Translation of "Colombia" in French

- Soy de Colombia.
- Vengo de Colombia.

Je viens de Colombie.

Vengo de Colombia.

Je viens de Colombie.

En Colombia hablan español.

Ils parlent espagnol en Colombie.

En Colombia se habla español.

Ils parlent espagnol en Colombie.

Diego es de Colombia. Es colombiano.

Diego vient de Colombie. Il est Colombien.

Alejandra es de Colombia. Es colombiana.

Alexandra vient de Colombie. Elle est Colombienne.

En Colombia prevalecen las costumbres católicas.

En Colombie, les coutumes catholiques l'emportent.

Recluté a un goleador de Colombia, América del Sur un año.

Une année, j'ai recruté un gardien de Colombie.

No hay nada más irritante, por no decir insultante, que no parar de oír «el ejército americano», «el cine americano», «la diplomacia americana»... como si esas cosas existieran a nivel del continente americano, o que, de repente, las fronteras de Canadá, México, Colombia, Guatemala, Perú, Brasil o Argentina hubieran dejado de existir, y su pueblo y cultura con ellos.

Il n'y a rien de plus irritant, voire insultant que d'entendre à tout bout de champ « l'armée américaine », « le cinéma américain », « la diplomatie américaine », ... comme si ces choses existaient à l'échelle du continent américain, ou que, soudainement, les frontières du Canada, du Mexique, de la Colombie, du Guatemala, du Pérou, du Brésil ou de l'Argentine avaient cessé d'exister, et leurs peuples et leurs cultures avec eux.