Translation of "Vengo" in French

- Enseguida vengo.
- Vengo enseguida.

- J'arrive tout de suite.
- J'arrive immédiatement.

Vengo enseguida.

- J'arrive tout de suite.
- J'arrive immédiatement.

Vengo temprano.

Je viens tôt.

- Vengo del futuro.
- Yo vengo del futuro.

Je viens du futur.

- Vengo acá a menudo.
- Vengo aquí seguido.

Je viens ici souvent.

- Enseguida vengo.
- Estaré allí en seguida.
- Vengo enseguida.

- J'arrive tout de suite.
- J'arrive.
- J'arrive immédiatement.
- Je serai là aussitôt.

Vengo del barrio.

Je viens de la banlieue.

Vengo de Australia.

Je viens d'Australie.

Vengo de Colombia.

Je viens de Colombie.

Vengo de Milán.

Je viens de Milan.

Vengo de Portugal.

Je viens du Portugal.

Vengo de Brasil.

Je viens du Brésil.

Vengo de España.

Je viens d'Espagne.

Vengo de Francia.

Je viens de France.

Vengo de China.

Je viens de Chine.

Vengo de casa.

Je viens de la maison.

Vengo de Inglaterra.

Je viens d'Angleterre.

Vengo de Canadá.

Je viens du Canada.

Vengo del futuro.

Je viens du futur.

Vengo de Egipto.

Je suis d'Égypte.

Yo vengo de Japón.

Je viens du Japon.

Mañana sí que vengo.

Je viendrai certainement demain.

Yo vengo del futuro.

Je viens du futur.

Yo vengo de Saitama.

Je viens de Saitama.

Vengo todos los días.

Je viens tous les jours.

En Sudáfrica, de donde vengo,

En Afrique du Sud, d'où je viens,

Dijo que vengo desde 2256

Il a dit que je viens de 2256

Vengo aquí todos los lunes.

- J'y viens tous les lundis.
- Je viens là tous les lundis.

Vengo aquí todos los días.

Je viens ici chaque jour.

Vengo de una familia grande.

Je viens d'une grande famille.

Ahora mismo vengo de allí.

J'en viens juste.

Vengo de una familia de viajeros.

Je viens d'une famille de voyageurs.

Vengo aquí cada cuatro de julio.

Je viens ici tous les 4 juillet.

- Soy de Inglaterra.
- Vengo de Inglaterra.

Je viens d'Angleterre.

- Vengo de Canadá.
- Soy de Canadá.

Je viens du Canada.

- Vengo de Francia.
- Soy de Francia.

Je viens de France.

- Vengo de España.
- Soy de España.

Je viens d'Espagne.

- Vengo de Portugal.
- Soy de Portugal.

Je viens du Portugal.

- Soy de Singapur.
- Vengo de Singapur.

Je suis de Singapour.

Vengo a decirle lo que pienso.

Je viens lui dire ma façon de penser.

- Vengo de Brasil.
- Soy de Brasil.

Je viens du Brésil.

Vengo de Italia y hablo italiano.

Je viens d'Italie et je parle italien.

- Soy de Colombia.
- Vengo de Colombia.

Je viens de Colombie.

Vengo de una familia de doctores.

Je viens d'une famille de médecins.

- Soy de Rusia.
- Vengo de Rusia.

Je viens de Russie.

Vengo de una escuela de 1000 personas,

Il y avait 1 000 personnes dans mon lycée.

Vengo de una familia de cinco hermanos,

Je viens d'une famille de cinq frères,

- Yo soy de Egipto.
- Vengo de Egipto.

- Je suis d'Égypte.
- Je viens d'Égypte.

- Ya voy.
- Aquí vengo.
- Ya estoy aquí.

- J'arrive.
- Je viens.
- Me voici.

- Yo vengo de Japón.
- Soy de Japón.

Je viens du Japon.

Sólo vengo los martes y los jueves.

Je viens seulement le mardi et le jeudi.

Porque yo vengo de una familia de abogados,

Parce que je viens d'une famille d'avocats,

Vengo de un entorno con un escenario plagado

Je viens d'un environnement où le paysage était dominé

¿Te viene bien si vengo a las seis?

Cela te convient si je viens à six heures ?

- Tengo muchos parientes.
- Vengo de una familia grande.

- J'ai de nombreux parents.
- Je viens d'une grande famille.

- Vengo a la casa a las dos y media.
- Yo vengo a la casa a las dos y media.

Je reviens à la maison à 14 h 30.

Sabes, vengo de la escuela de medir lo que importa.

Ma formation m'incite à mesurer ce qui compte.

Esta es la segunda vez que vengo a esta ciudad.

C'est la deuxième fois que je viens dans cette ville.

- Soy de Rusia.
- Vengo de Rusia.
- Yo soy de Rusia.

Je viens de Russie.

- Vengo de China.
- Soy de China.
- Yo soy de China.

Je viens de Chine.

Vengo todos los días, excepto los sábados y los domingos.

Je viens tous les jours sauf le samedi et le dimanche.

La gente con la que me junto a menudo me pregunta de dónde vengo.

Les gens que je rencontre me demandent souvent d'où je viens.

Si te mostrara mi casa, mi vecindario de entonces, ¿comprenderías de dónde yo vengo?

Si je te montrais ma maison, mon quartier d'alors, comprendrais-tu d'où je viens ?

¿Quién soy? ¿De dónde vengo? ¿Hay vida después de la muerte? ¿Cuál es el significado de la vida?

Qui suis-je ? D'où viens-je ? Y a-t-il une vie après la mort ? Quel est le sens de la vie ?

¿Quién soy? ¿De dónde vengo? ¿Existe vida después de la muerte? ¿Cuál es el significado de la vida en la Tierra?

Qui suis-je ? D'où viens-je ? Y a-t-il une vie après la mort ? Que signifie la vie sur la Terre ?

Si yo hablase lenguas humanas y angélicas, y no tengo misericordia, vengo a ser como metal que resuena, o címbalo que retiñe.

Quand je parlerais les langues des hommes et des anges, si je n'ai pas la miséricorde, je suis un airain qui résonne, ou une cymbale qui retentit.