une frontière de 500 kilomètres.

Que comparten las 10 formas de hacer algo,

qui partagent les 10 façons de faire quelque chose,

Los humanos comparten tierras de caza con felinos grandes.

Les humains partagent des terrains de chasse avec les grands félins.

Todos en el bloque de pisos comparten la cocina.

Tous dans le bloc d'appartements partagent la cuisine.

comparten la cena a través de una cocina en común.

dînent ensemble dans la cuisine commune.

Cada vez más parejas casadas comparten las tareas del hogar.

De plus en plus de couples mariés se partagent les tâches ménagères.

Y no comparten las mismas presunciones sobre cómo usar el teléfono:

et ne partagent pas les mêmes postulats sur les téléphones :

Los hijos de Adán asemejan a los miembros de un solo cuerpo. Todos ellas comparten la misma esencia en la creación.

Les enfants d'Adam sont membres d'un seul corps, et sont tous issus de la même essence.